“粲粲忽来红粉晚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“粲粲忽来红粉晚”出自哪首诗?
答案: “粲粲忽来红粉晚”出自: 宋代 吴则礼的 《郭因芍药洛中本》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: càn càn hū lái hóng fěn wǎn ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“粲粲忽来红粉晚”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“粲粲忽来红粉晚”已经是第一句了。
问题3:“粲粲忽来红粉晚”的下一句是什么?
答案: “粲粲忽来红粉晚”的下一句是: 故入吾人醉时眼 , 诗句拼音为: gù rù wú rén zuì shí yǎn ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“粲粲忽来红粉晚”全诗
郭因芍药洛中本 (guō yīn sháo yao luò zhōng běn)
粲粲忽来红粉晚,故入吾人醉时眼。
吾人宿昔翰墨场,消得文君作小粧。
莫遣边头风雨恶,惊破文君梦伊洛。
孤芳胜韵明年春,坐中谁作伊洛人。
仄仄仄平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平仄平平仄平仄。
平平○仄平平平,仄○平仄平仄平。
“粲粲忽来红粉晚”繁体原文
郭因芍藥洛中本
粲粲忽來紅粉晚,故入吾人醉時眼。
吾人宿昔翰墨場,消得文君作小粧。
莫遣邊頭風雨惡,驚破文君夢伊洛。
孤芳勝韻明年春,坐中誰作伊洛人。
“粲粲忽来红粉晚”韵律对照
仄仄仄平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
粲粲忽来红粉晚,故入吾人醉时眼。
平平仄仄仄仄平,平仄平平仄仄平。
吾人宿昔翰墨场,消得文君作小粧。
仄仄平平平仄仄,平仄平平仄平仄。
莫遣边头风雨恶,惊破文君梦伊洛。
平平○仄平平平,仄○平仄平仄平。
孤芳胜韵明年春,坐中谁作伊洛人。
“粲粲忽来红粉晚”全诗注音
粲粲忽来红粉晚,故入吾人醉时眼。
吾人宿昔翰墨场,消得文君作小粧。
莫遣边头风雨恶,惊破文君梦伊洛。
孤芳胜韵明年春,坐中谁作伊洛人。
“粲粲忽来红粉晚”全诗翻译
译文:
粲粲的红颜忽然出现,使我在醉酒时迷失了目光。
我曾经在文学创作的场所,消磨时光与文君共同创作。
请不要让边头的风雨恶化,以免惊醒文君的洛水之梦。
独自美丽的花儿胜过了明年的春季,坐在其中,谁会成为洛水之人呢。
全文总结:文章描写了一个与文君有关的故事。主人公在醉酒时被突然出现的美丽女子所吸引,又与文君一起创作文学。但他告诫不要让外界干扰文君的洛水之梦,而独自美丽的花儿则胜过明年的春季。整篇文章表达了对文君的关心和对美丽事物的赞美。
“粲粲忽来红粉晚”总结赏析
赏析:这首诗《郭因芍药洛中本》是吴则礼创作的,以洛阳为背景,表现了诗人对美景和酒宴的赞美,以及对文学创作的感慨。
首句“粲粲忽来红粉晚”,通过精彩的用词和形象的描绘,将洛阳的美景呈现在读者面前。这里的“粲粲”形容景色明媚,与“红粉晚”相呼应,表达出夕阳下洛阳的美丽。
接下来的两句“吾人宿昔翰墨场,消得文君作小粧。”表达了诗人曾经是文学界的一员,但现在却沉迷于美景和酒宴,不再从事文学创作。这反映了诗人对文学创作的怀念和对世俗欢乐的陶醉之情。
第三句“莫遣边头风雨恶,惊破文君梦伊洛。”则提醒读者不要让风雨恶劣的境况干扰诗人的陶醉,不要打破他在洛阳美景中的梦境。这句话表现出诗人对现实的不满,更愿意沉浸在美丽的洛阳之中。
最后两句“孤芳胜韵明年春,坐中谁作伊洛人。”则表达了对未来的期待,希望明年春天还能有人在洛阳欣赏美景,成为“伊洛人”。
“粲粲忽来红粉晚”相关诗句:
- 粲粲忽来红粉晚 出自 [宋] 吴则礼 ·《郭因芍药洛中本 》
- 粲粲岩花竞晚芳 出自 [宋] 卫宗武 ·《访桂 》
- 红白山花粲粲新 出自 [宋] 蔡襄 ·《正月十八日廿棠院 其一 》
- 槛榴粲粲舞裙红 出自 [宋] 陈元晋 ·《即事 》
- 粲粲忽盈盘 出自 [宋] 梅尧臣 ·《舟中行自采枸杞子 》
- 粲粲晚始新 出自 [宋] 赵蕃 ·《感怀五首 其四 》
- 粲粲霜蕤晚 出自 [宋] 林季仲 ·《赵宝学挽词二首 其二 》
- 粲粲青红垂 出自 [宋] 刘攽 ·《剥枣 》
- 粲粲来禽已着花 出自 [宋] 苏泂 ·《来禽诗 》
- 粲粲来禽已着花 出自 [宋] 陈与义 ·《来禽 》
- 粲粲来禽味独香 出自 [宋] 刘子翬 ·《和士特栽果十首 来禽 》
- 粲粲霜林白玉围 出自 [宋] 任希夷 ·《仲一弟梅花一绝并简丘玉父 》
- 粲粲鲜花明四曜 出自 [唐] 慧净 ·《杂言 》
- 粲粲三英傍碧溪 出自 [宋] 李纲 ·《三女石 》
- 粲粲朱梅入竹花 出自 [宋] 苏洵 ·《次韵和缙叔游仲容西园二首 其一 》
- 官宣粲粲照巾箱 出自 [宋] 艾可叔 ·《整裘袍 》
- 粲粲菊花何似好 出自 [宋] 陆游 ·《枯菊 》
- 黄花粲粲牵归兴 出自 [宋] 马廷鸾 ·《送汤东涧出守南剑州 其二 》
- 粲粲新霜缟瓦沟 出自 [宋] 陆游 ·《贫舍写兴二首 其二 》
- 晓连青女增粲粲 出自 [宋] 曾协 ·《次翁士秀喜雪长咏 》