首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 别孙信道 > 千年鹤未归

“千年鹤未归”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“千年鹤未归”出自哪首诗？

答案： “千年鹤未归”出自： 宋代 陈与义的 《别孙信道》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qiān nián hè wèi guī ，诗句平仄： 平平仄仄平 。

问题2：“千年鹤未归”的上一句是什么？

答案： “千年鹤未归”的上一句是： 万里鸥仍去 , 诗句拼音为：wàn lǐ ōu réng qù ，诗句平仄： 平平仄仄平 。

问题3：“千年鹤未归”的下一句是什么？

答案： “千年鹤未归”的下一句是： 极知身有几 , 诗句拼音为： jí zhī shēn yǒu jǐ ，诗句平仄：仄平平仄仄。

“千年鹤未归”全诗

别孙信道 (bié sūn xìn dào)

。 朝代：宋 。    作者： 陈与义。

万里鸥仍去，千年鹤未归。
极知身有几，不奈世相违。
岁暮蒹葭响，天长鸿雁微。
如君那可别，老泪欲沾衣。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

wàn lǐ ōu réng qù ， qiān nián hè wèi guī 。
jí zhī shēn yǒu jǐ ， bù nài shì xiāng wéi 。
suì mù jiān jiā xiǎng ， tiān cháng hóng yàn wēi 。
rú jūn nà kě bié ， lǎo lèi yù zhān yī 。

“千年鹤未归”繁体原文

別孫信道

萬里鷗仍去，千年鶴未歸。
極知身有幾，不奈世相違。
歲暮蒹葭響，天長鴻雁微。
如君那可別，老淚欲霑衣。

“千年鹤未归”韵律对照

仄仄平平仄，平平仄仄平。
万里鸥仍去，千年鹤未归。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
极知身有几，不奈世相违。

仄仄平平仄，平平平仄平。
岁暮蒹葭响，天长鸿雁微。

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
如君那可别，老泪欲沾衣。

“千年鹤未归”全诗注音

wàn lǐ ōu réng qù ， qiān nián hè wèi guī 。

万里鸥仍去，千年鹤未归。

jí zhī shēn yǒu jǐ ， bù nài shì xiāng wéi 。

极知身有几，不奈世相违。

suì mù jiān jiā xiǎng ， tiān cháng hóng yàn wēi 。

岁暮蒹葭响，天长鸿雁微。

rú jūn nà kě bié ， lǎo lèi yù zhān yī 。

如君那可别，老泪欲沾衣。

“千年鹤未归”全诗翻译

译文：
虽万里之远，鸥鸟依然要飞过去，千年之久的仙鹤却仍未归来。
极其明白人生有几多沧桑变化，却无奈于世俗的反复无常，常常事与愿违。
岁末时节，芦苇发出响声，广阔天空高飞的大雁显得微小。
如同你，我怎么舍得跟你分别？我的老泪几乎要沾湿了我的衣衫。


总结：
诗中表达了对时间的感慨和对与友人孙信道离别的悲伤之情。鸥鸟和仙鹤象征着远方的归宿，而岁末时节的蒹葭响声和飞过的鸿雁，则增添了离别之情。诗人深刻领悟到人生多变，但又无奈于世事变迁。 


“千年鹤未归”诗句作者陈与义介绍：

陈与义（一○九○～一一三八），字去非，号简斋，洛阳（今属河南）人。徽宗政和三年（一一一三）登上舍甲科，授开德府教授。宣和四年（一一二二）擢太学博士、着作佐郎（《容斋四笔》卷一四）。谪监陈留酒税。南渡後，避乱襄汉湖湘。高宗建炎四年（一一三○），召爲兵部员外郎。绍兴元年（一一三一）迁中书舍人，兼掌内制。拜吏部侍郎，改礼部。四年，出知湖州。五年，召爲给事中（宋《嘉泰吴兴志》卷一四）。以病告，提举江州太平观。复爲中书舍人。六年，拜翰林学士、知制诰。七年，爲参知政事。八年，以资政殿学士知湖州，因病，提举临安府洞霄宫。卒，年四十九（《紫微集》卷三五《陈公资政墓志铭》）。有《简斋集》三十卷、《无住词》一卷传世。《宋史》卷四四五有传。　陈与义诗，以元刻《增广笺注简斋诗集》（此本爲瞿氏铁琴铜剑楼旧藏，《四部丛刊》据以影印，旧说宋刻，藏北京图书馆）及元抄《简斋外集》爲底本。校以日本翻刻明嘉靖朝鲜本《须溪先生评点简斋诗集》（简称须溪本，藏北京大学图书馆）及影印文渊阁《四库全书·简斋集》（简称四库本）等。编爲三十一卷。新辑集外诗，附於卷末。更多...

“千年鹤未归”相关诗句：

“千年鹤未归”每个字的意思：

包含“千年鹤未归”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂