“沆瀣滋芳液”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“沆瀣滋芳液”出自哪首诗?
答案: “沆瀣滋芳液”出自: 宋代 刘筠的 《樱桃》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hàng xiè zī fāng yè ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“沆瀣滋芳液”的上一句是什么?
答案:
“沆瀣滋芳液”的上一句是: 韩嫣弹争投 , 诗句拼音为: hán yān tán zhēng tóu
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“沆瀣滋芳液”的下一句是什么?
答案: “沆瀣滋芳液”的下一句是: 醍醐助品羞 , 诗句拼音为: tí hú zhù pǐn xiū ,诗句平仄:仄平仄仄平。
“沆瀣滋芳液”全诗
樱桃 (yīng táo)
赤水分珠树,薰风送麦秋。
蜀都春气早,汉苑夏阴稠。
庙荐清和候,恩颁侍从流。
楚昭萍已剖,韩嫣弹争投。
沆瀣滋芳液,醍醐助品羞。
玉盘光宛转,全拟付歌喉。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄○平。
仄○平仄仄,平平○平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“沆瀣滋芳液”繁体原文
櫻桃
赤水分珠樹,薰風送麥秋。
蜀都春氣早,漢苑夏陰稠。
廟薦清和候,恩頒侍從流。
楚昭萍已剖,韓嫣彈爭投。
沆瀣滋芳液,醍醐助品羞。
玉盤光宛轉,全擬付歌喉。
“沆瀣滋芳液”韵律对照
仄仄○平仄,平平仄仄平。
赤水分珠树,薰风送麦秋。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
蜀都春气早,汉苑夏阴稠。
仄仄平○仄,平平仄○平。
庙荐清和候,恩颁侍从流。
仄○平仄仄,平平○平平。
楚昭萍已剖,韩嫣弹争投。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
沆瀣滋芳液,醍醐助品羞。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
玉盘光宛转,全拟付歌喉。
“沆瀣滋芳液”全诗注音
赤水分珠树,薰风送麦秋。
蜀都春气早,汉苑夏阴稠。
庙荐清和候,恩颁侍从流。
楚昭萍已剖,韩嫣弹争投。
沆瀣滋芳液,醍醐助品羞。
玉盘光宛转,全拟付歌喉。
“沆瀣滋芳液”全诗翻译
译文:
赤水分珠树,薰风送麦秋。
蜀都春气早,汉苑夏阴稠。
庙荐清和候,恩颁侍从流。
楚昭萍已剖,韩嫣弹争投。
沆瀣滋芳液,醍醐助品羞。
玉盘光宛转,全拟付歌喉。
翻译及
总结:
赤水分珠树,薰风送麦秋。
在赤水旁有一棵分布着珍珠的树,春风吹送着成熟的麦子的香气。
蜀都春气早,汉苑夏阴稠。
蜀地的春天气息早,而汉宫的夏天阴云密布。
庙荐清和候,恩颁侍从流。
供奉神明的祭祀,祈求社稷的平安,恩赐分赐给忠心侍奉的臣子。
楚昭萍已剖,韩嫣弹争投。
楚国的昭萍已经分割开来,韩国的嫣嫣在争执和争吵。
沆瀣滋芳液,醍醐助品羞。
泥潭和清泉交织成芳香的液体,帮助美酒更显珍贵。
玉盘光宛转,全拟付歌喉。
玉盘转动着闪烁光芒,完全是为了奉献给歌者的喉舌。
全诗描绘了四季交替中不同地域的景色、宫廷中的政治斗争以及美酒的珍贵,最后表达了以歌喉来传颂这一切的情感。整体氛围优美,意境深远。
“沆瀣滋芳液”相关诗句:
- 沆瀣滋芳液 出自 [宋] 刘筠 ·《樱桃 》
- 酒浮沆瀣杯中液 出自 [宋] 史浩 ·《待明州权府提刑虞察院致语口号 》
- 含滋沆瀣浓 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵酬盛秘丞黑桃二首 其一 》
- 呼吸沆瀣滋 出自 [宋] 刘弇 ·《次韵和贾仲武同诸公游狼山 》
- 涵滋沆瀣结天浆 出自 [宋] 苏籀 ·《次韵王丈丰父待制荔枝二十韵 》
- 常滋沆瀣充肌脆 出自 [宋] 韩琦 ·《压沙寺梨 》
- 五夜药苗滋沆瀣 出自 [唐] 殷文圭 ·《题胡州太学丘光庭博士幽居 》
- 酌我以琼浆玉液朝阳沆瀣之浓齐 出自 [宋] 薛季宣 ·《春愁诗效玉川子 》
- 沆瀣深贮甘且芳 出自 [宋] 李纲 ·《食橘 》
- 滋芳液於灵襟兮 出自 [宋] 孙因 ·《越问 越茶 》
- 沆瀣 出自 [宋] 林千之 ·《送马静山寄林晓山兄弟 》
- 餐食沆瀣 出自 [宋] 释文珦 ·《华阴有山行 》
- 吸彼沆瀣 出自 [宋] 尤煓 ·《题苏端明书乳泉赋後 》
- 沆瀣一家 出自 [唐] 不详 ·《崔沆放牓时人语 》
- 沆瀣以爲饮 出自 [宋] 徐瑞 ·《杂感 其三 》
- 沆瀣若可饮 出自 [宋] 刘敞 ·《夜月露卧 》
- 沆瀣餐竟夕 出自 [宋] 苏过 ·《用韦苏州寄全椒道士韵赠罗浮道士三首 其一 》
- 含霞饮沆瀣 出自 [宋] 王柏 ·《和立斋芙蓉观三十韵 》
- 瑶樽倾沆瀣 出自 [宋] 李纲 ·《题栖真馆三十六韵 》
- 元气饮沆瀣 出自 [宋] 宋无 ·《天马歌 》