“书传沧海外”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“书传沧海外”出自哪首诗?
答案: “书传沧海外”出自: 唐代 皮日休的 《寂上人院联句》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shū chuán cāng hǎi wài ,诗句平仄: 。
问题2:“书传沧海外”的上一句是什么?
答案:
“书传沧海外”的上一句是: 缾囊挂树桠 , 诗句拼音为: píng náng guà shù yā
,诗句平仄: 。
问题3:“书传沧海外”的下一句是什么?
答案: “书传沧海外”的下一句是: 龛寄白云涯 , 诗句拼音为: kān jì bái yún yá ,诗句平仄:平平仄仄平。
“书传沧海外”全诗
寂上人院联句 (jì shàng rén yuàn lián jù)
瘿牀空默坐,清景不知斜。
暗数菩提子,闲看薜茘花。
有情惟墨客,无语是禅家。
背日聊依桂,尝泉欲试茶。
石形蹲玉虎,池影闪金蛇。
经笥安岩匼,缾囊挂树桠。
书传沧海外,龛寄白云涯。
竹色寒凌箔,灯光静隔纱。
趁幽飜小品,逐胜讲南华。
莎彩融黄露,莲衣染素霞。
水堪伤聚沫,风合落天葩。
若许传心印,何辞古堞赊。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄?平仄,平○仄?平。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平○平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄○仄平平。
平仄平平仄,平○仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
“书传沧海外”繁体原文
寂上人院聯句
癭牀空默坐,清景不知斜。
暗數菩提子,閑看薜茘花。
有情惟墨客,無語是禪家。
背日聊依桂,嘗泉欲試茶。
石形蹲玉虎,池影閃金蛇。
經笥安巖匼,缾囊挂樹椏。
書傳滄海外,龕寄白雲涯。
竹色寒凌箔,燈光靜隔紗。
趁幽飜小品,逐勝講南華。
莎彩融黃露,蓮衣染素霞。
水堪傷聚沫,風合落天葩。
若許傳心印,何辭古堞賒。
“书传沧海外”韵律对照
仄平○仄仄,平仄仄平平。
瘿牀空默坐,清景不知斜。
仄仄?平仄,平○仄?平。
暗数菩提子,闲看薜茘花。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
有情惟墨客,无语是禅家。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
背日聊依桂,尝泉欲试茶。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
石形蹲玉虎,池影闪金蛇。
平仄平平仄,平平仄仄平。
经笥安岩匼,缾囊挂树桠。
平○平仄仄,平仄仄平平。
书传沧海外,龛寄白云涯。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
竹色寒凌箔,灯光静隔纱。
仄平平仄仄,仄○仄平平。
趁幽飜小品,逐胜讲南华。
平仄平平仄,平○仄仄平。
莎彩融黄露,莲衣染素霞。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
水堪伤聚沫,风合落天葩。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
若许传心印,何辞古堞赊。
“书传沧海外”全诗注音
瘿牀空默坐,清景不知斜。
暗数菩提子,闲看薜茘花。
有情惟墨客,无语是禅家。
背日聊依桂,尝泉欲试茶。
石形蹲玉虎,池影闪金蛇。
经笥安岩匼,缾囊挂树桠。
书传沧海外,龛寄白云涯。
竹色寒凌箔,灯光静隔纱。
趁幽飜小品,逐胜讲南华。
莎彩融黄露,莲衣染素霞。
水堪伤聚沫,风合落天葩。
若许传心印,何辞古堞赊。
“书传沧海外”全诗翻译
译文:
瘿牀上空无人,静静地坐着,清晨的景色也不知道向哪个方向倾斜。暗暗地数着手中的菩提子,闲来观赏着盛开的薜茘花。
有些人心思敏锐,像墨客一样,对一切有情有感;而也有些人却沉默寡言,像禅家一样,无言以对。
背对着太阳,倚靠在桂树下,时而尝试着山泉,欲饮一杯茶。石头雕刻成玉虎,池水中倒映着金色的蛇。
经书和笔墨安置在石凳上,缾囊挂在树枝上。书籍传承着遥远的海外,佛龛摆放在白云飘渺的山峰上。
竹子的颜色冰冷而逼人,静静地铺在帷幕上,灯光穿过薄纱,静谧地分隔着内外。
趁着幽静的时光,翻阅一些小品,述说着南华经的胜景。莎草带着黄色的露水,莲花衣衫染上了素红的晕影。水面上承载着落叶的漂浮,风吹来,天空中洒下花瓣。
如果能够传递内心的感悟,又何需在古老的城堞上徘徊寻觅呢?
“书传沧海外”相关诗句:
- 书传沧海外 出自 [唐] 皮日休 ·《寂上人院联句 》
- 鹤传沧海信 出自 [宋] 释惠崇 ·《句 其三八 》
- 侧聆沧海传 出自 [唐] 欧阳詹 ·《李评事公进示文集因赠之 》
- 君家沧海外 出自 [唐] 项斯 ·《送客归新罗 》
- 安知沧海外 出自 [宋] 韩维 ·《观饲鱼 》
- 泛舟沧海外 出自 [宋] 蔡肇 ·《和慎思秋日同文馆诗 其三 》
- 君家沧海外 出自 [唐] 许彬 ·《送新罗客归 》
- 沧海浪传千岁种 出自 [宋] 李流谦 ·《桃花 》
- 沧海一时传丽句 出自 [宋] 舒亶 ·《题灵桥门 》
- 世传沧海有明珠 出自 [宋] 邵雍 ·《谢君实端明诗 》
- 人传访道沧海上 出自 [唐] 任华 ·《寄李白 》
- 落日悲风沧海外 出自 [宋] 刘子翬 ·《出郭诗呈张守 》
- 午夜梦飞沧海外 出自 [宋] 许彦国 ·《句 其二 》
- 故国伤心沧海外 出自 [宋] 綦崇礼 ·《重九日宴临漳亭 》
- 高树月生沧海外 出自 [唐] 薛能 ·《许州题德星亭 》
- 沧海泻玉自外天 出自 [宋] 梅尧臣 ·《历阳过杜挺之遂约同入汴 》
- 沧海荐图书 出自 [唐] 崔词 ·《谒禹庙 》
- 乡书沧海绝 出自 [唐] 贾岛 ·《雨夜寄马戴 》
- 时乎泛一叶於沧海之外 出自 [宋] 白玉蟾 ·《知宫王琳甫赞 》
- 读书衆壑归沧海 出自 [宋] 刘克庄 ·《秋夜有怀傅至叔太博父子 》