首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 示李朝请偈 > 怗怗安家乐业时

“怗怗安家乐业时”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“怗怗安家乐业时”出自哪首诗？

答案： “怗怗安家乐业时”出自： 宋代 释吉的 《示李朝请偈》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： tiē tiē ān jiā lè yè shí ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题2：“怗怗安家乐业时”的上一句是什么？

答案： “怗怗安家乐业时”的上一句是： 从兹不复夸伎俩 , 诗句拼音为： cóng zī bù fù kuā jì liǎng ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题3：“怗怗安家乐业时”的下一句是什么？

答案： “怗怗安家乐业时”的下一句是： 万象森罗齐拊掌 , 诗句拼音为： wàn xiàng sēn luó qí fǔ zhǎng ，诗句平仄：仄仄平平平○仄。

“怗怗安家乐业时”全诗

示李朝请偈 (shì lǐ cháo qǐng jì)

。 朝代：宋 。    作者： 释吉。

家贼恼人孰奈何，千圣回机只为他。
遍界遍空无影迹，无依无住绝笼罗。
贼，贼，猛将雄兵收不得，疑杀天下老禅和，笑倒闹市古弥勒。
休，休，不用将心向外求，回头瞥尔贼身露，和赃捉获世无俦。
世无俦，真可仰，从兹不复夸伎俩。
怗怗安家乐业时，万象森罗齐拊掌。

平仄仄平仄仄平，平仄○平平平平。
仄仄仄○平仄仄，平平平仄仄○平。
仄，仄，仄○平平○仄仄，平仄平仄仄○○，仄仄仄仄仄平仄。
平，平，仄仄○平仄仄平，○平仄仄仄平仄，○平仄仄仄平平。
仄平平，平仄仄，○平仄仄平仄仄。
仄仄平平仄仄平，仄仄平平平○仄。

jiā zéi nǎo rén shú nài hé ， qiān shèng huí jī zhī wèi tā 。
biàn jiè biàn kōng wú yǐng jì ， wú yī wú zhù jué lóng luó 。
zéi ， zéi ， měng jiàng xióng bīng shōu bù dé ， yí shā tiān xià lǎo chán hé ， xiào dǎo nào shì gǔ mí lè 。
xiū ， xiū ， bù yòng jiāng xīn xiàng wài qiú ， huí tóu piē ěr zéi shēn lù ， hé zāng zhuō huò shì wú chóu 。
shì wú chóu ， zhēn kě yǎng ， cóng zī bù fù kuā jì liǎng 。
tiē tiē ān jiā lè yè shí ， wàn xiàng sēn luó qí fǔ zhǎng 。

“怗怗安家乐业时”繁体原文

示李朝請偈

家賊惱人孰奈何，千聖回機祇爲他。
遍界遍空無影跡，無依無住絕籠羅。
賊，賊，猛將雄兵收不得，疑殺天下老禪和，笑倒鬧市古彌勒。
休，休，不用將心向外求，回頭瞥爾賊身露，和贓捉獲世無儔。
世無儔，真可仰，從茲不復誇伎倆。
怗怗安家樂業時，萬象森羅齊拊掌。

“怗怗安家乐业时”韵律对照

平仄仄平仄仄平，平仄○平平平平。
家贼恼人孰奈何，千圣回机只为他。

仄仄仄○平仄仄，平平平仄仄○平。
遍界遍空无影迹，无依无住绝笼罗。

仄，仄，仄○平平○仄仄，平仄平仄仄○○，仄仄仄仄仄平仄。
贼，贼，猛将雄兵收不得，疑杀天下老禅和，笑倒闹市古弥勒。

平，平，仄仄○平仄仄平，○平仄仄仄平仄，○平仄仄仄平平。
休，休，不用将心向外求，回头瞥尔贼身露，和赃捉获世无俦。

仄平平，平仄仄，○平仄仄平仄仄。
世无俦，真可仰，从兹不复夸伎俩。

仄仄平平仄仄平，仄仄平平平○仄。
怗怗安家乐业时，万象森罗齐拊掌。

“怗怗安家乐业时”全诗注音

jiā zéi nǎo rén shú nài hé ， qiān shèng huí jī zhī wèi tā 。

家贼恼人孰奈何，千圣回机只为他。

biàn jiè biàn kōng wú yǐng jì ， wú yī wú zhù jué lóng luó 。

遍界遍空无影迹，无依无住绝笼罗。

zéi ， zéi ， měng jiàng xióng bīng shōu bù dé ， yí shā tiān xià lǎo chán hé ， xiào dǎo nào shì gǔ mí lè 。

贼，贼，猛将雄兵收不得，疑杀天下老禅和，笑倒闹市古弥勒。

xiū ， xiū ， bù yòng jiāng xīn xiàng wài qiú ， huí tóu piē ěr zéi shēn lù ， hé zāng zhuō huò shì wú chóu 。

休，休，不用将心向外求，回头瞥尔贼身露，和赃捉获世无俦。

shì wú chóu ， zhēn kě yǎng ， cóng zī bù fù kuā jì liǎng 。

世无俦，真可仰，从兹不复夸伎俩。

tiē tiē ān jiā lè yè shí ， wàn xiàng sēn luó qí fǔ zhǎng 。

怗怗安家乐业时，万象森罗齐拊掌。

“怗怗安家乐业时”全诗翻译

译文：
家中有贼实在令人恼火啊，但千百位圣人都回心转意，只是为了他（指那贼）。
纵观天地，广阔无垠的空间中却找不到他的影迹，他无所依托，也无处停驻，终将逃出罗网。
贼啊贼，你虽是猛将雄兵，也无法逃脱天下老禅和的怀疑。你的出现让古代弥勒佛都失笑起来。
休息吧，休息吧，不用再寻求外援，转头看看你自己的贼身已经暴露，而被你偷来的赃物也已被抓获，世间再也没有比你更无与伦比的贼了。
真是让人佩服啊，从今以后不必再炫耀你那些伎俩了。
安心地过上平凡快乐的日子吧，万物都在欢腾齐声击掌。

“怗怗安家乐业时”诗句作者释吉介绍：

释吉，住临江军东山寺。芗林居士向子諲之舅父。爲南岳下十六世，道场琳禅师法嗣。《五灯会元》卷一八有传。更多...

“怗怗安家乐业时”相关诗句：

“怗怗安家乐业时”每个字的意思：

包含“怗怗安家乐业时”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂