“性野回书懒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“性野回书懒”出自哪首诗？
答案： “性野回书懒”出自： 宋代 方岳的 《寄汤卿》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xìng yě huí shū lǎn ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“性野回书懒”的上一句是什么？
答案：
“性野回书懒”的上一句是： 犹有竹相邻 , 诗句拼音为： yóu yǒu zhú xiāng lín
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“性野回书懒”的下一句是什么？
答案： “性野回书懒”的下一句是： 诗痴易藁频 , 诗句拼音为： shī chī yì gǎo pín ，诗句平仄：平平仄仄平。
“性野回书懒”全诗
寄汤卿 (jì tāng qīng)
书册依官屋，何如自在身。
且无山得看，犹有竹相邻。
性野回书懒，诗痴易藁频。
便归吾已俗，往往白鸥嗔。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“性野回书懒”繁体原文
寄湯卿
書冊依官屋，何如自在身。
且無山得看，猶有竹相鄰。
性野回書懶，詩癡易藁頻。
便歸吾已俗，往往白鷗嗔。
“性野回书懒”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
书册依官屋，何如自在身。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
且无山得看，犹有竹相邻。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
性野回书懒，诗痴易藁频。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
便归吾已俗，往往白鸥嗔。
“性野回书懒”全诗注音
书册依官屋，何如自在身。
且无山得看，犹有竹相邻。
性野回书懒，诗痴易藁频。
便归吾已俗，往往白鸥嗔。
“性野回书懒”全诗翻译
译文：
书册堆满了官方的住所，何如自在的生活。
虽然没有山峰可供观赏，但还有竹子相伴相邻。
喜欢返野性的我，回信总是懒得回，对于写诗却频繁如麦草生长。
我已经安于平淡的日常，常常遭遇白鸥的责备。
总结：
诗人对自在自由生活的向往，但也对平凡现实的拥抱，内心深处有着自然情怀与文学追求。
“性野回书懒”相关诗句：
- 性野回书懒 出自 [宋] 方岳 ·《寄汤卿 》
- 懒性如今成野人 出自 [宋] 释绍嵩 ·《胡伯圆尚书以松山虚席力招补其阙辄辞以小诗遂获免 》
- 懒性唯耽野趣长 出自 [宋] 张纲 ·《次韵公显见赠 其二 》
- 懒性如今成野人 出自 [唐] 窦巩 ·《新营别墅寄家兄 》
- 主人野性留应懒 出自 [宋] 曹勋 ·《题客舍 》
- 任性琴书懒 出自 [宋] 张纲 ·《岁暮二首 其二 》
- 性懒修书苦 出自 [宋] 徐玑 ·《寄上泉州许参政福州薛端明谪居 》
- 老夫懒性不便书 出自 [宋] 杨万里 ·《和丘宗卿赠长句之韵 》
- 嵇康性懒不便书 出自 [宋] 谢逸 ·《寄徐师川 》
- 性似边韶懒读书 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵奉酬王给事见贻之什 》
- 边韶性懒读书顽 出自 [宋] 何恭 ·《呈东坡 》
- 生憎野鹤性迟回 出自 [唐] 元稹 ·《古决絶词 三 》
- 野性好书画 出自 [宋] 梅尧臣 ·《观邵不疑学士所藏名书古画 》
- 谁知野性真天性 出自 [唐] 郑谷 ·《自遣 》
- 野性素来便野趣 出自 [宋] 王洋 ·《髙民瞻以前韵作诗因酬 》
- 性懒自榆暝 出自 [宋] 宋祁 ·《将东归留别杨宗礼十韵 》
- 性懒谒王侯 出自 [宋] 杨公远 ·《四用韵 其一○ 》
- 懒性时难合 出自 [宋] 张纲 ·《饮散 》
- 不除闲懒性 出自 [宋] 徐照 ·《愁 》
- 懒是平生性 出自 [唐] 李端 ·《赠薛戴 》