“交情淡中浓”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“交情淡中浓”出自哪首诗?
答案: “交情淡中浓”出自: 宋代 王十朋的 《次韵韶美送刘夷叔二诗 赠韶美》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiāo qíng dàn zhōng nóng ,诗句平仄: 平平仄○平 。
问题2:“交情淡中浓”的上一句是什么?
答案:
“交情淡中浓”的上一句是: 世态冷处薄 , 诗句拼音为: shì tài lěng chù báo
,诗句平仄: 平平仄○平 。
问题3:“交情淡中浓”的下一句是什么?
答案: “交情淡中浓”的下一句是: 去岁监湖别 , 诗句拼音为: qù suì jiān hú bié ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“交情淡中浓”全诗
次韵韶美送刘夷叔二诗 赠韶美 (cì yùn sháo měi sòng liú yí shū èr shī zèng sháo měi)
西南有佳士,岷峨秀匈中。
标高语更妙,写出岷峨容。
青天道路难,冥冥慕蜚鸿。
翩然下人间,海阔洪涛舂。
寻幽入禹穴,杖屦谁相从。
万卷蟠腹笥,一榻眠禅丛。
时来访予语,自愧贤非戎。
世态冷处薄,交情淡中浓。
去岁监湖别,分甘老岩松。
行藏果谁使,离合情无穷。
田园有深约,耘耔当自充。
异时瓯蜀间,林下见两翁。
平平仄平仄,平平仄平○。
○平仄○仄,仄仄平平平。
平平仄仄○,平平仄仄平。
平平仄平○,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄平○○。
仄仄平仄仄,仄仄平○平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,平平仄○平。
仄仄仄平仄,○平仄平平。
○○仄平仄,○仄平平平。
平平仄○仄,平○○仄平。
仄平平仄○,平仄仄仄平。
“交情淡中浓”繁体原文
次韵韶美送劉夷叔二詩 贈韶美
西南有佳士,岷峨秀匈中。
標高語更妙,寫出岷峨容。
青天道路難,冥冥慕蜚鴻。
翩然下人間,海闊洪濤舂。
尋幽入禹穴,杖屨誰相從。
萬卷蟠腹笥,一榻眠禪叢。
時來訪予語,自愧賢非戎。
世態冷處薄,交情淡中濃。
去歲鑑湖別,分甘老巖松。
行藏果誰使,離合情無窮。
田園有深約,耘耔當自充。
異時甌蜀間,林下見兩翁。
“交情淡中浓”韵律对照
平平仄平仄,平平仄平○。
西南有佳士,岷峨秀匈中。
○平仄○仄,仄仄平平平。
标高语更妙,写出岷峨容。
平平仄仄○,平平仄仄平。
青天道路难,冥冥慕蜚鸿。
平平仄平○,仄仄平平平。
翩然下人间,海阔洪涛舂。
平平仄仄仄,仄仄平○○。
寻幽入禹穴,杖屦谁相从。
仄仄平仄仄,仄仄平○平。
万卷蟠腹笥,一榻眠禅丛。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
时来访予语,自愧贤非戎。
仄仄仄仄仄,平平仄○平。
世态冷处薄,交情淡中浓。
仄仄仄平仄,○平仄平平。
去岁监湖别,分甘老岩松。
○○仄平仄,○仄平平平。
行藏果谁使,离合情无穷。
平平仄○仄,平○○仄平。
田园有深约,耘耔当自充。
仄平平仄○,平仄仄仄平。
异时瓯蜀间,林下见两翁。
“交情淡中浓”全诗注音
西南有佳士,岷峨秀匈中。
标高语更妙,写出岷峨容。
青天道路难,冥冥慕蜚鸿。
翩然下人间,海阔洪涛舂。
寻幽入禹穴,杖屦谁相从。
万卷蟠腹笥,一榻眠禅丛。
时来访予语,自愧贤非戎。
世态冷处薄,交情淡中浓。
去岁监湖别,分甘老岩松。
行藏果谁使,离合情无穷。
田园有深约,耘耔当自充。
异时瓯蜀间,林下见两翁。
“交情淡中浓”全诗翻译
译文:
西南方有一位优秀的士人,岷山高峻,秀美于中土之间。他的文章标高妙绝,描写出了岷山的雄伟容貌。青天之路坎坷难行,茫茫苍穹中向往飞鸿的自由。他飘然降临凡间,如海洋般辽阔浩淼。他探幽进入禹王的巢穴,手持杖履,有谁能相伴同行呢?他藏书万卷于腹中,一榻之上沉浸于禅林之中安睡。时常有人前来访问他,自愧自己才智不及这位文雅之士。世间的虚伪与冷漠使人感觉冷淡,但在交情淡薄之中却显得真挚浓厚。去年曾在湖边依依别离,如今分别只为了守护各自的心中珍爱——老岩与松树。行走间隐藏着命运之手,离合之情无尽无休。田园生活中有深刻的约定,务农耕耘要靠自己充实。在不同的时空里,他与另外两位老者在瓯江与蜀地之间相遇,于林间一见。
“交情淡中浓”相关诗句:
- 交情淡中浓 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵韶美送刘夷叔二诗 赠韶美 》
- 诗里论交淡淡情 出自 [宋] 袁说友 ·《和许深父转运判官韵二首 其二 》
- 林深浓淡交荣枯 出自 [宋] 王质 ·《山友辞 山鹧姑 》
- 千红浓淡总无情 出自 [宋] 陈淳 ·《湖斋对莲 》
- 情似春浓非淡泊 出自 [宋] 杨巽斋 ·《密友花 》
- 秋光冷淡客情浓 出自 [宋] 于石 ·《秋思 其一 》
- 浓浓淡淡未离披 出自 [宋] 杨万里 ·《雨後田间杂纪五首 其五 》
- 淡淡浓浓粧色残 出自 [宋] 毛滂 ·《访郑叔详回得花满盘作短诗以寄 》
- 浓浓淡淡两岸山 出自 [宋] 黄大受 ·《江行万里图 》
- 交情敌酒浓 出自 [宋] 宋祁 ·《喜翟颖先辈至有感 》
- 淡交遗世情 出自 [宋] 郭印 ·《提宫宇文朝议挽辞 》
- 惨淡交情重 出自 [宋] 杨时 ·《别游定夫 》
- 交情淡愈真 出自 [宋] 卫宗武 ·《挽悟悦师二章 其二 》
- 交情元自淡 出自 [宋] 朱翌 ·《示叶令 》
- 交情存淡薄 出自 [宋] 王名遂 ·《岁寒亭成题柱自警 》
- 交情久益淡 出自 [宋] 贺铸 ·《送李主簿夷行之官河阴四首 其一 》
- 情如淡交久 出自 [宋] 王洋 ·《梅二首 其一 》
- 交情终淡薄 出自 [唐] 贯休 ·《江西再逢周琏 》
- 交情浮云淡 出自 [宋] 方一夔 ·《次韵沃梅泉见寄并见和鄙韵 》
- 交情淡如此 出自 [唐] 刘禹锡 ·《叹水别白二十二 》