“却归旧隠三家市”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“却归旧隠三家市”出自哪首诗?
答案: “却归旧隠三家市”出自: 宋代 胡寅的 《和次山赠别》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: què guī jiù yǐn sān jiā shì ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“却归旧隠三家市”的上一句是什么?
答案:
“却归旧隠三家市”的上一句是: 茇棠深愧召南风 , 诗句拼音为: bá táng shēn kuì zhào nán fēng
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“却归旧隠三家市”的下一句是什么?
答案: “却归旧隠三家市”的下一句是: 回望耆儒一亩宫 , 诗句拼音为: huí wàng qí rú yī mǔ gōng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“却归旧隠三家市”全诗
和次山赠别 (hé cì shān zèng bié)
牧养惟闻政失中,茇棠深愧召南风。
却归旧隠三家市,回望耆儒一亩宫。
蕙帐我今寻怨鹤,苹洲君复送惊鸿。
别怀不得同杯酒,西柄居然挹大东。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“却归旧隠三家市”繁体原文
和次山贈別
牧養惟聞政失中,茇棠深愧召南風。
却歸舊隠三家市,回望耆儒一畝宮。
蕙帳我今尋怨鶴,蘋洲君復送驚鴻。
別懷不得同杯酒,西柄居然挹大東。
“却归旧隠三家市”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
牧养惟闻政失中,茇棠深愧召南风。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
却归旧隠三家市,回望耆儒一亩宫。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
蕙帐我今寻怨鹤,苹洲君复送惊鸿。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
别怀不得同杯酒,西柄居然挹大东。
“却归旧隠三家市”全诗注音
牧养惟闻政失中,茇棠深愧召南风。
却归旧隠三家市,回望耆儒一亩宫。
蕙帐我今寻怨鹤,苹洲君复送惊鸿。
别怀不得同杯酒,西柄居然挹大东。
“却归旧隠三家市”全诗翻译
译文:
牧养只听说政治失守于中央,茇棠深感惭愧,唤来南风。
却归到旧隐居的三家市,回望耆老儒者居住的宫殿。
蕙帐下,我如今正在寻找那怨鹤,苹洲君却再次送来了惊鸿。
离别之情难以与你共饮一杯酒,西柄之居居然能够倾倒东方的大海。
总结:
本诗写牧养之人因政治失守,感到羞愧自责。后回归隐居,回望耆老儒者的居住地。在隐居处,主人公寻找怨鹤而得到苹洲君送来的惊鸿。虽然与苹洲君有别离之情,但又希望能与其共饮一杯酒,表达离别之苦与不舍。最后描写西柄之居倾倒东方的大海,意味其隐居之地处于极高的地位。整首诗既表达了主人公的内心情感,也展现了隐居地的壮丽景色。
“却归旧隠三家市”相关诗句:
- 却归旧隠三家市 出自 [宋] 胡寅 ·《和次山赠别 》
- 旧隠却招三径菊 出自 [宋] 宋祁 ·《送李芝还旧隠 》
- 卸却花冠归旧隠 出自 [宋] 释智鉴 ·《颂古十一首 其六 》
- 却吟玉蘂市三家 出自 [宋] 林迪 ·《教授两爲玉蘂花赋长韵富赡清新老病无以奉酬辄用杨史君韵爲谢 》
- 草市三家却负樵 出自 [宋] 刘克庄 ·《妄想 》
- 公归旧隠三霜砧 出自 [宋] 陈傅良 ·《鼓琴行送许深父同知被诏赴阙 》
- 归隠淮阳市 出自 [宋] 苏辙 ·《李简夫挽词二首 其二 》
- 携取旧书归旧隠 出自 [宋] 陈抟 ·《归隠 》
- 束起旧书归旧隠 出自 [宋] 程康国 ·《伏阙辞归 》
- 一日辞家隠吴市 出自 [宋] 张耒 ·《和陈器之诗四首 鹿仙山 》
- 市井人家却种桑 出自 [宋] 汪元量 ·《隆州 》
- 旧隠三年别 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵子由初到陈州二首 其二 》
- 静思归旧隠 出自 [宋] 周敦颐 ·《思归旧隠 》
- 何时归旧隠 出自 [宋] 黄庚 ·《寄表兄王升之 》
- 翩然归旧隠 出自 [宋] 吴芾 ·《和任宰元绍见寄十首以归来问信湖山抚摩松菊爲韵 其二 》
- 羡君归旧隠 出自 [宋] 范祖禹 ·《送道纯归南康 其一 》
- 江南归旧隠 出自 [宋] 金君卿 ·《灵辩大师归江南 》
- 旧隠赋归哉 出自 [宋] 苏轼 ·《出城送客不及步至溪上二首 其二 》
- 归隠旧峰前 出自 [宋] 路振 ·《赠安邑簿伍彬归隠 》
- 我亦归旧隠 出自 [宋] 袁燮 ·《送治中杨司直 》