“惊恐入心身已病”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“惊恐入心身已病”出自哪首诗?
答案: “惊恐入心身已病”出自: 唐代 韩愈的 《去岁自刑部侍郎以罪贬潮州刺史乘驿赴任其後家亦谴逐小女道死殡之层峰驿旁山下蒙恩还朝过其墓留题驿梁》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīng kǒng rù xīn shēn yǐ bìng ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“惊恐入心身已病”的上一句是什么?
答案:
“惊恐入心身已病”的上一句是: 草殡荒山白骨寒 , 诗句拼音为: cǎo bìn huāng shān bái gǔ hán
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“惊恐入心身已病”的下一句是什么?
答案: “惊恐入心身已病”的下一句是: 扶舁沿路衆知难 , 诗句拼音为: fú yú yán lù zhòng zhī nán ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“惊恐入心身已病”全诗
去岁自刑部侍郎以罪贬潮州刺史乘驿赴任其後家亦谴逐小女道死殡之层峰驿旁山下蒙恩还朝过其墓留题驿梁 (qù suì zì xíng bù shì láng yǐ zuì biǎn cháo zhōu cì shǐ chéng yì fù rèn qí hòu jiā yì qiǎn zhú xiǎo nǚ dào sǐ bìn zhī céng fēng yì páng shān xià méng ēn huán cháo guò qí mù liú tí yì liáng)
数条藤束木皮棺,草殡荒山白骨寒。
惊恐入心身已病,扶舁沿路衆知难。
绕坟不暇号三帀,设祭惟闻饭一盘。
致汝无辜由我罪,百年慙痛泪阑干。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“惊恐入心身已病”繁体原文
去歲自刑部侍郎以罪貶潮州刺史乘驛赴任其後家亦譴逐小女道死殯之層峰驛旁山下蒙恩還朝過其墓留題驛梁
數條藤束木皮棺,草殯荒山白骨寒。
驚恐入心身已病,扶舁沿路衆知難。
繞墳不暇號三帀,設祭惟聞飯一盤。
致汝無辜由我罪,百年慙痛淚闌干。
“惊恐入心身已病”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
数条藤束木皮棺,草殡荒山白骨寒。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
惊恐入心身已病,扶舁沿路衆知难。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
绕坟不暇号三帀,设祭惟闻饭一盘。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
致汝无辜由我罪,百年慙痛泪阑干。
“惊恐入心身已病”全诗注音
数条藤束木皮棺,草殡荒山白骨寒。
惊恐入心身已病,扶舁沿路衆知难。
绕坟不暇号三帀,设祭惟闻饭一盘。
致汝无辜由我罪,百年慙痛泪阑干。
“惊恐入心身已病”全诗翻译
译文:
数条藤束木皮棺,草殡荒山白骨寒。
我看见几根藤条绑着木皮做成的棺材,放在荒山上,白骨冰冷而寂寞。
惊恐入心身已病,扶舁沿路衆知难。
内心充满惊恐,身体已经病倒,被人扶着难以行走,沿途的人都知道困难重重。
绕坟不暇号三帀,设祭惟闻饭一盘。
围绕着坟墓,连哭都来不及三声,只摆了一盘食物作为祭品。
致汝无辜由我罪,百年慙痛泪阑干。
我对你造成了无辜的冤屈,是因为我的罪过,百年来一直懊悔痛心,泪水已经干涸。
总结:
这首诗描绘了一个荒山上草殡的景象,其中主人公因病倒无法自行前行,周围的人都意识到他所面临的困境。在为亲人祭奠时,却只能摆上一盘简单的食物。主人公深感自己对亲人的不公平,悔过自责已经持续了百年之久。整首诗表达了悲凉和懊悔之情。
“惊恐入心身已病”总结赏析
赏析:
这首诗《去岁自刑部侍郎以罪贬潮州刺史乘驿赴任其後家亦谴逐小女道死殡之层峰驿旁山下蒙恩还朝过其墓留题驿梁》是唐代文学巨匠韩愈的作品,通过叙述一个悲惨的家庭故事,反映了作者对社会不公和个人命运的深刻思考。
首先,诗中以深切的怀念和哀思描绘了一个家庭的悲剧。藤束木皮棺、草殡荒山、白骨寒,这一系列描写突显出死者的贫困和艰难,以及生命的脆弱。作者用"白骨寒"来形容死者,不仅仅强调了死亡的不幸,还凸显了社会的冷漠和不公。
其次,诗中表现出作者内心的痛苦和自责。他提到自己身已病,却不顾个人健康,扶舁死者沿途,即使路人纷纷知难而行,也不能改变命运的不公。这种自责和无奈,使诗中情感更加深刻。
然后,诗人还揭示了社会的不公和权力的腐化。诗中提到家庭因罪被谴逐,小女竟然因此而死,这暗示了社会体制的不公和对无辜者的不公正。作者深感自己的罪责,但也希望通过这首诗来唤起人们对社会不公的警觉和反思。
最后,诗人以"致汝无辜由我罪,百年慙痛泪阑干"表达了深刻的自责和忏悔之情。他认识到自己的过错造成了家庭的不幸,百年来一直懊悔不已,流下慨叹之泪。
“惊恐入心身已病”相关诗句:
- 惊恐入心身已病 出自 [唐] 韩愈 ·《去岁自刑部侍郎以罪贬潮州刺史乘驿赴任其後家亦谴逐小女道死殡之层峰驿旁山下蒙恩还朝过其墓留题驿梁 》
- 恐惊憔悴入新年 出自 [唐] 李益 ·《盐州过胡儿饮马泉 》
- 只恐惊飞入碧空 出自 [唐] 金昌宗 ·《题锺隐画鶡子鸟 》
- 恐惊寒雁入晴天 出自 [宋] 卢襄 ·《泛剡溪 》
- 病惊身是客 出自 [宋] 葛绍体 ·《卧病 》
- 心乎恐母惊 出自 [宋] 林同 ·《赵咨 》
- 捧心政恐元非病 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵和答圆明老师二首 其一 》
- 病身鬰屋等惊蛇 出自 [宋] 徐逸 ·《偶题 》
- 身如病木惊秋早 出自 [宋] 陆游 ·《雨夜感怀 》
- 夜深行客心惊恐 出自 [宋] 周文璞 ·《金陵怀古六首 其一 》
- 夜深客子心惊恐 出自 [宋] 李琏 ·《题金陵杂兴诗後十八首 其一五 》
- 恐畏惊动莲花心 出自 [唐] 鲍溶 ·《南塘二首 二 》
- 惊心犹恐淮神听 出自 [宋] 杨万里 ·《至洪泽 》
- 心心无心入心病 出自 [宋] 张方平 ·《读楞伽经 》
- 愁入病身多 出自 [宋] 吕南公 ·《急雨 》
- 入境身即病 出自 [宋] 王十朋 ·《乞祠不允 》
- 犹恐身心役 出自 [唐] 吕岩 ·《又记 》
- 病骨惊心怯 出自 [宋] 韩琦 ·《雪十十韵 》
- 祗恐前身已相识 出自 [宋] 郑刚中 ·《宣和壬寅仲冬二十六日留别临川陈泰颖 》
- 已惊病眼能明朗 出自 [宋] 晁说之 ·《次韵久雨甲子日喜晴之作 》