“水流元在海”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“水流元在海”出自哪首诗?
答案: “水流元在海”出自: 唐代 清尚的 《哭僧》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shuǐ liú yuán zài hǎi ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“水流元在海”的上一句是什么?
答案:
“水流元在海”的上一句是: 身亡同坐禅 , 诗句拼音为: shēn wáng tóng zuò chán
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“水流元在海”的下一句是什么?
答案: “水流元在海”的下一句是: 月落不离天 , 诗句拼音为: yuè luò bù lí tiān ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“水流元在海”全诗
哭僧 (kū sēng)
道力自超然,身亡同坐禅。
水流元在海,月落不离天。
溪白葬时雪,风香焚处烟。
世人频下泪,不见我师玄。
仄仄仄平平,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“水流元在海”繁体原文
哭僧
道力自超然,身亡同坐禪。
水流元在海,月落不離天。
溪白葬時雪,風香焚處煙。
世人頻下淚,不見我師玄。
“水流元在海”韵律对照
仄仄仄平平,平平平仄平。
道力自超然,身亡同坐禅。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
水流元在海,月落不离天。
平仄仄平仄,平平平仄平。
溪白葬时雪,风香焚处烟。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
世人频下泪,不见我师玄。
“水流元在海”全诗注音
道力自超然,身亡同坐禅。
水流元在海,月落不离天。
溪白葬时雪,风香焚处烟。
世人频下泪,不见我师玄。
“水流元在海”全诗翻译
译文:
道的力量自有超然之威,身体虽然灭亡,却与坐禅相融。水流自然归于大海,月落后也未曾离开天空。溪水洁白如雪,似在为圣人送葬,烟雾飘散处散发着幽香。世人频频流泪,却未能见到我那玄妙的师父。
总结:
诗人通过描绘自然景物与人生道理的对比,抒发了对师父玄妙境界的思念之情。他认为道力超然,即使身体已逝,但其精神依然存在于坐禅之中。水流归海、月落归天,形象地表达了宇宙间万物皆有归宿的观念。溪水洁白似雪,飘香如焚,暗喻师父的境界高超纯净。然而,世人虽然悲伤流泪,却无法领悟师父的玄妙之处,体现了师者深藏不露,超脱尘俗的境界。整首诗通过朴素自然的描写,表达了对师父的敬慕和缅怀之情。
“水流元在海”相关诗句:
- 水流元在海 出自 [唐] 清尚 ·《哭僧 》
- 章水元通剑水流 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《酬张直学 其一 》
- 水流东海月西海 出自 [宋] 梅尧臣 ·《将离宣城寄吴正仲 》
- 淮海元龙公辈流 出自 [宋] 张元干 ·《希道使君弭节合沙馆奉太夫人游鼓山乃蒙封示所和梦锡赠行佳句辄次严韵少叙别怀 》
- 新罗元在海门东 出自 [宋] 释坚璧 ·《偈颂二十一首 其一五 》
- 仙山元在海中间 出自 [宋] 王珪 ·《依韵和章枢密景灵宫奉安列圣神御 》
- 新罗元在海门东 出自 [宋] 释广闻 ·《答日本国丞相令公 》
- 大海元无水 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 一一四 》
- 海水自随江水流 出自 [宋] 周紫芝 ·《九日陪李德仪兄弟游石屋 》
- 流水元依涧 出自 [宋] 孙大廉 ·《浄土院 其一 》
- 落花流水元无碍 出自 [宋] 叶茵 ·《题顺适堂 》
- 祗今流水篆元之 出自 [宋] 曾原郕 ·《游金精次韵 》
- 流水高山元不恶 出自 [宋] 韩淲 ·《偶成 其六 》
- 海水逆流 出自 [宋] 释从瑾 ·《颂古三十八首 其二八 》
- 故乡元在水云间 出自 [宋] 范成大 ·《次韵蜀客西归者来过石湖并寄成都旧僚 》
- 卜邻元在水之涯 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵次卿林下行,歌十首 其七 》
- 风流故在海棠上 出自 [宋] 舒岳祥 ·《十二月十七日归故园酌红梅花下 》
- 汉水流江海 出自 [唐] 元稹 ·《水上寄乐天 》
- 湘水流入海 出自 [唐] 常建 ·《潭州留别 》
- 思逐海水流 出自 [唐] 刘眘虚 ·《海上诗送薛文学归海东 》