“喜君得郡章”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“喜君得郡章”出自哪首诗？
答案： “喜君得郡章”出自： 宋代 梅尧臣的 《送正仲都官知睦州》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xǐ jūn dé jùn zhāng ，诗句平仄： 仄平仄仄平 。
问题2：“喜君得郡章”的上一句是什么？
答案：
“喜君得郡章”的上一句是： 鬓发易番番 , 诗句拼音为： bìn fà yì fān fān
，诗句平仄： 仄平仄仄平 。
问题3：“喜君得郡章”的下一句是什么？
答案： “喜君得郡章”的下一句是： 东归随春波 , 诗句拼音为： dōng guī suí chūn bō ，诗句平仄：平平平平平。
“喜君得郡章”全诗
送正仲都官知睦州 (sòng zhèng zhòng dōu guān zhī mù zhōu)
每嗟相逢少，常苦离别多。
行行复壮壮，往往起悲歌。
古来易水上，义士有荆轲。
捐躯思报恩，饮恨歌奈何。
况彼儿女怀，牵缠如蔓萝。
是以世间人，鬓发易番番。
喜君得郡章，东归随春波。
滩上严子祠，系船聊经过。
其人当汉兴，富贵不可罗。
足加天子腹，傲去钓於河。
冬披破羊裘，夏披破草蓑。
心中小宇宙，尤哂献玉和。
我慙贱丈夫，岂异戴面傩。
未免为鬼笑，谁知惧挥诃。
安得如君行，收迹已蹉跎。
空将闲岁月，尘埃浪销磨。
正同三峡贾，尽力向盘涡。
仄平○平仄，平仄○仄平。
○○仄仄仄，仄仄仄平平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平○。
平平○仄平，仄仄平仄平。
仄仄平仄平，○○○仄平。
仄仄仄○平，仄仄仄平平。
仄平仄仄平，平平平平平。
○仄平仄平，仄平平平○。
○平○仄○，仄仄仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平平仄平平，仄平仄仄平。
平○仄仄仄，平仄○仄○。
仄平仄仄平，仄仄仄仄○。
仄仄平仄仄，平平仄平平。
平仄○平○，○仄仄平平。
○○○仄仄，平平○平○。
○平○仄仄，仄仄仄平平。
“喜君得郡章”繁体原文
送正仲都官知睦州
每嗟相逢少，常苦離別多。
行行復壯壯，往往起悲歌。
古來易水上，義士有荆軻。
捐軀思報恩，飲恨歌奈何。
况彼兒女懷，牽纏如蔓蘿。
是以世間人，鬢髮易番番。
喜君得郡章，東歸隨春波。
灘上嚴子祠，繫船聊經過。
其人當漢興，富貴不可羅。
足加天子腹，傲去釣於河。
冬披破羊裘，夏披破草蓑。
心中小宇宙，尤哂獻玉和。
我慙賤丈夫，豈異戴面儺。
未免爲鬼笑，誰知懼揮訶。
安得如君行，收跡已蹉跎。
空將閒歲月，塵埃浪銷磨。
正同三峽賈，盡力向盤渦。
“喜君得郡章”韵律对照
仄平○平仄，平仄○仄平。
每嗟相逢少，常苦离别多。
○○仄仄仄，仄仄仄平平。
行行复壮壮，往往起悲歌。
仄平仄仄仄，仄仄仄平○。
古来易水上，义士有荆轲。
平平○仄平，仄仄平仄平。
捐躯思报恩，饮恨歌奈何。
仄仄平仄平，○○○仄平。
况彼儿女怀，牵缠如蔓萝。
仄仄仄○平，仄仄仄平平。
是以世间人，鬓发易番番。
仄平仄仄平，平平平平平。
喜君得郡章，东归随春波。
○仄平仄平，仄平平平○。
滩上严子祠，系船聊经过。
○平○仄○，仄仄仄仄平。
其人当汉兴，富贵不可罗。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
足加天子腹，傲去钓於河。
平平仄平平，仄平仄仄平。
冬披破羊裘，夏披破草蓑。
平○仄仄仄，平仄○仄○。
心中小宇宙，尤哂献玉和。
仄平仄仄平，仄仄仄仄○。
我慙贱丈夫，岂异戴面傩。
仄仄平仄仄，平平仄平平。
未免为鬼笑，谁知惧挥诃。
平仄○平○，○仄仄平平。
安得如君行，收迹已蹉跎。
○○○仄仄，平平○平○。
空将闲岁月，尘埃浪销磨。
○平○仄仄，仄仄仄平平。
正同三峡贾，尽力向盘涡。
“喜君得郡章”全诗注音
每嗟相逢少，常苦离别多。
行行复壮壮，往往起悲歌。
古来易水上，义士有荆轲。
捐躯思报恩，饮恨歌奈何。
况彼儿女怀，牵缠如蔓萝。
是以世间人，鬓发易番番。
喜君得郡章，东归随春波。
滩上严子祠，系船聊经过。
其人当汉兴，富贵不可罗。
足加天子腹，傲去钓於河。
冬披破羊裘，夏披破草蓑。
心中小宇宙，尤哂献玉和。
我慙贱丈夫，岂异戴面傩。
未免为鬼笑，谁知惧挥诃。
安得如君行，收迹已蹉跎。
空将闲岁月，尘埃浪销磨。
正同三峡贾，尽力向盘涡。
“喜君得郡章”全诗翻译
译文：
每当相逢的时候少，常常忍受着离别之苦。走啊走，又是壮壮年华，却往往产生悲伤的歌声。
自古以来，易水之滨，就有义士像荆轲一样。他们舍弃生命，怀着报恩的心情，含恨辗转歌唱着无奈。
何况那些年轻男女怀有情愫，纠缠在一起如同蔓萝。因此，世间的人，鬓发迅速易变。
喜欢你获得了郡守的称号，东归的时候随波逐流，来到严子祠的滩上，系船只是路过而已。
那个人当汉朝兴盛之时，富贵无法计算。足够得到天子的恩宠，高傲地离开钓鱼的河边。
冬天披着破旧的羊裘，夏天穿着破旧的草蓑。心中的小宇宙，尤其嘲笑着献上的美玉。
我为自己卑贱无能的丈夫感到羞愧，怎么能与戴面具的人相比呢？
不免让鬼神嘲笑，谁能知道我的恐惧和悔过。
如何才能像你一样行走，收集过去的痕迹已经虚度时光。
只能像三峡的商贾一样，全力向着漩涡前进。
全文
总结：
这篇古文以离别、忍受与感慨为主题，描写了人生的多舛离别和苦乐交加之感。文中提到古代义士荆轲为报国捐躯，同时也暗示了世间男女情感之纠缠。然后，文中赞美了某个人，他得到郡守之位，但也意味着他的财富与地位飞速上升。最后，作者表达了自己的羞愧和无奈，并对别人的行为表示羡慕与惋惜。整篇文章抒发了对离别和现实境遇的无奈，同时暗含着对勇敢和拼搏精神的赞美。
“喜君得郡章”总结赏析
赏析：这首诗《送正仲都官知睦州》是唐代诗人梅尧臣所作，全诗情感深沉，表达了对离别的感叹以及对友人的祝福。诗中通过对友人正仲的赞颂和祝愿，抒发了离别之情和对友情的珍重之情。
首先，诗人表现了相逢少而离别多的情感，强调了人生中离别的常态，使人感受到时间的流转和友情的珍贵。
接着，诗人通过描述正仲的壮壮行走和起悲歌的情景，勾画出了正仲坚韧不拔的性格和对别离的深感伤情。
诗中还以义士荆轲的形象，点明了捐躯为国的英雄壮丽事迹，表现了对忠诚和报恩之情的赞美。
在后半部分，诗人通过描写儿女之间的深情牵绊，反衬了人生中鬓发易白的无常，以及对友人正仲的祝愿，希望他能获得功名富贵，东归随春波，过上幸福的生活。
最后，诗人自谦自嘲，将自己比作贱丈夫，表达了对正仲高风亮节的崇敬，同时也反映出自己的无奈和自嘲。
“喜君得郡章”相关诗句：
- 喜君得郡章 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送正仲都官知睦州 》
- 四上祠章郡得湖 出自 [宋] 王十朋 ·《富文和诗复用前韵 》
- 郡章新得泰山归 出自 [宋] 刘攽 ·《送龚鼎臣修撰知兖州 》
- 郡僚争喜得新闻 出自 [宋] 李光 ·《黎人二首 其一 》
- 得郡江南差可喜 出自 [宋] 苏轼 ·《送江公着知吉州 》
- 江湖得郡喜今行 出自 [宋] 苏洵 ·《送吴待制中复知潭州二首 其二 》
- 暮龄喜读君章句 出自 [宋] 刘克庄 ·《次韵黄景文投赠三首 其三 》
- 知章喜得黄冠赐 出自 [宋] 聂守真 ·《题汪水云诗卷 其二 》
- 羡君得郡去 出自 [宋] 程公许 ·《祖饯三山赵茂实二首 其二 》
- 君今得此郡 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄滁州欧阳永叔 》
- 郡邸封章开建章 出自 [唐] 刘商 ·《金井歌 》
- 君今得郡正千里 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送罗职方知秀州 》
- 闻君得人助君喜 出自 [宋] 晁补之 ·《闻文潜舍人出试院约毅父考功寻春 》
- 不以一郡喜爲喜 出自 [宋] 黄庶 ·《喜雨上文相公 》
- 少有篇章得似君 出自 [唐] 朱庆余 ·《送窦秀才 》
- 政事文章君得法 出自 [宋] 韩维 ·《送张七元构仕亳州 》
- 独君一扫可得章 出自 [宋] 蔡肇 ·《次韵上呈樗年主簿乡兄 》
- 清明去郡则得郡 出自 [宋] 米芾 ·《句 其一 》
- 喜君方得涂 出自 [宋] 苏颂 ·《六月六日访晁美叔吏部越宿蒙惠长篇因次其韵 》
- 喜君初得官 出自 [宋] 洪咨夔 ·《送李致远安远簿 其二 》