“冰壶不受尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“冰壶不受尘”出自哪首诗?
答案: “冰壶不受尘”出自: 宋代 陈造的 《赠杨伯时》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bīng hú bù shòu chén ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“冰壶不受尘”的上一句是什么?
答案:
“冰壶不受尘”的上一句是: 璧月无纤翳 , 诗句拼音为:bì yuè wú xiān yì
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“冰壶不受尘”的下一句是什么?
答案: “冰壶不受尘”的下一句是: 西京子云裔 , 诗句拼音为: xī jīng zǐ yún yì ,诗句平仄:平平仄平仄。
“冰壶不受尘”全诗
赠杨伯时 (zèng yáng bǎi shí)
璧月无纤翳,冰壶不受尘。
西京子云裔,有官居士身。
今代庞德公,淑质秉大雅。
生事一丘壑,龙凤拜床下。
绪余辨官业,膏馥付尔曹。
诗声华岳重,士论锡山高。
京尘逆旅中,初喜识芝宇。
鄙语愧呈拙,有底极推许。
漂流当定居,久计浙西东。
他年结诗社,未嫌後从公。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄平平仄平。
平仄平仄平,仄仄仄仄仄。
平仄仄平仄,平仄仄平仄。
仄平仄平仄,○仄仄仄平。
平平平仄○,仄○仄平平。
平平仄仄○,平仄仄平仄。
仄仄仄平仄,仄仄仄平仄。
○平○仄平,仄仄仄平平。
平平仄平仄,仄平仄○平。
“冰壶不受尘”繁体原文
贈楊伯時
璧月無纖翳,冰壺不受塵。
西京子雲裔,有官居士身。
今代龐德公,淑質秉大雅。
生事一丘壑,龍鳳拜床下。
緒餘辨官業,膏馥付爾曹。
詩聲華岳重,士論錫山高。
京塵逆旅中,初喜識芝宇。
鄙語愧呈拙,有底極推許。
漂流當定居,久計浙西東。
他年結詩社,未嫌後從公。
“冰壶不受尘”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
璧月无纤翳,冰壶不受尘。
平平仄平仄,仄平平仄平。
西京子云裔,有官居士身。
平仄平仄平,仄仄仄仄仄。
今代庞德公,淑质秉大雅。
平仄仄平仄,平仄仄平仄。
生事一丘壑,龙凤拜床下。
仄平仄平仄,○仄仄仄平。
绪余辨官业,膏馥付尔曹。
平平平仄○,仄○仄平平。
诗声华岳重,士论锡山高。
平平仄仄○,平仄仄平仄。
京尘逆旅中,初喜识芝宇。
仄仄仄平仄,仄仄仄平仄。
鄙语愧呈拙,有底极推许。
○平○仄平,仄仄仄平平。
漂流当定居,久计浙西东。
平平仄平仄,仄平仄○平。
他年结诗社,未嫌後从公。
“冰壶不受尘”全诗注音
璧月无纤翳,冰壶不受尘。
西京子云裔,有官居士身。
今代庞德公,淑质秉大雅。
生事一丘壑,龙凤拜床下。
绪余辨官业,膏馥付尔曹。
诗声华岳重,士论锡山高。
京尘逆旅中,初喜识芝宇。
鄙语愧呈拙,有底极推许。
漂流当定居,久计浙西东。
他年结诗社,未嫌後从公。
“冰壶不受尘”全诗翻译
译文:
璧月明亮洁净,没有一丝瑕疵,宛如美玉。冰壶清澈无尘埃,宛若新凿未染尘垢。
西京子孙之中,有一位居士出身。
如今在这个时代,庞德公以其善良的品质,秉承着高尚的雅道。
他在生活中引发了一片山川起伏的热潮,得到了龙凤的祝福,位居床榻之下。
他以诗文思辨官员的职责,用丰厚的香油附赠给了诸位曹官。
他的诗声犹如华岳之巍峨峻拔,士人们论及他都赞誉不已,如同赞美锡山之高峰。
在京城尘土飞扬的旅途中,初次喜欢上了这芝宇之地。
虽然自谦自愧,却将拙作呈上,不过底下却是极受推许。
虽然漂泊过,但定居的愿望久已心中谋划,打算前往浙西东地。
将来有了机缘,结成诗社,还不嫌后辈随从贵公。
总结:
本诗歌写了一个名叫庞德公的士人,在当代世俗中品质高尚,行为有道。他的文词才华不凡,引发了热潮,受到众多人的赞誉。他游历于京尘逆旅之中,初次到达浙西东地时,喜欢上了这里。虽然他自谦拙劣,但是他的作品却受到众人的推许。他有着定居浙西东的计划,未来可能会与后辈们一起结成诗社,继续文学之旅。
“冰壶不受尘”相关诗句:
- 冰壶不受尘 出自 [宋] 陈造 ·《赠杨伯时 》
- 冰壶不受尘 出自 [宋] 何文季 ·《别赵丞 》
- 皎皎冰壶不受尘 出自 [宋] 李之仪 ·《和人三首 其一 》
- 冰壶何惜受纤尘 出自 [宋] 陈着 ·《次单君范袖来汪西皋所譔咏秋十章以示因和之十绝 其一○ 》
- 冰壶不受暑 出自 [宋] 王炎 ·《题巴陵宰邓器先北窗 》
- 玉壶藏冰不受垢 出自 [宋] 朱彦 ·《题方氏清芬阁 》
- 谓言冰壶不受污 出自 [宋] 程俱 ·《古钓台歌送阮阅休美成沿檄浙东 》
- 玉壶寒冰不受污 出自 [宋] 黄庭坚 ·《奉和慎思寺丞太康传舍相逢并寄扶沟程太丞尉氏孙著作二十韵 》
- 玉润冰清不受尘 出自 [宋] 曾巩 ·《荔枝四首 其二 》
- 冰霜不肯受尘埃 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 窦氏二女 》
- 玉骨冰肌不受尘 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵陈静佳咏梅 》
- 冰肌不受红尘涴 出自 [宋] 张栻 ·《初食荔枝 其二 》
- 月面铺冰不受尘 出自 [宋] 宋祁 ·《月桂 》
- 万里冰壶尘不染 出自 [宋] 廖行之 ·《春雪 》
- 冰壶翠监尘不留 出自 [宋] 冯时行 ·《刘守生日 》
- 心胸冰壶不隔尘 出自 [宋] 释德洪 ·《长沙邸舍中承敏觉二上人作记年刻舟之诮以诗赠 》
- 自恐冰肌受点尘 出自 [宋] 李龙高 ·《苔梅 其一 》
- 人物冰壶绝点尘 出自 [宋] 李刘 ·《寿教授 》
- 冰壶贮月本无尘 出自 [宋] 陈棣 ·《庚申日戏题 》
- 尘埃时得近冰壶 出自 [宋] 陆游 ·《送陈吏部还朝 》