“二水相萦带”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“二水相萦带”出自哪首诗?
答案: “二水相萦带”出自: 宋代 方一夔的 《续感兴二十五首 其二二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: èr shuǐ xiāng yíng dài ,诗句平仄: 仄仄○平仄 。
问题2:“二水相萦带”的上一句是什么?
答案:
“二水相萦带”的上一句是: 吴州对楚山 , 诗句拼音为: wú zhōu duì chǔ shān
,诗句平仄: 仄仄○平仄 。
问题3:“二水相萦带”的下一句是什么?
答案: “二水相萦带”的下一句是: 团团清淮月 , 诗句拼音为: tuán tuán qīng huái yuè ,诗句平仄:平平平平仄。
“二水相萦带”全诗
续感兴二十五首 其二二 (xù gǎn xīng èr shí wǔ shǒu qí èr èr)
金陵旧长安,谯郡今丰沛。
吴州对楚山,二水相萦带。
团团清淮月,久落青天外。
长江穴岷峨,奔迫走吴会。
一朝金翅飞,万丈铁锁碎。
列郡空崚嶒,故国余丛荟。
升高望中原,极目了河岱。
大运有奔沦,兴废更百代。
客行秋风早,中路乏资贷。
归寻旧蓑笠,独钓吾邦濑。
平平仄○平,平仄平平仄。
平平仄仄平,仄仄○平仄。
平平平平仄,仄仄平平仄。
○平仄平平,平仄仄平仄。
仄平平仄平,仄仄仄仄仄。
仄仄○平平,仄仄平平仄。
平平仄○平,仄仄○平仄。
仄仄仄平平,○仄○仄仄。
仄○平平仄,○仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
“二水相萦带”繁体原文
續感興二十五首 其二二
金陵舊長安,譙郡今豐沛。
吳州對楚山,二水相縈带。
團團清淮月,久落青天外。
長江穴岷峨,奔迫走吳會。
一朝金翅飛,萬丈鐵鎖碎。
列郡空崚嶒,故國餘叢薈。
升高望中原,極目了河岱。
大運有奔淪,興廢更百代。
客行秋風早,中路乏資貸。
歸尋舊簑笠,獨釣吾邦瀨。
“二水相萦带”韵律对照
平平仄○平,平仄平平仄。
金陵旧长安,谯郡今丰沛。
平平仄仄平,仄仄○平仄。
吴州对楚山,二水相萦带。
平平平平仄,仄仄平平仄。
团团清淮月,久落青天外。
○平仄平平,平仄仄平仄。
长江穴岷峨,奔迫走吴会。
仄平平仄平,仄仄仄仄仄。
一朝金翅飞,万丈铁锁碎。
仄仄○平平,仄仄平平仄。
列郡空崚嶒,故国余丛荟。
平平仄○平,仄仄○平仄。
升高望中原,极目了河岱。
仄仄仄平平,○仄○仄仄。
大运有奔沦,兴废更百代。
仄○平平仄,○仄仄平仄。
客行秋风早,中路乏资贷。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
归寻旧蓑笠,独钓吾邦濑。
“二水相萦带”全诗注音
金陵旧长安,谯郡今丰沛。
吴州对楚山,二水相萦带。
团团清淮月,久落青天外。
长江穴岷峨,奔迫走吴会。
一朝金翅飞,万丈铁锁碎。
列郡空崚嶒,故国余丛荟。
升高望中原,极目了河岱。
大运有奔沦,兴废更百代。
客行秋风早,中路乏资贷。
归寻旧蓑笠,独钓吾邦濑。
“二水相萦带”全诗翻译
译文:
金陵,即今南京,旧时的长安,指的是古都长安。谯郡,今河南丰沛。吴州,今江苏苏州,对楚山,指的是吴、楚两地相对的山脉。二水,即长江和淮河。团团清淮月,形容淮河弯曲,月色清丽,久已在青天之外。长江穴岷峨,长江流经岷山峻峭的地方,奔流急促走向吴会(指江海)。一朝金翅飞,指的是黄鹤楼中的黄鹤一去不返,万丈铁锁碎,比喻大势难挽。列郡空崚嶒,各地郡邑空空荒凉。故国余丛荟,故国的繁华荣美早已凋零。升高望中原,登高远眺中原大地。极目了河岱,极目远眺河山。大运有奔沦,大运运势会发生沦陷。兴废更百代,国家兴衰更替已有百代。客行秋风早,客人旅行时秋风早早凉爽。中路乏资贷,途中缺乏财物借贷。归寻旧蓑笠,回归时寻找旧时的蓑衣草帽。独钓吾邦濑,独自在我国的江濑中垂钓。
全诗表达了古都兴衰、国家命运变迁的情感。通过景物的描绘,反映了岁月流转、风云变幻,寄托了作者对国家兴盛的期望和对历史命运的思考。
“二水相萦带”相关诗句:
- 二水相萦带 出自 [宋] 方一夔 ·《续感兴二十五首 其二二 》
- 萦带二川河洛水 出自 [宋] 晏殊 ·《题巩县西门周襄王庙 》
- 一水相萦带 出自 [宋] 韩元吉 ·《凌风亭 》
- 汉水相萦带 出自 [宋] 刘攽 ·《寄题汉中三亭 》
- 长林远水相萦带 出自 [宋] 吕颐浩 ·《次綦叔厚韵 其一 》
- 冰消流水相萦带 出自 [宋] 刘敞 ·《正月初五日杜城集 》
- 泉石相萦带 出自 [宋] 陆游 ·《泛湖至东泾三首 其二 》
- 径石相萦带 出自 [唐] 杜甫 ·《游修觉寺 》
- 井邑相萦带 出自 [唐] 元结 ·《游石溪示学者 》
- 湘水前萦带 出自 [宋] 曾丰 ·《宪使范右司具馔属属官爲主人又属衡阳张宰助筵同游石鼓书院 》
- 淝水萦如带 出自 [宋] 宋祁 ·《过淝口二首 其一 》
- 远水同萦带 出自 [宋] 宋祁 ·《惠民堤河晚瞩 》
- 稻梳萦带水 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵贲远归田 其三 》
- 德水萦长带 出自 [唐] 李商隐 ·《寄太原卢司空三十韵 》
- 渌水带萦洄 出自 [宋] 孔武仲 ·《奉酬李时发岳麓见寄 》
- 古苔悬蔓相萦带 出自 [宋] 刘攽 ·《壁画古槎歌 》
- 随风翠带还相萦 出自 [宋] 吴芾 ·《夜来同诸公泛舟湖中乐甚因更潭名作北湖乃作拙句呈诸友亲聊以纪一时之胜云 》
- 江天快阁相萦带 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈明叔且约诘朝过买江天阁 》
- 稍添菱荇相萦带 出自 [宋] 杨万里 ·《西府直舍盆池种莲二首 其一 》
- 流水萦迂带落花 出自 [宋] 林季仲 ·《题广照院壁 》