“花酿蜜於蜂房”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“花酿蜜於蜂房”出自哪首诗？
答案： “花酿蜜於蜂房”出自： 宋代 释云岫的 《偈颂二十三首 其四》， 诗句拼音为： huā niàng mì wū fēng fáng 。
问题2：“花酿蜜於蜂房”的上一句是什么？
答案：
“花酿蜜於蜂房”的上一句是： 雷晕纹於象齿 , 诗句拼音为： léi yūn wén wū xiàng chǐ
。
问题3：“花酿蜜於蜂房”的下一句是什么？
答案： “花酿蜜於蜂房”的下一句是： 派列枝分兮子孙繁碎 , 诗句拼音为： pài liè zhī fēn xī zǐ sūn fán suì ，诗句平仄：仄仄平○平仄平平仄。
“花酿蜜於蜂房”全诗
偈颂二十三首 其四 (jì sòng èr shí sān shǒu qí sì)
崑仑之水易发，少林之春难芳。
一臂忽断，九年顿忘。
雷晕纹於象齿，花酿蜜於蜂房。
派列枝分兮子孙繁碎，乌非马似兮言语文章。
平平平仄仄仄，仄平平平○平。
仄仄仄仄，仄平仄仄。
平仄平平仄仄，平仄仄平平平。
仄仄平○平仄平平仄，平平仄仄平平仄平平。
“花酿蜜於蜂房”繁体原文
偈頌二十三首 其四
崑崙之水易發，少林之春難芳。
一臂忽斷，九年頓忘。
雷暈紋於象齒，花釀蜜於蜂房。
派列枝分兮子孫繁碎，烏非馬似兮言語文章。
“花酿蜜於蜂房”全诗注音
崑仑之水易发，少林之春难芳。
一臂忽断，九年顿忘。
雷晕纹於象齿，花酿蜜於蜂房。
派列枝分兮子孙繁碎，乌非马似兮言语文章。
“花酿蜜於蜂房”全诗翻译
译文：
崑仑山的水流湍急，易于涌发，而少林寺的春天难以绽放芬芳。有人的一只胳膊突然折断，九年来渐渐忘却了过往。如雷纹出现在象牙上，就像花儿酿成蜜藏在蜂房里一样。派系分立，衍生出众多子孙，乌鸦不像马那样威武，言语却能像文章一样流传久远。
总结：
此诗描绘了崑仑山水的易发和少林春难芳的对比，以及人物在一臂断裂后记忆的遗失。通过象征手段，比喻雷纹和花酿蜜，表达了不同事物的奇妙之处。最后，诗人通过派系分立的描写，隐含了言辞和文章的影响力长久传世。
“花酿蜜於蜂房”相关诗句：
- 花酿蜜於蜂房 出自 [宋] 释云岫 ·《偈颂二十三首 其四 》
- 酿花蜜满蜂房 出自 [宋] 周紫芝 ·《蜡梅六言三首 其一 》
- 酿蜜满蜂房 出自 [宋] 刘克庄 ·《桂花 》
- 蜂酿蜜千房 出自 [宋] 陆游 ·《游淳化寺 》
- 蜂房酿蜜露微黄 出自 [宋] 李洪 ·《再用韵 》
- 露滴蜂房酿崖蜜 出自 [宋] 王十朋 ·《蜡梅 》
- 蜂采羣芳酿蜜房 出自 [宋] 陈棣 ·《蜡梅三绝 其一 》
- 蜂采华房兮蜡脾酿蜜 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其一○○ 》
- 蜂须酿蜜蜜酿蜡 出自 [宋] 刘学箕 ·《饮东屯庶侄家赋腊梅和陈简斋韵 》
- 蜂贪酿蜜争花去 出自 [宋] 陆游 ·《春晚闲步门外 》
- 采花酿蜜厌蜂衙 出自 [宋] 释显万 ·《元日不出 》
- 蜂催酿蜜愁花尽 出自 [宋] 欧阳修 ·《伤春 》
- 花残新蜜酿千房 出自 [宋] 陆游 ·《南堂晨坐 》
- 花过蜂闲蜜满房 出自 [宋] 陆游 ·《初夏闲居八首 其一 》
- 蜂蜜满房花结子 出自 [宋] 欧阳修 ·《详定幕次呈同舍 》
- 蜂房分蜜渍棕花 出自 [宋] 陆游 ·《戏咏山家食品 》
- 野蜂采蜜花房里 出自 [宋] 仇远 ·《草虫图 》
- 岩花之粉兮蜂房成蜜 出自 [宋] 释正觉 ·《颂古一百则 其三一 》
- 诗题：莲五首首句：城中担上卖莲房绿玉蜂房白玉蝉蜂不禁人采蜜忙山蜂愁雨损蜂儿蜂儿来自宛溪中 出自 [宋] 苏轼 ·《存目 其七六 》
- 蜜蜂於花似不薄 出自 [宋] 释宝昙 ·《题刘夷叔诗稿後 》