首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 濮道甫挽词二首 其二 > 几朝冠盖旧交游

“几朝冠盖旧交游”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“几朝冠盖旧交游”出自哪首诗？

答案： “几朝冠盖旧交游”出自： 宋代 李之仪的 《濮道甫挽词二首 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jǐ cháo guān gài jiù jiāo yóu ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。

问题2：“几朝冠盖旧交游”的上一句是什么？

答案： “几朝冠盖旧交游”的上一句是： 千顷田园常富足 , 诗句拼音为： qiān qǐng tián yuán cháng fù zú ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。

问题3：“几朝冠盖旧交游”的下一句是什么？

答案： “几朝冠盖旧交游”的下一句是： 佳城今日悲埋玉 , 诗句拼音为： jiā chéng jīn rì bēi mái yù ，诗句平仄：平平平仄平平仄。

“几朝冠盖旧交游”全诗

濮道甫挽词二首 其二 (pú dào fǔ wǎn cí èr shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 李之仪。

倜傥胸襟孰可侔，生平行乐自优游。
坐忘更漏棋盈局，醉彻笙歌月满楼。
千顷田园常富足，几朝冠盖旧交游。
佳城今日悲埋玉，亘古传名信不休。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄仄仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

tì tǎng xiōng jīn shú kě móu ， shēng píng xíng lè zì yōu yóu 。
zuò wàng gèng lòu qí yíng jú ， zuì chè shēng gē yuè mǎn lóu 。
qiān qǐng tián yuán cháng fù zú ， jǐ cháo guān gài jiù jiāo yóu 。
jiā chéng jīn rì bēi mái yù ， gèn gǔ chuán míng xìn bù xiū 。

“几朝冠盖旧交游”繁体原文

濮道甫挽詞二首 其二

倜儻胸襟孰可侔，生平行樂自優游。
坐忘更漏棋盈局，醉徹笙歌月滿樓。
千頃田園常富足，幾朝冠蓋舊交遊。
佳城今日悲埋玉，亙古傳名信不休。

“几朝冠盖旧交游”韵律对照

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
倜傥胸襟孰可侔，生平行乐自优游。

仄仄仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
坐忘更漏棋盈局，醉彻笙歌月满楼。

平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
千顷田园常富足，几朝冠盖旧交游。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
佳城今日悲埋玉，亘古传名信不休。

“几朝冠盖旧交游”全诗注音

tì tǎng xiōng jīn shú kě móu ， shēng píng xíng lè zì yōu yóu 。

倜傥胸襟孰可侔，生平行乐自优游。

zuò wàng gèng lòu qí yíng jú ， zuì chè shēng gē yuè mǎn lóu 。

坐忘更漏棋盈局，醉彻笙歌月满楼。

qiān qǐng tián yuán cháng fù zú ， jǐ cháo guān gài jiù jiāo yóu 。

千顷田园常富足，几朝冠盖旧交游。

jiā chéng jīn rì bēi mái yù ， gèn gǔ chuán míng xìn bù xiū 。

佳城今日悲埋玉，亘古传名信不休。

“几朝冠盖旧交游”全诗翻译

译文：
倜傥的胸怀和气度是无与伦比的，他一生都过着悠然自得的快乐生活。
坐在那里，忘记了时间，棋局已经布满整个棋盘，陶醉在笙歌之中，月光洒满楼阁。
广阔田园常常丰富富足，多少朝代中，冠盖相交的友谊历久弥新。
如今这美好的城市今日悲伤地掩埋着无价之玉，他的名声却在古今传扬，永不停息。
总结：这篇古文描写了一个胸怀坦荡、乐享人生的人物，他醉心于棋艺和音乐之中，常常和朋友们共度美好时光。然而，如今这座城市却因某位名人的逝去而悲伤，而这位名人的名声却将永远流传下去。

“几朝冠盖旧交游”总结赏析

《濮道甫挽词二首 其二》是李之仪的诗作，该诗表达了诗人濮道甫的高雅品性和不凡人生。以下是赏析：
在这首诗中，诗人以豪放、奔放的笔调，颂扬了濮道甫的杰出之处。首先，诗人称濮道甫的胸襟“倜傥”，表明他的胸怀广阔，才情出众，无人可与之媲美。他在一生中都过着快乐自由的生活，这使得他的人生充满了幸福和自由。
接着，诗人描绘了濮道甫的一些日常生活情景。他坐忘时间，棋局已满，意味着他在享受着宁静和安逸的生活，不受时间的拘束。他在酒宴中醉倒，笙歌迎风，月光洒在楼上，形成了一幅宴会的美好画面。
诗中还提到濮道甫的田园生活，他拥有广阔的田园，生活富足。旧交游指的是他与诗人的深厚友情。他的佳城传颂下来，名声一直流传至今，不朽不息。

“几朝冠盖旧交游”诗句作者李之仪介绍：

李之仪，字端叔，自号姑溪居士，沧州无棣（今山东无棣西北）人。神宗熙宁六年（一○七三）进士（民国《无棣县志》卷八）。元丰六年（一○八三），曾辟爲祭奠高丽国使书状官（《续资治通监长编》卷三四一）。哲宗绍圣初苏轼知定州，辟爲管勾机宜文字。四年（一○九七）因折可适兵败事连累，罢原州通判（同上书卷四九一）。後以元佑党籍贬惠州。元符元年（一○九八）召监内香药库，旋因从苏轼辟事勒停（同上书卷五一一）。徽宗崇宁初提举河东常平，又以代作范纯仁遗表忤蔡京，编管太平州，遂居姑熟。久之，徙唐州。官终朝请大夫。有《姑溪居士前集》五十卷，《後集》二十卷。《宋史》卷三四四有传。　李之仪诗，以影印文渊阁《四库全书·姑溪前後集》爲底本。校以明吴氏丛书堂钞本（残存卷五、卷六，简称吴钞，藏北京图书馆），清杨守敬跋明黄汝亨钞本（简称黄钞，藏上海图书馆），清丁丙藏并跋之清研经楼抄本（简称研经楼本，藏南京图书馆），清咸丰伍崇曜校刊《粤雅堂丛书》本（简称粤本），清宣统吴崶金陵督粮道署校刊本（简称吴刊）。新辑集外诗附於卷末。更多...

“几朝冠盖旧交游”相关诗句：

“几朝冠盖旧交游”每个字的意思：

包含“几朝冠盖旧交游”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂