“洞里天花长带露”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“洞里天花长带露”出自哪首诗？
答案： “洞里天花长带露”出自： 宋代 孔武仲的 《夏日入馆》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： dòng lǐ tiān huā cháng dài lù ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题2：“洞里天花长带露”的上一句是什么？
答案：
“洞里天花长带露”的上一句是： 金碧重重魏阙深 , 诗句拼音为： jīn bì chóng chóng wèi quē shēn
，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题3：“洞里天花长带露”的下一句是什么？
答案： “洞里天花长带露”的下一句是： 门前畏日自流金 , 诗句拼音为： mén qián wèi rì zì liú jīn ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“洞里天花长带露”全诗
夏日入馆 (xià rì rù guǎn)
青骢晓转緑槐阴，金碧重重魏阙深。
洞里天花长带露，门前畏日自流金。
云台朱槛邻星斗，石室牙签照古今。
宦学从来难两得，君恩优假是书林。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
“洞里天花长带露”繁体原文
夏日入館
青驄曉轉緑槐陰，金碧重重魏闕深。
洞裏天花長带露，門前畏日自流金。
雲臺朱檻鄰星斗，石室牙籤照古今。
宦學從來難兩得，君恩優假是書林。
“洞里天花长带露”韵律对照
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
青骢晓转緑槐阴，金碧重重魏阙深。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
洞里天花长带露，门前畏日自流金。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
云台朱槛邻星斗，石室牙签照古今。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
宦学从来难两得，君恩优假是书林。
“洞里天花长带露”全诗注音
青骢晓转緑槐阴，金碧重重魏阙深。
洞里天花长带露，门前畏日自流金。
云台朱槛邻星斗，石室牙签照古今。
宦学从来难两得，君恩优假是书林。
“洞里天花长带露”全诗翻译
译文：
青骢在早晨时转到了绿槐树的阴凉下，魏国的皇宫金碧辉煌、雄伟壮观。
洞中的天花板上沾满了露水，洞门前的景色因为流动的金光而令人畏惧。
在云台上，红色栏杆边邻近繁星，石室内的牙签映照着古今的光景。
从古至今，作为官员的学问很难同时兼得，而君主的恩典却使得学者们可以假借为文人而官学却难以取得。
“洞里天花长带露”相关诗句：
- 洞里天花长带露 出自 [宋] 孔武仲 ·《夏日入馆 》
- 长带九天余雨露 出自 [唐] 李绅 ·《新昌宅书堂前有药树一株今已盈拱前长庆中於翰林院内西轩药树下移得才长一寸仆夫封一泥丸以归植今则长成名之天上树 》
- 洞天云散露花冠 出自 [唐] 延寿 ·《金鷄峯 》
- 洞天云散露花冠 出自 [宋] 释延寿 ·《金鷄峰 》
- 花香洞里天 出自 [唐] 许浑 ·《奉和卢大夫新立假山 》
- 洞里鶑花别有天 出自 [宋] 陈造 ·《梁教授次柘枝诗韵再和 》
- 钧天声里带花回 出自 [宋] 周紫芝 ·《时宰生日诗三十绝 其一一 》
- 桃花长媚洞中天 出自 [宋] 释长吉 ·《桐柏崇道观 》
- 洞里苍松带鹤移 出自 [宋] 张至龙 ·《江常庵出武夷 》
- 浪花犹带洞庭香 出自 [唐] 李臯 ·《桃源（题拟） 》
- 带露凌风日千里 出自 [宋] 陈宓 ·《道间驰荔 》
- 洞龙带雨自天还 出自 [宋] 陈中 ·《壶公山 》
- 露带山花落 出自 [唐] 张乔 ·《送蜀客 》
- 桃花带露泛 出自 [唐] 聂夷中 ·《杂曲歌辞 起夜半 》
- 黄花犹带露 出自 [宋] 陆文圭 ·《立冬 》
- 折花红带露 出自 [宋] 徐元杰 ·《题方氏绿野园三首 其三 》
- 红於带露花 出自 [唐] 李中 ·《江村晚秋作 》
- 黄花带露观 出自 [宋] 邵雍 ·《秋怀三十六首 其三○ 》
- 莲花带露鲜 出自 [宋] 萧德藻 ·《采莲曲二首 其一 》
- 桃花带露泛 出自 [唐] 聂夷中 ·《起夜来 》