“山樊念伶俜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“山樊念伶俜”出自哪首诗?
答案: “山樊念伶俜”出自: 宋代 李廌的 《廌寓龙兴仁王佛舍德麟公定道辅仲宝携酒肴纳凉联句十六韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shān fán niàn líng pīng ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“山樊念伶俜”的上一句是什么?
答案:
“山樊念伶俜”的上一句是: 城市厌烦暑 , 诗句拼音为: chéng shì yàn fán shǔ
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“山樊念伶俜”的下一句是什么?
答案: “山樊念伶俜”的下一句是: 角巾代公绂 , 诗句拼音为: jiǎo jīn dài gōng fú ,诗句平仄:仄平仄平仄。
“山樊念伶俜”全诗
廌寓龙兴仁王佛舍德麟公定道辅仲宝携酒肴纳凉联句十六韵 (zhì yù lóng xīng rén wáng fó shè dé lín gōng dìng dào fǔ zhòng bǎo xié jiǔ yáo nà liáng lián jù shí liù yùn)
宿雨旦初霁,微凉吹广庭。
嘉宾忽相遇,午梦惊扣扃。
长松森翠影,修竹参青冥。
飘云度空急,残日穿林明。
幽墙隔江浦,远屿定风舲。
城市厌烦暑,山樊念伶俜。
角巾代公绂,草具踰侯鲭。
园实摘的皪,厨醖斟晶荧。
烹鲜缩颈大,海错着器腥。
笑谈得真乐,采撷逢幽馨。
云阴剥初霁,夕岚收远青。
窗卧忆元亮,诗成怀景升。
日须河朔饮,当解高阳酲。
烦襟顿忘释,嘉咏不少停。
闉闍发严鼓,穹碧垂繁星。
一笑跨鞍去,奚论楚人醒。
仄仄仄平仄,平平○仄○。
平平仄○仄,仄仄平仄平。
○平平仄仄,平仄○平平。
平平仄○仄,平仄○平平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄平平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
平仄仄仄仄,平仄平平平。
平○仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,仄平○仄平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,○仄平平平。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
平平仄平仄,平仄平平平。
仄仄仄平仄,平○仄平仄。
“山樊念伶俜”繁体原文
廌寓龍興仁王佛舍德麟公定道輔仲寶携酒肴納凉聯句十六韵
宿雨旦初霽,微凉吹廣庭。
嘉賓忽相遇,午夢驚扣扃。
長松森翠影,修竹參青冥。
飄雲度空急,殘日穿林明。
幽牆隔江浦,遠嶼定風舲。
城市厭煩暑,山樊念伶俜。
角巾代公紱,草具踰侯鯖。
園實摘的皪,厨醖斟晶熒。
烹鮮縮頸大,海錯著器腥。
笑談得真樂,採擷逢幽馨。
雲陰剝初霽,夕嵐收遠青。
窗卧憶元亮,詩成懷景升。
日須河朔飲,當解高陽酲。
煩襟頓忘釋,嘉詠不少停。
闉闍發嚴鼓,穹碧垂繁星。
一笑跨鞍去,奚論楚人醒。
“山樊念伶俜”韵律对照
仄仄仄平仄,平平○仄○。
宿雨旦初霁,微凉吹广庭。
平平仄○仄,仄仄平仄平。
嘉宾忽相遇,午梦惊扣扃。
○平平仄仄,平仄○平平。
长松森翠影,修竹参青冥。
平平仄○仄,平仄○平平。
飘云度空急,残日穿林明。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
幽墙隔江浦,远屿定风舲。
平仄仄平仄,平平仄平平。
城市厌烦暑,山樊念伶俜。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
角巾代公绂,草具踰侯鲭。
平仄仄仄仄,平仄平平平。
园实摘的皪,厨醖斟晶荧。
平○仄仄仄,仄仄仄仄平。
烹鲜缩颈大,海错着器腥。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
笑谈得真乐,采撷逢幽馨。
平平仄平仄,仄平○仄平。
云阴剥初霁,夕岚收远青。
平仄仄平仄,平平平仄平。
窗卧忆元亮,诗成怀景升。
仄平平仄仄,○仄平平平。
日须河朔饮,当解高阳酲。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
烦襟顿忘释,嘉咏不少停。
平平仄平仄,平仄平平平。
闉闍发严鼓,穹碧垂繁星。
仄仄仄平仄,平○仄平仄。
一笑跨鞍去,奚论楚人醒。
“山樊念伶俜”全诗注音
宿雨旦初霁,微凉吹广庭。
嘉宾忽相遇,午梦惊扣扃。
长松森翠影,修竹参青冥。
飘云度空急,残日穿林明。
幽墙隔江浦,远屿定风舲。
城市厌烦暑,山樊念伶俜。
角巾代公绂,草具踰侯鲭。
园实摘的皪,厨醖斟晶荧。
烹鲜缩颈大,海错着器腥。
笑谈得真乐,采撷逢幽馨。
云阴剥初霁,夕岚收远青。
窗卧忆元亮,诗成怀景升。
日须河朔饮,当解高阳酲。
烦襟顿忘释,嘉咏不少停。
闉闍发严鼓,穹碧垂繁星。
一笑跨鞍去,奚论楚人醒。
“山樊念伶俜”全诗翻译
译文:
宿雨初时雨势渐缓,天空初露微凉,微风吹拂着广阔的庭院。
正当人们欢聚的时候,忽然有一位贵客出现,惊醒了午间的梦幻。
长长的松树丛中,绿意盎然,修竹参天,苍翠茂盛。
飘忽的云彩飞速地穿过天际,夕阳残余的光辉透过林木照耀明亮。
幽静的园墙隔绝了江水和港口,远方的小岛上停泊着一艘固定的风船。
城市里的烦热让人厌倦,山中的清凉令人心醉。
一位角巾代替了公卿的服饰,采摘的果实超过了侯王的盛宴。
园中的果实鲜美多汁,厨中的美酒斟满晶莹的杯盏。
烹调鲜美的食物,厨具也沾染着鱼腥味。
欢笑谈笑之间得到了真正的快乐,采撷幽香之地尽是温馨。
云层阴霾渐渐消散,夕阳的余晖将远处的青山收入怀抱。
静静地躺在窗前,回忆着元亮的诗篇,心怀景色,情感升华。
白日里应该畅饮河朔的美酒,但如何解除高阳的醉意。
烦恼的心境顿时释然,对美景的赞颂仿佛不停歇。
闉闍守夜的鼓声响起,穹顶上繁星点点,如悬挂的繁华灯火。
一笑跨上鞍马远去,又何必论及楚地人的觉醒与否。
总结:在晨雨初霁的时候,一位贵宾突然出现,打破了午间的梦幻氛围。园中松竹参青,云彩飘逸,夕阳穿过林木,景色宜人。城市的炎热让人厌倦,而山中的清凉才令人心旷神怡。人们在园中采撷果实,品尝美酒,笑谈间获得真正的乐趣。日落时,云雾散去,夕阳收起远处青山,人们怀念元亮的诗篇,畅饮美酒,心情舒畅。宵夜时,夜鼓敲响,星空璀璨,一位笑着离去,不再关心楚地的觉醒。
“山樊念伶俜”总结赏析
这首诗《廌寓龙兴仁王佛舍德麟公定道辅仲宝携酒肴纳凉联句十六韵》由李廌创作,共有十六韵。这首诗写了一幅美丽的山水景色,以及诗人与友人们在这里共享清凉和美酒的愉快时光。
赏析:
诗人以宿雨初霁的清新景色为背景,通过生动的描写,展示了大自然的美丽。诗中长松、修竹、飘云、残日等元素都增添了画面的层次感。另外,城市与山樊的对比,表现了对都市烦嚣的厌倦和对自然的向往。
诗人通过诗篇描写了与友人们共度美好时光的场景,嘉宾突然相遇,午梦惊醒,增添了诗情的变幻和生活的趣味。友人之间的交往充满了欢笑、诗酒和采撷的乐趣,展现了诗人对友情的珍视和对生活的热爱。
最后两句表达了诗人的豪情壮志,他准备离开这美丽的景色,前往河朔,解高阳酲,这里可能指的是他的远行和对未来的向往。
“山樊念伶俜”相关诗句:
- 山樊念伶俜 出自 [宋] 赵令畤 ·《方叔寓龙兴仁王佛舍与公定道辅仲宝携酒肴纳凉联句十六韵 》
- 山樊念伶俜 出自 [宋] 李廌 ·《廌寓龙兴仁王佛舍德麟公定道辅仲宝携酒肴纳凉联句十六韵 》
- 山樊念伶俜 出自 [宋] 魏泰 ·《龙兴仁王佛舍携酒肴纳凉联句十六韵 》
- 公常念伶俜 出自 [宋] 韩淲 ·《宋倅告老得请而归 》
- 伶俜游子 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十三首 其三三 》
- 伶俜穿鸟道 出自 [宋] 苏过 ·《次韵信中郎官庵 》
- 伶俜尚鸱蹲 出自 [宋] 秦观 ·《田居四首 其一 》
- 伶俜海外旋 出自 [唐] 沈佺期 ·《哭苏眉州崔司业二公 》
- 诸妹亦伶俜 出自 [宋] 王安中 ·《次韵李达之冬日自纪二首 其二 》
- 伶俜七步诗 出自 [宋] 文天祥 ·《赠墨林曹大崧 》
- 驰心已伶俜 出自 [宋] 张嵲 ·《上二溪山 》
- 我今饥伶俜 出自 [宋] 苏舜钦 ·《城南感怀呈永叔 》
- 举足方伶俜 出自 [宋] 王十朋 ·《和韩答张辙寄曹梦良 》
- 瘦影各伶俜 出自 [宋] 陆游 ·《梦中作二首 其一 》
- 逢此增伶俜 出自 [宋] 刘黻 ·《避寇 》
- 伶俜只自知 出自 [宋] 胡宿 ·《自咏 其一 》
- 伶俜涪江生 出自 [宋] 王灼 ·《范漕生日 》
- 伶俜卧疾频 出自 [唐] 杜甫 ·《赠王二十四侍御契四十韵 》
- 何虑复伶俜 出自 [宋] 华镇 ·《送越倅胡郎中入京 》
- 怪子独伶俜 出自 [宋] 晁补之 ·《视田五首赠八弟无斁 其五 》