“万里冰壶尘不染”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“万里冰壶尘不染”出自哪首诗？
答案： “万里冰壶尘不染”出自： 宋代 廖行之的 《春雪》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wàn lǐ bīng hú chén bù rǎn ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题2：“万里冰壶尘不染”的上一句是什么？
答案：
“万里冰壶尘不染”的上一句是： 欲遣人间越犬狂 , 诗句拼音为： yù qiǎn rén jiān yuè quǎn kuáng
，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题3：“万里冰壶尘不染”的下一句是什么？
答案： “万里冰壶尘不染”的下一句是： 一番琼圃日初长 , 诗句拼音为： yī fān qióng pǔ rì chū cháng ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“万里冰壶尘不染”全诗
春雪 (chūn xuě)
腊尾春风不着忙，雪花先压百花香。
试为天上玉妃舞，欲遣人间越犬狂。
万里冰壶尘不染，一番琼圃日初长。
东皇喜作吾翁瑞，又报丰年到酉阳。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“万里冰壶尘不染”繁体原文
春雪
臘尾春風不著忙，雪花先壓百花香。
試爲天上玉妃舞，欲遣人間越犬狂。
萬里冰壺塵不染，一番瓊圃日初長。
東皇喜作吾翁瑞，又報豐年到酉陽。
“万里冰壶尘不染”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
腊尾春风不着忙，雪花先压百花香。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
试为天上玉妃舞，欲遣人间越犬狂。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
万里冰壶尘不染，一番琼圃日初长。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
东皇喜作吾翁瑞，又报丰年到酉阳。
“万里冰壶尘不染”全诗注音
腊尾春风不着忙，雪花先压百花香。
试为天上玉妃舞，欲遣人间越犬狂。
万里冰壶尘不染，一番琼圃日初长。
东皇喜作吾翁瑞，又报丰年到酉阳。
“万里冰壶尘不染”全诗翻译
译文：
腊月的尾巴，春风不急促，雪花却比百花更早地飘落，如同先行者，轻轻地压垂香百花。
仿佛是要在天上为玉妃们表演华美的舞蹈，又似乎要借此机会派遣到人间，让越犬尽情狂吠。
这万里冰封的冰壶洁净无尘垢，一番绝世的琼圃，在初升的太阳下日渐舒展。
东皇得知这美好的兆头，欣喜地化身为人间的吾翁，带来了丰收的喜讯，送到了酉阳之地。
总结：
诗人以自然景象为基础，通过描绘春雪压倒百花香、玉妃舞天、越犬狂吠等意象，表达了腊月春寒、雪花美丽、自然生动的氛围。其中，万里冰封的景象与美好的琼圃形成鲜明对比，凸显了季节交替中的生机与活力。而东皇化身吾翁，预示着丰收的好兆头，将喜悦带到了人间。整首诗抒发了诗人对自然界变化的感受，展现了积极向上的情绪。
“万里冰壶尘不染”相关诗句：
- 万里冰壶尘不染 出自 [宋] 廖行之 ·《春雪 》
- 了无尘事染壶冰 出自 [宋] 文彦博 ·《寓怀 》
- 争美冰衔尘不染 出自 [宋] 耿秉 ·《挽崔舍人 》
- 一尘不染冰常莹 出自 [宋] 刘宰 ·《送石令君 》
- 冰壶不受尘 出自 [宋] 陈造 ·《赠杨伯时 》
- 冰壶不受尘 出自 [宋] 何文季 ·《别赵丞 》
- 冰壶翠监尘不留 出自 [宋] 冯时行 ·《刘守生日 》
- 心胸冰壶不隔尘 出自 [宋] 释德洪 ·《长沙邸舍中承敏觉二上人作记年刻舟之诮以诗赠 》
- 壶里清冰冰里人 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题刘直卿冰壶二首 其二 》
- 万碧楼空不染尘 出自 [宋] 汪梦斗 ·《上赵签推 其二 》
- 皎皎冰壶不受尘 出自 [宋] 李之仪 ·《和人三首 其一 》
- 冰壶彻骨无纤尘 出自 [宋] 葛立方 ·《春日移舟章园 其一 》
- 冰壶莹月旧无尘 出自 [宋] 李之仪 ·《袭前韵再简少孙四首 其三 》
- 尘埃时得近冰壶 出自 [宋] 陆游 ·《送陈吏部还朝 》
- 人物冰壶绝点尘 出自 [宋] 李刘 ·《寿教授 》
- 冰壶何惜受纤尘 出自 [宋] 陈着 ·《次单君范袖来汪西皋所譔咏秋十章以示因和之十绝 其一○ 》
- 冰壶贮月本无尘 出自 [宋] 陈棣 ·《庚申日戏题 》
- 冰壶表里清 出自 [宋] 王之道 ·《和刘与可二首 其一 》
- 冰壶表里清 出自 [宋] 吕祖谦 ·《萧果卿祭酒挽章二首 其一 》
- 冰壶地千里 出自 [宋] 刘挚 ·《送文与可同出守湖州 》