“惊心犹恐淮神听”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“惊心犹恐淮神听”出自哪首诗?
答案: “惊心犹恐淮神听”出自: 宋代 杨万里的 《至洪泽》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīng xīn yóu kǒng huái shén tīng ,诗句平仄: 平平○仄平平○ 。
问题2:“惊心犹恐淮神听”的上一句是什么?
答案:
“惊心犹恐淮神听”的上一句是: 老夫摇手且低声 , 诗句拼音为: lǎo fū yáo shǒu qiě dī shēng
,诗句平仄: 平平○仄平平○ 。
问题3:“惊心犹恐淮神听”的下一句是什么?
答案: “惊心犹恐淮神听”的下一句是: 急呼津吏催开闸 , 诗句拼音为: jí hū jīn lì cuī kāi zhá ,诗句平仄:仄平平仄平平仄。
“惊心犹恐淮神听”全诗
至洪泽 (zhì hóng zé)
今宵合过山阳驿,泊船问来是洪泽。
都梁到此只一程,却费一宵兼两日。
政缘夜来到渎头,打头风起浪不休。
舟人相贺已入港,不怕淮河更风浪。
老夫摇手且低声,惊心犹恐淮神听。
急呼津吏催开闸,津吏叉手不敢答。
早潮已落水入淮,晚潮未来闸不开。
细问晚潮何时来,更待玉虫缀金钗。
平平仄○平平仄,仄平仄平仄平仄。
平平仄仄仄仄平,仄仄仄平○仄仄。
仄○仄平仄仄平,仄平平仄○仄平。
平平○仄仄仄仄,仄仄平平○平○。
仄平平仄○平平,平平○仄平平○。
仄平平仄平平仄,平仄平仄仄仄仄。
仄平仄仄仄仄平,仄平仄平仄仄平。
仄仄仄平平平平,○仄仄平仄平平。
“惊心犹恐淮神听”繁体原文
至洪澤
今宵合過山陽驛,泊船問來是洪澤。
都梁到此只一程,却費一宵兼兩日。
政緣夜來到瀆頭,打頭風起浪不休。
舟人相賀已入港,不怕淮河更風浪。
老夫摇手且低聲,驚心猶恐淮神聽。
急呼津吏催開閘,津吏叉手不敢答。
早潮已落水入淮,晚潮未來閘不開。
細問晚潮何時來,更待玉蟲綴金釵。
“惊心犹恐淮神听”韵律对照
平平仄○平平仄,仄平仄平仄平仄。
今宵合过山阳驿,泊船问来是洪泽。
平平仄仄仄仄平,仄仄仄平○仄仄。
都梁到此只一程,却费一宵兼两日。
仄○仄平仄仄平,仄平平仄○仄平。
政缘夜来到渎头,打头风起浪不休。
平平○仄仄仄仄,仄仄平平○平○。
舟人相贺已入港,不怕淮河更风浪。
仄平平仄○平平,平平○仄平平○。
老夫摇手且低声,惊心犹恐淮神听。
仄平平仄平平仄,平仄平仄仄仄仄。
急呼津吏催开闸,津吏叉手不敢答。
仄平仄仄仄仄平,仄平仄平仄仄平。
早潮已落水入淮,晚潮未来闸不开。
仄仄仄平平平平,○仄仄平仄平平。
细问晚潮何时来,更待玉虫缀金钗。
“惊心犹恐淮神听”全诗注音
今宵合过山阳驿,泊船问来是洪泽。
都梁到此只一程,却费一宵兼两日。
政缘夜来到渎头,打头风起浪不休。
舟人相贺已入港,不怕淮河更风浪。
老夫摇手且低声,惊心犹恐淮神听。
急呼津吏催开闸,津吏叉手不敢答。
早潮已落水入淮,晚潮未来闸不开。
细问晚潮何时来,更待玉虫缀金钗。
“惊心犹恐淮神听”全诗翻译
译文:
今晚在过山阳驿合住,停船询问是否到达洪泽。
都梁从此只有一程路,却花费了一夜兼两日的时间。
政缘夜间来到渎头,打头风起浪不停息。
舟人相互庆贺已经进入港口,不怕淮河再起风浪。
老夫摇手并且轻声低语,生怕惊动淮神的耳听。
急呼津吏催促开闸,津吏双手合十不敢回答。
早潮已经退落水流入淮河,晚潮却未到来,闸门不开。
仔细询问晚潮何时到来,还等待着玉虫缀金钗。
全诗表述了作者乘船夜宿山阳驿,在泊船的时候询问是否到达洪泽。虽然离都梁只有一程路,却花费了整整一夜和两天的时间。夜晚来到渎头,风浪汹涌,舟人相互庆贺顺利进入港口,不再惧怕淮河的风浪。但作者仍然战战兢兢,生怕打扰到淮神。在急呼津吏开闸之际,津吏却不敢回答,导致晚潮未到,船不能继续行进。全诗描绘了船夫们在淮河航行的艰辛和对自然力量的敬畏,以及津吏对自然规律的畏惧和尊重。
“惊心犹恐淮神听”相关诗句:
- 惊心犹恐淮神听 出自 [宋] 杨万里 ·《至洪泽 》
- 犹恐鬼神惊 出自 [宋] 叶茵 ·《又 》
- 犹恐淮州亦蔓延 出自 [宋] 刘过 ·《喜雨 其二 》
- 得恐鬼神惊 出自 [宋] 潘阆 ·《叙吟 》
- 却立恐神惊 出自 [宋] 范成大 ·《白狗峡 》
- 过幽恐神惊 出自 [宋] 唐庚 ·《湖上 》
- 只恐惊神怪 出自 [宋] 韦骧 ·《过龙洞 》
- 恐有鬼神重听得 出自 [宋] 林希逸 ·《朱典卿和章有结茅孤青之语戏爲古风以绝之 》
- 只恐鬼神潜听闻 出自 [宋] 郭印 ·《读易一首简刘韶美 》
- 风云飘荡恐神惊 出自 [宋] 苏辙 ·《和孔教授武仲济南四咏 北渚亭 》
- 潭中惟恐神龙惊 出自 [宋] 张献民 ·《山门六题寄圣俞 碧云洞 》
- 神耗恐因惊宠辱 出自 [宋] 王洋 ·《因同年见过有感 》
- 犹恐夜深魑魅惊 出自 [宋] 沈与求 ·《十里岩石壁 》
- 犹恐惊涛翻四海 出自 [宋] 张元干 ·《次江子我迁居韵 》
- 精神犹恐笔难传 出自 [宋] 孔平仲 ·《李白祠堂 其一 》
- 心惊塞马过淮北 出自 [宋] 袁玧 ·《伤乱二首 其一 》
- 心乎恐母惊 出自 [宋] 林同 ·《赵咨 》
- 惊恐入心身已病 出自 [唐] 韩愈 ·《去岁自刑部侍郎以罪贬潮州刺史乘驿赴任其後家亦谴逐小女道死殡之层峰驿旁山下蒙恩还朝过其墓留题驿梁 》
- 恐畏惊动莲花心 出自 [唐] 鲍溶 ·《南塘二首 二 》
- 夜深客子心惊恐 出自 [宋] 李琏 ·《题金陵杂兴诗後十八首 其一五 》