“一千年外鹤仍归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一千年外鹤仍归”出自哪首诗?
答案: “一千年外鹤仍归”出自: 宋代 陆游的 《寓驿舍》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī qiān nián wài hè réng guī ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“一千年外鹤仍归”的上一句是什么?
答案:
“一千年外鹤仍归”的上一句是: 九万里中鲲自化 , 诗句拼音为: jiǔ wàn lǐ zhōng kūn zì huà
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“一千年外鹤仍归”的下一句是什么?
答案: “一千年外鹤仍归”的下一句是: 遶庭数竹饶新笋 , 诗句拼音为: rào tíng shù zhú ráo xīn sǔn ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“一千年外鹤仍归”全诗
寓驿舍 (yù yì shè)
闲坊古驿掩朱扉,又憩空堂绽客衣。
九万里中鲲自化,一千年外鹤仍归。
遶庭数竹饶新笋,解带量松长旧围。
惟有壁间诗句在,暗尘残墨两依依。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“一千年外鹤仍归”繁体原文
寓驛舍
閑坊古驛掩朱扉,又憩空堂綻客衣。
九萬里中鯤自化,一千年外鶴仍歸。
遶庭數竹饒新筍,解带量松長舊圍。
惟有壁間詩句在,暗塵殘墨兩依依。
“一千年外鹤仍归”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
闲坊古驿掩朱扉,又憩空堂绽客衣。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
九万里中鲲自化,一千年外鹤仍归。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
遶庭数竹饶新笋,解带量松长旧围。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
惟有壁间诗句在,暗尘残墨两依依。
“一千年外鹤仍归”全诗注音
闲坊古驿掩朱扉,又憩空堂绽客衣。
九万里中鲲自化,一千年外鹤仍归。
遶庭数竹饶新笋,解带量松长旧围。
惟有壁间诗句在,暗尘残墨两依依。
“一千年外鹤仍归”全诗翻译
译文:
闲坊古驿掩着朱红的门扉,再次憩息在空旷的堂屋中,展开宽松的客衣。
九万里茫茫广阔的旅途中,鲲鹏自然化作乌有,一千年岁月外的白鹤仍然归来。
绕庭围绕着数株竹子,繁茂地生出嫩绿的新笋,解开腰带感受着高大的松树。
唯有墙壁间留存着诗句,依旧隐约可见着尘埃残留的墨迹。
总结:
诗人描写了一个古老的驿站,红门掩映,空旷堂屋提供了休息之处。在广阔的九万里旅途中,鲲鹏归于虚无,而千年外的白鹤仍然回归。围绕庭院,竹子新笋繁茂,松树高耸。唯有墙壁上留存着诗句,见证着岁月的流转。整首诗意境深远,展示了岁月更迭中的寂寥和恢弘。
“一千年外鹤仍归”相关诗句:
- 一千年外鹤仍归 出自 [宋] 陆游 ·《寓驿舍 》
- 华表千年鹤一归 出自 [唐] 刘禹锡 ·《杂歌谣辞 步虚词 二 》
- 一千年鹤再归巢 出自 [宋] 丁谓 ·《句 其七 》
- 华表千年一鹤归 出自 [唐] 李涉 ·《失题 》
- 华表千年一鹤归 出自 [唐] 刘禹锡 ·《步虚词二首 二 》
- 化鹤千年亦一归 出自 [宋] 李新 ·《卢舍那僧舍留别 其三 》
- 鹤归仍有当年伴 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵广州陈绎谏议和陈荐宋敏求二龙图二首 和彦升寓定力 》
- 白鹤千年归不归 出自 [宋] 李流谦 ·《寄题天台临海白鹤庙康济泉爲顔鲁子少卿作 》
- 千年鹤近归 出自 [宋] 孙应时 ·《挽杨子美侍郎 其三 》
- 千年辽鹤归 出自 [宋] 杨冠卿 ·《秋日自武林病归渔社李使君惠以长篇诵之再四沈疴脱然 》
- 千年鹤未归 出自 [宋] 陈与义 ·《别孙信道 》
- 云外归来鹤一双 出自 [宋] 金君卿 ·《留应圣宫 》
- 千年去鹤会归来 出自 [宋] 刘宰 ·《送丁道士住洞阳 》
- 鹤归华表认千年 出自 [宋] 李应春 ·《句 》
- 回首千年有归鹤 出自 [宋] 汪宗臣 ·《谒云蓝山先越公墓 》
- 鹤归华表已千年 出自 [唐] 许浑 ·《经故丁补阙郊居 》
- 千年放鹤归来暮 出自 [宋] 陈杰 ·《重过西湖感事 》
- 归鹤千年耐久看 出自 [宋] 林希逸 ·《题化龙桥碑 》
- 鹤归不记千年表 出自 [宋] 周密 ·《次李秋崖见寄韵 》
- 谩说千年归鹤表 出自 [宋] 林泳 ·《杂述 其六 》