“吾侪非过求”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“吾侪非过求”出自哪首诗?
答案: “吾侪非过求”出自: 宋代 虞俦的 《过登源英济庙祈雨》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wú chái fēi guò qiú ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“吾侪非过求”的上一句是什么?
答案:
“吾侪非过求”的上一句是: 古庙出灵响 , 诗句拼音为:gǔ miào chū líng xiǎng
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“吾侪非过求”的下一句是什么?
答案: “吾侪非过求”的下一句是: 山田虽欠雨 , 诗句拼音为: shān tián suī qiàn yǔ ,诗句平仄:平平平仄仄。
“吾侪非过求”全诗
过登源英济庙祈雨 (guò dēng yuán yīng jì miào qí yǔ)
古庙出灵响,吾侪非过求。
山田虽欠雨,陂水尚通沟。
出郭渐无日,祈年望有秋。
豚蹄真狭甚,明信或堪羞。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“吾侪非过求”繁体原文
過登源英濟廟祈雨
古廟出靈響,吾儕非過求。
山田雖欠雨,陂水尚通溝。
出郭漸無日,祈年望有秋。
豚蹄真狹甚,明信或堪羞。
“吾侪非过求”韵律对照
仄仄仄平仄,平平平仄平。
古庙出灵响,吾侪非过求。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
山田虽欠雨,陂水尚通沟。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
出郭渐无日,祈年望有秋。
平平平仄仄,平仄仄平平。
豚蹄真狭甚,明信或堪羞。
“吾侪非过求”全诗注音
古庙出灵响,吾侪非过求。
山田虽欠雨,陂水尚通沟。
出郭渐无日,祈年望有秋。
豚蹄真狭甚,明信或堪羞。
“吾侪非过求”全诗翻译
译文:
古庙里传出神秘的声响,我们并不是特意前来寻求。
山中田地虽然需要雨水,陂塘里的沟渠依然保持通畅。
走出城郭的日子逐渐稀少,祈求丰年盼望秋天的到来。
豚蹄步履真的很狭窄,明亮的信仰有时候或许令人感到羞耻。
总结:
诗人描绘了古庙中传出的神秘声响,表达了对神灵的虔诚并不是出于过分的追求;山田需要雨水,但水道依然通畅;出郭的日子逐渐减少,但期待着丰收的秋季;诗中还以“豚蹄”象征行走的狭隘和明信的信仰之光,暗示一种自省和反思。
“吾侪非过求”相关诗句:
- 吾侪非过求 出自 [宋] 虞俦 ·《过登源英济庙祈雨 》
- 吾侪句里求 出自 [宋] 沈与求 ·《刘希顔持节按县招维心舟中小酌次维心韵 其四 》
- 苦硬求吾侪 出自 [宋] 朱翌 ·《送山芥与徐稚山 》
- 信非吾侪事 出自 [唐] 韦应物 ·《种瓜 》
- 吾侪非二物 出自 [宋] 苏轼 ·《叔弼云履常不饮故不作诗劝履常饮 》
- 万木非吾侪 出自 [宋] 吴芾 ·《咏松 》
- 非是吾侪曲主张 出自 [宋] 邵雍 ·《年老逢春十三首 其一一 》
- 吾侪流落本非天 出自 [宋] 周孚 ·《次韵苏庭藻见寄庭藻所居号竹堂 》
- 吾侪非止七贤游 出自 [宋] 彭汝砺 ·《夏六月公济与弟六人游安国竹园某有诗 》
- 此道吾侪非自苦 出自 [宋] 韩淲 ·《赵太社出示夕月斋宫所作次韵报之 》
- 吾侪邂逅非作豪 出自 [宋] 刘子翬 ·《胡明仲罗养蒙爲悠然集追用前四叠之韵 》
- 过是吾何求 出自 [宋] 周孚 ·《次韵寄士美 》
- 事过吾何求 出自 [宋] 苏轼 ·《去年秋偶游宝山上方入一小院阒然无人有一僧隠几低头读书与之语漠然不甚对问其邻之僧曰此云闍黎也不出十五年矣今年六月自常润还复至其室则死葬数月矣作诗题其壁 》
- 过是吾无求 出自 [唐] 韩愈 ·《洞庭湖阻风赠张十一署 》
- 过是吾何求 出自 [宋] 周紫芝 ·《归陂北用斜川韵 》
- 来非吾所求 出自 [宋] 邹浩 ·《别昭平 》
- 吾非求甚解 出自 [宋] 洪拟 ·《宁海五咏 晚晴读书 》
- 过兹非所求 出自 [宋] 薛嵎 ·《山居十首 其一 》
- 吾非求爲之仙 出自 [宋] 郭祥正 ·《采薇山之巅赠张无梦先生 》
- 求田问舍非吾事 出自 [宋] 虞俦 ·《自叹 其一 》