“尚余粲粲珠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“尚余粲粲珠”出自哪首诗？
答案： “尚余粲粲珠”出自： 宋代 谢翱的 《效孟郊体七首 其六》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shàng yú càn càn zhū ，诗句平仄： 仄平仄仄平 。
问题2：“尚余粲粲珠”的上一句是什么？
答案：
“尚余粲粲珠”的上一句是： 零乱苍烟根 , 诗句拼音为： líng luàn cāng yān gēn
，诗句平仄： 仄平仄仄平 。
问题3：“尚余粲粲珠”的下一句是什么？
答案： “尚余粲粲珠”的下一句是： 点缀枝叶繁 , 诗句拼音为： diǎn zhuì zhī yè fán ，诗句平仄：仄仄平仄平。
“尚余粲粲珠”全诗
效孟郊体七首 其六 (xiào mèng jiāo tǐ qī shǒu qí liù)
弱柏不受雪，零乱苍烟根。
尚余粲粲珠，点缀枝叶繁。
小榻如僧床，下有莓苔痕。
对此莓苔痕，三年不敢言。
莓苔傥可食，咽雪待朝暾。
岂无柏树子，不食种在盆。
仄仄仄仄仄，平仄○平平。
仄平仄仄平，仄仄平仄平。
仄仄○平平，仄仄平平平。
仄仄平平平，○平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄平。
“尚余粲粲珠”繁体原文
效孟郊體七首 其六
弱柏不受雪，零亂蒼烟根。
尚餘粲粲珠，點綴枝葉繁。
小榻如僧床，下有莓苔痕。
對此莓苔痕，三年不敢言。
莓苔儻可食，嚥雪待朝暾。
豈無柏樹子，不食種在盆。
“尚余粲粲珠”韵律对照
仄仄仄仄仄，平仄○平平。
弱柏不受雪，零乱苍烟根。
仄平仄仄平，仄仄平仄平。
尚余粲粲珠，点缀枝叶繁。
仄仄○平平，仄仄平平平。
小榻如僧床，下有莓苔痕。
仄仄平平平，○平仄仄平。
对此莓苔痕，三年不敢言。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
莓苔傥可食，咽雪待朝暾。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄平。
岂无柏树子，不食种在盆。
“尚余粲粲珠”全诗注音
弱柏不受雪，零乱苍烟根。
尚余粲粲珠，点缀枝叶繁。
小榻如僧床，下有莓苔痕。
对此莓苔痕，三年不敢言。
莓苔傥可食，咽雪待朝暾。
岂无柏树子，不食种在盆。
“尚余粲粲珠”全诗翻译
译文：
弱小的柏树承受不住雪的压，零乱地散布在苍烟之间。
仍然留存着明亮的珠子，点缀在繁茂的枝叶间。
小榻仿佛是一张僧人的床，底下有着莓苔的痕迹。
面对这莓苔的印痕，我三年来都不敢言语。
莓苔如果能够食用，就等待着早晨的阳光融化雪。
难道没有柏树的嫩芽，可以种植在盆中吗。
总结：
诗人以古树柏为素材，通过描绘柏树受雪的景象，反映出柏树的脆弱与坚韧。柏树枝叶间还点缀着明亮的珠子，美丽而耀眼。床榻上的莓苔印痕，令诗人感慨不已，他三年来都不敢谈及。莓苔被赋予食用的可能，与等待雪融化、新生的希望相呼应。最后，诗人对于柏树嫩芽的期待，映射出人们对未来的希望与憧憬。整首诗以自然景物为背景，抒发了诗人对生命脆弱与希望的深切思考。
“尚余粲粲珠”相关诗句：
- 尚余粲粲珠 出自 [宋] 谢翱 ·《效孟郊体七首 其六 》
- 珠玑粲粲似相如 出自 [宋] 洪适 ·《次韵酬丁致远司户 》
- 骊珠粲粲蟾枝香 出自 [宋] 田锡 ·《赠宋小着 》
- 珠琲光粲粲 出自 [宋] 刘挚 ·《庖婢病跂自临鼎俎有诗 》
- 粲粲珠出碓 出自 [宋] 陆游 ·《北窗 》
- 粲粲裁余一两星 出自 [宋] 邹浩 ·《月下怀同盟 其二 》
- 粲粲花尚含 出自 [宋] 刘敞 ·《早至凉榭观芙蕖 》
- 丹荔粲粲莲房新 出自 [宋] 赵汝腾 ·《谢胡珵使招饮 》
- 黄花粲粲牵归兴 出自 [宋] 马廷鸾 ·《送汤东涧出守南剑州 其二 》
- 粲粲来禽已着花 出自 [宋] 陈与义 ·《来禽 》
- 粲粲秋香雨露葩 出自 [宋] 史铸 ·《菊花五首 》
- 初星粲粲照人回 出自 [唐] 李宣古 ·《赋寒食日亥时 》
- 粲粲乘鸾万玉妃 出自 [宋] 吴儆 ·《壬午二月桃方盛开雪积其上光辉红润不可形状以二诗纪之 其二 》
- 粲粲菊花何似好 出自 [宋] 陆游 ·《枯菊 》
- 粲粲江南万玉妃 出自 [宋] 释绍嵩 ·《咏梅五十首呈史尚书 其二八 》
- 赫日粲粲寒光垂 出自 [宋] 王阮 ·《瀑布二首 其一 》
- 南窗粲粲八九株 出自 [宋] 仇远 ·《菊 》
- 一笑粲粲成真传 出自 [宋] 释宝昙 ·《张约斋生日 》
- 粲粲忽来红粉晚 出自 [宋] 吴则礼 ·《郭因芍药洛中本 》
- 粲粲岩花竞晚芳 出自 [宋] 卫宗武 ·《访桂 》