“尝游是溪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“尝游是溪”出自哪首诗?
答案: “尝游是溪”出自: 唐代 杜伟的 《过琴溪(幷序)》, 诗句拼音为: cháng yóu shì xī 。
问题2:“尝游是溪”的上一句是什么?
答案:
“尝游是溪”的上一句是: 河间邢巨、沛国武平一 , 诗句拼音为: hé jiān xíng jù 、 pèi guó wǔ píng yī
。
问题3:“尝游是溪”的下一句是什么?
答案: “尝游是溪”的下一句是: 题绝句其下 , 诗句拼音为: tí jué jù qí xià ,诗句平仄:仄○仄仄仄平○平。
“尝游是溪”全诗
过琴溪(幷序) (guò qín xī bìng xù )
州府谪宦居,邑城摄官涖。
悠悠泾川适,佳期此相迟。
灵溪知几曲,曲曲各殊致。
仙岭多巉颜,前峰特超类。
穹崇势旁倒,㟯下无地。
洞穴盘龙蛇,空岩隐魑魅。
苹开秋水绿,竹动寒山翠。
远嶂数瀑悬,疎林一猿坠。
依然弹素弦,流我望乡泪。
席上红泉飞,樽前白云至。
中山是隐居,缅想故心醉。
忽覩邢武辞,聆其金石备。
神交十载得,良愿三人遂。
(诗见嘉庆十二年刊洪亮吉纂《泾县志》卷三一,序据附录蒋之奇文补)(〖1〗清赵绍祖《泾川金石记》「开元摩崖诗碑」条引宋蒋之奇《磨崖诗序》略云:「予游泾川,过琴溪,浮舟钓台,道旁见石崖苍苍,上摩穹旻,意其下必有瓌观焉。
既还至水西,泾令陈中裕饯余岩礲寺,尉刘公曼云:向所观石崖古刻尚在。
唐玄宗开元甲子,河间邢巨、沛国武平一,尝游是溪,题绝句其下。
又刻一长篇,尤雅淡有清思。
其序云:『二十二年冬,予自柱史谪掾宣城,明年九月,连率班公〖原注:下阙〗。
』读其诗,有云:『忽覩邢武辞,聆其金石备。
』以诗序考之,盖是人也。
後邢、武一纪而来,疑其即杜伟也。
」〖2〗同书「杜伟《周公亭记》」条引同人《琴溪钓台诗序》略曰:「钓台旁山临溪,上有古碑,皆漫灭残剥,仅有数字可辨。
其上篆四字曰《周公亭颂》,其余字皆八分,云:『前殿中侍御史宣城郡司户京兆杜伟纂。
』〖下略〗」)(按:《泾县志》录此诗,署「亡名氏」,无序。
末跋云:「疑杜伟作。
伟以开元二十年谪掾宣城,今《全唐诗》但收『忽覩邢武辞』二句,即作杜伟。
」今参蒋之奇熙宁间所作二序,可决知此诗为杜伟所作。
《全唐诗》卷七九五据蒋文录二句,归杜伟,无小传,今据蒋氏二序补之。
)。
平仄仄仄平,仄平仄平仄。
平平平平仄,平○仄○○。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
平仄平○平,平平仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄。
仄仄平平平,○平仄平仄。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄仄平,○平仄平仄。
平平○仄平,平仄仄平仄。
仄仄平平平,平平仄平仄。
○平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,平○平仄仄。
平平仄仄仄,平仄○平仄。
?平仄平仄仄仄平平平仄仄仄平○仄仄○仄,仄仄仄仄仄平平平仄?????平仄仄仄平平平仄仄?平平平平平平?平仄仄仄平平○平平仄仄平??仄平平平,○平平,平平仄平,仄仄仄仄平○○,仄平平平,仄○仄仄仄平○平。
仄平仄仄平,平仄平○仄仄平平平仄,仄平平仄平?仄仄○仄平仄仄仄仄。
平平平平平仄仄,平○平仄?仄仄仄平仄,平平仄平,○仄仄○仄。
仄仄仄○平,平仄仄仄平○。
○仄平??仄仄仄平平,仄仄仄仄仄仄平平,平平仄仄,平仄平平?平仄?仄仄?。
?仄○平,仄平??仄仄平仄平,平○平仄仄。
?仄平仄仄平,仄仄平仄。
仄平?仄仄仄平平,平○仄仄仄仄。
????平平?仄仄平平平仄?平仄平平平平仄平平仄仄仄??仄平仄平○平,仄仄仄平,平仄仄平仄,仄仄仄仄仄仄。
○仄仄仄仄仄平平平仄,○平仄平仄○,平??平仄○仄仄仄平平仄○仄平仄仄仄仄。
??仄仄?????????仄?平○仄仄仄平,仄?平平仄?,平仄。
仄仄平??平仄仄仄。
仄仄平平仄仄平仄仄平平,平平平平仄○?仄仄平仄平?仄仄,仄仄仄仄。
?平○仄平平平平○仄仄仄仄,仄仄平仄平平仄仄仄仄。
平平平仄仄仄仄仄仄平仄仄仄,平仄仄,平仄○,平仄仄仄仄仄仄平。
?。
“尝游是溪”繁体原文
過琴溪(幷序)
州府謫宦居,邑城攝官涖。
悠悠涇川適,佳期此相遲。
靈溪知幾曲,曲曲各殊致。
仙嶺多巉顏,前峰特超類。
穹崇勢旁倒,㟯下無地。
洞穴盤龍蛇,空巖隱魑魅。
蘋開秋水綠,竹動寒山翠。
遠嶂數瀑懸,疎林一猿墜。
依然彈素絃,流我望鄉淚。
席上紅泉飛,樽前白雲至。
中山是隱居,緬想故心醉。
忽覩邢武辭,聆其金石備。
神交十載得,良願三人遂。
(詩見嘉慶十二年刊洪亮吉纂《涇縣志》卷三一,序據附錄蔣之奇文補)(〖1〗清趙紹祖《涇川金石記》「開元摩崖詩碑」條引宋蔣之奇《磨崖詩序》略云:「予遊涇川,過琴溪,浮舟釣臺,道旁見石崖蒼蒼,上摩穹旻,意其下必有瓌觀焉。
既還至水西,涇令陳中裕餞余巖礲寺,尉劉公曼云:向所觀石崖古刻尚在。
唐玄宗開元甲子,河間邢巨、沛國武平一,嘗遊是溪,題絕句其下。
又刻一長篇,尤雅淡有清思。
其序云:『二十二年冬,予自柱史謫掾宣城,明年九月,連率班公〖原注:下闕〗。
』讀其詩,有云:『忽覩邢武辭,聆其金石備。
』以詩序考之,蓋是人也。
後邢、武一紀而來,疑其即杜偉也。
」〖2〗同書「杜偉《周公亭記》」條引同人《琴溪釣臺詩序》略曰:「釣臺旁山臨溪,上有古碑,皆漫滅殘剝,僅有數字可辨。
其上篆四字曰《周公亭頌》,其餘字皆八分,云:『前殿中侍御史宣城郡司戶京兆杜偉纂。
』〖下略〗」)(按:《涇縣志》錄此詩,署「亡名氏」,無序。
末跋云:「疑杜偉作。
偉以開元二十年謫掾宣城,今《全唐詩》但收『忽覩邢武辭』二句,即作杜偉。
」今參蔣之奇熙寧間所作二序,可決知此詩爲杜偉所作。
《全唐詩》卷七九五據蔣文錄二句,歸杜偉,無小傳,今據蔣氏二序補之。
)。
“尝游是溪”全诗注音
州府谪宦居,邑城摄官涖。
悠悠泾川适,佳期此相迟。
灵溪知几曲,曲曲各殊致。
仙岭多巉颜,前峰特超类。
穹崇势旁倒,㟯下无地。
洞穴盘龙蛇,空岩隐魑魅。
苹开秋水绿,竹动寒山翠。
远嶂数瀑悬,疎林一猿坠。
依然弹素弦,流我望乡泪。
席上红泉飞,樽前白云至。
中山是隐居,缅想故心醉。
忽覩邢武辞,聆其金石备。
神交十载得,良愿三人遂。
(诗见嘉庆十二年刊洪亮吉纂《泾县志》卷三一,序据附录蒋之奇文补)(〖1〗清赵绍祖《泾川金石记》「开元摩崖诗碑」条引宋蒋之奇《磨崖诗序》略云:「予游泾川,过琴溪,浮舟钓台,道旁见石崖苍苍,上摩穹旻,意其下必有瓌观焉。
既还至水西,泾令陈中裕饯余岩礲寺,尉刘公曼云:向所观石崖古刻尚在。
唐玄宗开元甲子,河间邢巨、沛国武平一,尝游是溪,题绝句其下。
又刻一长篇,尤雅淡有清思。
其序云:『二十二年冬,予自柱史谪掾宣城,明年九月,连率班公〖原注:下阙〗。
』读其诗,有云:『忽覩邢武辞,聆其金石备。
』以诗序考之,盖是人也。
後邢、武一纪而来,疑其即杜伟也。
」〖2〗同书「杜伟《周公亭记》」条引同人《琴溪钓台诗序》略曰:「钓台旁山临溪,上有古碑,皆漫灭残剥,仅有数字可辨。
其上篆四字曰《周公亭颂》,其余字皆八分,云:『前殿中侍御史宣城郡司户京兆杜伟纂。
』〖下略〗」)(按:《泾县志》录此诗,署「亡名氏」,无序。
末跋云:「疑杜伟作。
伟以开元二十年谪掾宣城,今《全唐诗》但收『忽覩邢武辞』二句,即作杜伟。
」今参蒋之奇熙宁间所作二序,可决知此诗为杜伟所作。
《全唐诗》卷七九五据蒋文录二句,归杜伟,无小传,今据蒋氏二序补之。
)。
“尝游是溪”全诗翻译
译文:
州府迁谪的官员住在这里,邑城掌管官职。泾川的河水缓缓流淌,我和你佳期相会的时刻却迟迟未到。灵溪河弯曲蜿蜒,每一段弯曲都有独特的景致。仙岭山峰巍峨挺拔,前面的峰峦特别突出,超越其他山峰。天穹高远而倾斜,一片空旷无地可依。洞穴中隐藏着蛟龙和蛇怪,空岩中隐匿着妖魑魅影。
苹果花开在翠绿的秋水边,竹子在寒山上随风摇曳。远处的山峰上挂着几道悬挂的瀑布,稀疏的树林中一只猿猴跌落。我依然弹奏着古琴的素音,泪水流淌着怀念家乡的情感。
在宴席上,红色的泉水飞溅,酒杯前飘来白云。中山是我隐居的地方,我沉浸在回忆往事的愉悦之中。突然看到邢武的辞令,细细品读着他的金石文辞。我们心灵相通十载之久,愿望得以实现,三位志同道合的人终于达成了共识。
全文写了一个古文学者游泾川的经历,欣赏了自然山水的美景,感慨于岁月的变迁,以及志同道合的三人共同实现愿望的故事。作者杜伟通过描述山水之美,表达了对乡愁的思念和对人生的感慨。全文情感真挚,意境深远,展现了古代文人的情怀和志趣。
“尝游是溪”总结赏析
赏析:诗人杜伟以清幽的自然景色为背景,抒发游泳泾川时的思乡之情。他描述了琴溪的山水、林木、洞穴、瀑布,以及自然景色所引发的感受,表现了诗人对自然的赞美和对故乡的思念之情。整首诗氛围宁静、清新,诗人巧妙运用自然景物来突显他内心的情感。
“尝游是溪”相关诗句:
- 尝游是溪 出自 [唐] 杜伟 ·《过琴溪(幷序) 》
- 溪山奇绝是兹游 出自 [宋] 卫泾 ·《古林邱 》
- 图成便是竹溪游 出自 [宋] 秦观 ·《流觞亭并次韵二首 其二 》
- 不是吴溪是越溪 出自 [宋] 朱长文 ·《次韵司封使君和程给事越来溪三章 其二 》
- 寻溪因过上溪游 出自 [宋] 蔡襄 ·《丙申五月游兴化西门上溪 》
- 此溪尝化龙 出自 [宋] 韩淲 ·《葛溪 》
- 尝闻虎溪上 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送昙颖上人往庐山 》
- 尝忆曹溪子 出自 [唐] 李建勳 ·《怀赠操禅师 》
- 又尝宰尤溪 出自 [宋] 陆九渊 ·《挽石子重 》
- 云溪劚药尝 出自 [唐] 刘得仁 ·《村晚闲步 》
- 不是临溪即背溪 出自 [宋] 杨万里 ·《明发西馆晨炊蔼冈四首 其二 》
- 溪南溪北是人家 出自 [宋] 张耒 ·《漫成七首 其六 》
- 门未纳溪溪是剩 出自 [宋] 曾丰 ·《寄题黄舜卿双溪阁 》
- 溪北溪南并是梅 出自 [宋] 曾几 ·《乞梅曾宏甫二首 其二 》
- 非是愚溪溪上客 出自 [宋] 张嵲 ·《出微王峡读子厚诗恍然偶作二绝句 其一 》
- 尝尽溪茶与山茗 出自 [宋] 苏轼 ·《和钱安道寄惠建茶 》
- 忆尝留语溪边僧 出自 [宋] 王安中 ·《祁阳成逸画浯溪图相示爲作长句 》
- 曹溪一滴定须尝 出自 [宋] 李彭 ·《赠诜首座 》
- 我尝闻之浣溪翁 出自 [宋] 程公许 ·《东川节度歌 》
- 闻说黄溪独未尝 出自 [宋] 赵蕃 ·《题黄溪壁二首 其二 》