“此道吾侪非自苦”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“此道吾侪非自苦”出自哪首诗?

答案:此道吾侪非自苦”出自: 宋代 韩淲 《赵太社出示夕月斋宫所作次韵报之》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cǐ dào wú chái fēi zì kǔ ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄

问题2:“此道吾侪非自苦”的上一句是什么?

答案:此道吾侪非自苦”的上一句是: 寂寞宽闲所共堪 , 诗句拼音为: jì mò kuān xián suǒ gòng kān ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄

问题3:“此道吾侪非自苦”的下一句是什么?

答案:此道吾侪非自苦”的下一句是: 人情物态是谁谙 , 诗句拼音为: rén qíng wù tài shì shuí ān ,诗句平仄:平平仄仄仄平平

“此道吾侪非自苦”全诗

赵太社出示夕月斋宫所作次韵报之 (zhào tài shè chū shì xī yuè zhāi gōng suǒ zuò cì yùn bào zhī)

朝代:宋    作者: 韩淲

年时过我涧之南,寂寞宽闲所共堪。
此道吾侪非自苦,人情物态是谁谙。
灰心纵惜形容变,餬口犹图齿颊甘。
且和湖边夕月句,老生无奈只常谈。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

nián shí guò wǒ jiàn zhī nán , jì mò kuān xián suǒ gòng kān 。
cǐ dào wú chái fēi zì kǔ , rén qíng wù tài shì shuí ān 。
huī xīn zòng xī xíng róng biàn , hú kǒu yóu tú chǐ jiá gān 。
qiě hé hú biān xī yuè jù , lǎo shēng wú nài zhī cháng tán 。

“此道吾侪非自苦”繁体原文

趙太社出示夕月齋宮所作次韵報之

年時過我澗之南,寂寞寬閒所共堪。
此道吾儕非自苦,人情物態是誰諳。
灰心縱惜形容變,餬口猶圖齒頰甘。
且和湖邊夕月句,老生無奈只常談。

“此道吾侪非自苦”韵律对照

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
年时过我涧之南,寂寞宽闲所共堪。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
此道吾侪非自苦,人情物态是谁谙。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
灰心纵惜形容变,餬口犹图齿颊甘。

仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
且和湖边夕月句,老生无奈只常谈。

“此道吾侪非自苦”全诗注音

nián shí guò wǒ jiàn zhī nán , jì mò kuān xián suǒ gòng kān 。

年时过我涧之南,寂寞宽闲所共堪。

cǐ dào wú chái fēi zì kǔ , rén qíng wù tài shì shuí ān 。

此道吾侪非自苦,人情物态是谁谙。

huī xīn zòng xī xíng róng biàn , hú kǒu yóu tú chǐ jiá gān 。

灰心纵惜形容变,餬口犹图齿颊甘。

qiě hé hú biān xī yuè jù , lǎo shēng wú nài zhī cháng tán 。

且和湖边夕月句,老生无奈只常谈。

“此道吾侪非自苦”全诗翻译

译文:

年少时经过我那涧水之南,感受到的是一片宁静而宽广的闲适。
这条路上我们并非自愿受苦,人情冷暖,万物的变迁,有谁真正了解?
虽然心灰意冷,却仍珍惜容颜的变迁,努力维持生计,只为能品尝些许食物的滋味。
暂且与湖边的夕阳为伴,倚靠在月色下,老者无奈地常常吐露着无奈的话语。
全诗表达了岁月变迁、人生沧桑的主题,以及对自然和人情的思考,以湖边夕月和老者的对话作为中心描绘了生活中的无奈和感慨。

“此道吾侪非自苦”诗句作者韩淲介绍:

韩淲(一一五九~一二二四)(生年据《瀛奎律髓》卷二○,卒年据《全宋词》),字仲止,号涧泉,祖籍开封,南渡後隶籍上饶(今属江西)。元吉子。早年以父荫入仕,爲平江府属官,後做过朝官,集中有制词一道,当官学士。宁宗庆元六年(一二○○)药局官满,嘉泰元年(一二○一)曾入吴应试。未几被斥,家居二十年(《石屏集》卷四《哭涧泉韩仲止》)。淲清廉狷介,与同时知名诗人多有交游,并与赵蕃(章泉)并称“二泉”。着作历代书目未见着录。清四库馆臣据《永乐大典》辑有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷。事见本集卷二、四、一四、一五、二○有关诗文。 韩淲诗,以影印文渊阁《四库全书·涧泉集》爲底本。校以残本《永乐大典》、《瀛奎律髓》等。新辑集外诗附于卷末。更多...

“此道吾侪非自苦”相关诗句: