“岂料今日耕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“岂料今日耕”出自哪首诗？
答案： “岂料今日耕”出自： 唐代 聂夷中的 《早发邺北经古城》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qǐ liào jīn rì gēng ，诗句平仄： 仄仄平仄平 。
问题2：“岂料今日耕”的上一句是什么？
答案：
“岂料今日耕”的上一句是： 当昔置此城 , 诗句拼音为： dāng xī zhì cǐ chéng
，诗句平仄： 仄仄平仄平 。
问题3：“岂料今日耕”的下一句是什么？
答案： “岂料今日耕”的下一句是： 蔓草已离披 , 诗句拼音为： màn cǎo yǐ lí pī ，诗句平仄：仄仄仄○平。
“岂料今日耕”全诗
早发邺北经古城 (zǎo fā yè běi jīng gǔ chéng)
微月东南明，双牛耕古城。
但耕古城地，不知古城名。
当昔置此城，岂料今日耕。
蔓草已离披，狐兔何纵横。
秋云零落散，秋风萧条生。
对古良可叹，念今转伤情。
古人已冥冥，今人又营营。
不知马蹄下，谁家旧台亭。
平仄平平平，平平平仄平。
仄平仄平仄，仄平仄平平。
○仄仄仄平，仄仄平仄平。
仄仄仄○平，平仄平仄○。
平平平仄仄，平平平平平。
仄仄平仄○，仄平仄平平。
仄平仄平平，平平仄平平。
仄平仄平仄，平平仄平平。
“岂料今日耕”繁体原文
早發鄴北經古城
微月東南明，雙牛耕古城。
但耕古城地，不知古城名。
當昔置此城，豈料今日耕。
蔓草已離披，狐兔何縱橫。
秋雲零落散，秋風蕭條生。
對古良可歎，念今轉傷情。
古人已冥冥，今人又營營。
不知馬蹄下，誰家舊臺亭。
“岂料今日耕”韵律对照
平仄平平平，平平平仄平。
微月东南明，双牛耕古城。
仄平仄平仄，仄平仄平平。
但耕古城地，不知古城名。
○仄仄仄平，仄仄平仄平。
当昔置此城，岂料今日耕。
仄仄仄○平，平仄平仄○。
蔓草已离披，狐兔何纵横。
平平平仄仄，平平平平平。
秋云零落散，秋风萧条生。
仄仄平仄○，仄平仄平平。
对古良可叹，念今转伤情。
仄平仄平平，平平仄平平。
古人已冥冥，今人又营营。
仄平仄平仄，平平仄平平。
不知马蹄下，谁家旧台亭。
“岂料今日耕”全诗注音
微月东南明，双牛耕古城。
但耕古城地，不知古城名。
当昔置此城，岂料今日耕。
蔓草已离披，狐兔何纵横。
秋云零落散，秋风萧条生。
对古良可叹，念今转伤情。
古人已冥冥，今人又营营。
不知马蹄下，谁家旧台亭。
“岂料今日耕”全诗翻译
译文：
微弱的月光从东南方照耀下来，照亮了双牛在古城里耕作。
然而他们在耕作这片古城的土地时，并不知道这座古城的名字。
当年建造这座城市时，怎会预料到今天会有人在这里耕作呢？
野草已经长得茂密，狐狸和兔子在其中穿梭。
秋天的云雾散去，秋风凄凉而生寒。
对于这座古城的过去感到可叹，而思念现在转化为伤感。
古人早已离世，现在的人们依然忙碌奔波。
不知道马蹄下踩过的地方，是哪家的旧台亭。
全诗概述：这首诗描绘了一幅在微弱月光下，双牛在一座古城中耕作的景象。然而，这首诗并不仅仅是在描述这一场景，而是通过古城的存在和现今的景象对比，抒发了对古人的思念以及对现实忙碌生活的感叹。古城已经沉寂，而现代人却忙碌不已，不知古城的过去和马蹄下的旧台亭属于谁家，凸显了时间的无情流转和人事的更迭。整首诗以古城为背景，通过描绘自然景观和对古人与现实的思考，表达了对历史的追忆和对现实的感慨。
“岂料今日耕”总结赏析
赏析：:
聂夷中的《早发邺北经古城》是一首咏史之作，通过叙述耕作于古城遗址之上的场景，传达出对历史沧桑的思考和对时光流转的感叹。诗中表现了古城的荒凉和岁月的更迭。
首句"微月东南明，双牛耕古城"以微弱的月光照亮东南方，农夫用双牛耕作古城之地，直戳人心。句中的"微月"和"双牛"都是对宁静和平凡的生活的描绘，与古城的历史形成鲜明的对比。
接着诗人表示对这座古城的无知："但耕古城地，不知古城名"。这句表达了历史的遗忘，人们已经不再知晓这座古城的名字，它在时间的长河中被埋没。接下来的几句则在思考古城的兴衰："当昔置此城，岂料今日耕。蔓草已离披，狐兔何纵横。" 这些句子强调了时间的流逝和自然的力量，使古城的衰落更加明显。
诗人接着写到秋天的景象，用"秋云零落散，秋风萧条生"来描绘大自然的凄凉，与古城的衰败相呼应。最后两句，诗人用"古人已冥冥，今人又营营"表达了对古人的思念和对现代社会的反思，以及对历史和现实的对比。最后一句"不知马蹄下，谁家旧台亭"则强调了古城的神秘和失落。
“岂料今日耕”相关诗句：
- 岂料今日耕 出自 [唐] 聂夷中 ·《早发邺北经古城 》
- 岂料今日下 出自 [宋] 周文璞 ·《乌夜啼 》
- 岂料风能今日回 出自 [宋] 赵蕃 ·《既绝湖得顺风顷刻已见弁山二首 其一 》
- 岂料今八十 出自 [宋] 陆游 ·《养生 》
- 他年岂料今 出自 [宋] 方回 ·《再用前韵 》
- 岂料今乃尔 出自 [宋] 林希逸 ·《苦雨 》
- 岂料今爲倚楼客 出自 [宋] 滕岑 ·《题钓台对严氏楼三首 其一 》
- 今年岂料烟尘起 出自 [宋] 王庭珪 ·《送通判周监丞 》
- 岂料诗坛今再鼓 出自 [宋] 刘子翬 ·《李佐国携致中赠别诗来戏成二首 其一 》
- 岂料今年逝不还 出自 [宋] 释元肇 ·《陆教授致政 》
- 岂料今宵清梦里 出自 [宋] 陆游 ·《正月十一日夜梦与亡友谭德称相遇於成都小东门外既觉慨然有作 》
- 岂料青春今过半 出自 [宋] 吴芾 ·《感花 其六 》
- 岂料今朝得自如 出自 [宋] 吴芾 ·《和道叟韵 》
- 岂料如今一百五 出自 [宋] 周紫芝 ·《寒食曲 》
- 山中岂料今爲晋 出自 [宋] 王安石 ·《桃源行 》
- 岂料今朝有此闲 出自 [宋] 项安世 ·《瑞庆节 》
- 岂料今爲绝笔诗 出自 [宋] 刘克庄 ·《资殿清惠陈公哀诗三首 其一 》
- 新阡岂料今同穴 出自 [宋] 綦崇礼 ·《故福国夫人挽歌词 其二 》
- 畴昔兵兴岂料今 出自 [宋] 方回 ·《简张中白 》
- 岂料今晨又再来 出自 [宋] 赵蕃 ·《再来江下示成父 》