“南窗粲粲八九株”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“南窗粲粲八九株”出自哪首诗?
答案: “南窗粲粲八九株”出自: 宋代 仇远的 《菊》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: nán chuāng càn càn bā jiǔ zhū ,诗句平仄: 平平仄仄仄仄平 。
问题2:“南窗粲粲八九株”的上一句是什么?
答案:
“南窗粲粲八九株”的上一句是: 眼中见此霜下杰 , 诗句拼音为: yǎn zhōng jiàn cǐ shuāng xià jié
,诗句平仄: 平平仄仄仄仄平 。
问题3:“南窗粲粲八九株”的下一句是什么?
答案: “南窗粲粲八九株”的下一句是: 淡白深黄顔色别 , 诗句拼音为: dàn bái shēn huáng yán sè bié ,诗句平仄:仄仄○平平仄仄。
“南窗粲粲八九株”全诗
菊 (jú)
楚泽秋高衆芳歇,眼中见此霜下杰。
南窗粲粲八九株,淡白深黄顔色别。
自笑背时难独立,恰是重阳过一月。
丁宁女子莫摘残,留伴梅花傲冰雪。
仄仄平平仄平仄,仄○仄仄平仄仄。
平平仄仄仄仄平,仄仄○平平仄仄。
仄仄仄平○仄仄,仄仄○平○仄仄。
平平仄仄仄仄平,○仄平平仄平仄。
“南窗粲粲八九株”繁体原文
菊
楚澤秋高衆芳歇,眼中見此霜下傑。
南窗粲粲八九株,淡白深黄顔色別。
自笑背時難獨立,恰是重陽過一月。
丁寧女子莫摘殘,留伴梅花傲冰雪。
“南窗粲粲八九株”韵律对照
仄仄平平仄平仄,仄○仄仄平仄仄。
楚泽秋高衆芳歇,眼中见此霜下杰。
平平仄仄仄仄平,仄仄○平平仄仄。
南窗粲粲八九株,淡白深黄顔色别。
仄仄仄平○仄仄,仄仄○平○仄仄。
自笑背时难独立,恰是重阳过一月。
平平仄仄仄仄平,○仄平平仄平仄。
丁宁女子莫摘残,留伴梅花傲冰雪。
“南窗粲粲八九株”全诗注音
楚泽秋高衆芳歇,眼中见此霜下杰。
南窗粲粲八九株,淡白深黄顔色别。
自笑背时难独立,恰是重阳过一月。
丁宁女子莫摘残,留伴梅花傲冰雪。
“南窗粲粲八九株”全诗翻译
译文:
楚地的泽国,秋高气爽,众芳已经凋零,我眼中见到这霜降之时杰出的景象。
南窗下种植的八九株花草,在淡白和深黄的颜色中彼此显得格外不同。
自己笑着感叹背负着时光的流转,难以独立不变,正好是重阳节过去一个月的时候。
叮咛那位宁静的女子,不要采摘残留的花朵,留它们与梅花一同傲然屹立在冰雪中。
总结:
诗人借秋高气爽、花草凋零的景象,抒发了对时光流转的感慨以及对宁静、坚韧之美的赞美。他以重阳过后一个月的时刻为背景,寄托了人生变迁和不变的哲理,同时呼唤女子保持坚韧、不畏挫折的品质,与梅花共同傲然自立。
“南窗粲粲八九株”相关诗句:
- 南窗粲粲八九株 出自 [宋] 仇远 ·《菊 》
- 粲粲三株树 出自 [宋] 王十朋 ·《万府君挽词 其一 》
- 粲粲江南万玉妃 出自 [宋] 陈与义 ·《和张规臣水墨梅五绝 其三 》
- 粲粲江南万玉妃 出自 [宋] 释绍嵩 ·《咏梅五十首呈史尚书 其二八 》
- 粲粲天南垂 出自 [宋] 戴良齐 ·《夜坐观星 》
- 粲粲芝兰满庭砌 出自 [宋] 程公许 ·《寿廷迈叔祖 》
- 粲粲忽来红粉晚 出自 [宋] 吴则礼 ·《郭因芍药洛中本 》
- 红白山花粲粲新 出自 [宋] 蔡襄 ·《正月十八日廿棠院 其一 》
- 绿衣粲粲咮微丹 出自 [宋] 陆游 ·《园中偶题四首 其一 》
- 旧枿粲粲生光华 出自 [宋] 张耒 ·《架蒲萄 》
- 粲粲朱衣降五云 出自 [唐] 罗隐 ·《贺淮南节度卢员外赐绯 》
- 亦复粲粲珊瑚鈎 出自 [宋] 吴龙翰 ·《题国直先伯祖海潮赋後 》
- 玉妃粲粲怯诗瘦 出自 [宋] 岳珂 ·《张安国写坡诗帖赞 》
- 奎钩粲粲光华动 出自 [宋] 王琪 ·《清辉殿观唐明皇山水石字歌 》
- 黄花粲粲牵归兴 出自 [宋] 马廷鸾 ·《送汤东涧出守南剑州 其二 》
- 粲粲朱梅入竹花 出自 [宋] 苏洵 ·《次韵和缙叔游仲容西园二首 其一 》
- 先春粲粲等芳华 出自 [宋] 曹勋 ·《和郑国器六首 其四 》
- 粲粲香秔雪不如 出自 [宋] 赵与时 ·《诗二首 其二 》
- 粲粲无尘一石平 出自 [宋] 陈岩 ·《醮坛 》
- 粲粲万玉明芳蕤 出自 [宋] 曹勋 ·《和李提举山宫梅 》