首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 火星岩联句 > 冠盖绿交阴

“冠盖绿交阴”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“冠盖绿交阴”出自哪首诗？

答案： “冠盖绿交阴”出自： 宋代 尹瞻的 《火星岩联句》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： guān gài lǜ jiāo yīn ，诗句平仄： ○仄仄平平 。

问题2：“冠盖绿交阴”的上一句是什么？

答案： “冠盖绿交阴”的上一句是： 绮罗红作锦 , 诗句拼音为： qǐ luó hóng zuò jǐn ，诗句平仄： ○仄仄平平 。

问题3：“冠盖绿交阴”的下一句是什么？

答案： “冠盖绿交阴”的下一句是： 下顾关河小 , 诗句拼音为： xià gù guān hé xiǎo ，诗句平仄：仄仄平平仄。

“冠盖绿交阴”全诗

火星岩联句 (huǒ xīng yán lián jù)

。 朝代：宋 。    作者： 尹瞻。

千里熙醇政，灵岩嘉访寻。
登亭云拥坐，穿径笋成林。
乐逐天风远，尘随宿雾沉。
绮罗红作锦，冠盖绿交阴。
下顾关河小，寒知洞壑深。
松枯存旧节，花老见初心。
旌棨岚光润，樽罍野气侵。
自愧翁归拙，难攀子厚吟。
城楼传暮角，南陌骑駸駸。

平仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，○仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，○平仄仄○。
平平○仄仄，平仄○平平。

qiān lǐ xī chún zhèng ， líng yán jiā fǎng xún 。
dēng tíng yún yōng zuò ， chuān jìng sǔn chéng lín 。
lè zhú tiān fēng yuǎn ， chén suí sù wù chén 。
qǐ luó hóng zuò jǐn ， guān gài lǜ jiāo yīn 。
xià gù guān hé xiǎo ， hán zhī dòng hè shēn 。
sōng kū cún jiù jié ， huā lǎo jiàn chū xīn 。
jīng qǐ lán guāng rùn ， zūn léi yě qì qīn 。
zì kuì wēng guī zhuō ， nán pān zǐ hòu yín 。
chéng lóu chuán mù jiǎo ， nán mò qí qīn qīn 。

“冠盖绿交阴”繁体原文

火星巖聯句

千里熙醇政，靈巖嘉訪尋。
登亭雲擁坐，穿徑筍成林。
樂逐天風遠，塵隨宿霧沉。
綺羅紅作錦，冠蓋綠交陰。
下顧關河小，寒知洞壑深。
松枯存舊節，花老見初心。
旌棨嵐光潤，樽罍野氣侵。
自愧翁歸拙，難攀子厚吟。
城樓傳暮角，南陌騎駸駸。

“冠盖绿交阴”韵律对照

平仄平平仄，平平平仄平。
千里熙醇政，灵岩嘉访寻。

平平平仄仄，○仄仄平平。
登亭云拥坐，穿径笋成林。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
乐逐天风远，尘随宿雾沉。

仄平平仄仄，○仄仄平平。
绮罗红作锦，冠盖绿交阴。

仄仄平平仄，平平仄仄○。
下顾关河小，寒知洞壑深。

平平平仄仄，平仄仄平平。
松枯存旧节，花老见初心。

平仄平平仄，平平仄仄平。
旌棨岚光润，樽罍野气侵。

仄仄平平仄，○平仄仄○。
自愧翁归拙，难攀子厚吟。

平平○仄仄，平仄○平平。
城楼传暮角，南陌骑駸駸。

“冠盖绿交阴”全诗注音

qiān lǐ xī chún zhèng ， líng yán jiā fǎng xún 。

千里熙醇政，灵岩嘉访寻。

dēng tíng yún yōng zuò ， chuān jìng sǔn chéng lín 。

登亭云拥坐，穿径笋成林。

lè zhú tiān fēng yuǎn ， chén suí sù wù chén 。

乐逐天风远，尘随宿雾沉。

qǐ luó hóng zuò jǐn ， guān gài lǜ jiāo yīn 。

绮罗红作锦，冠盖绿交阴。

xià gù guān hé xiǎo ， hán zhī dòng hè shēn 。

下顾关河小，寒知洞壑深。

sōng kū cún jiù jié ， huā lǎo jiàn chū xīn 。

松枯存旧节，花老见初心。

jīng qǐ lán guāng rùn ， zūn léi yě qì qīn 。

旌棨岚光润，樽罍野气侵。

zì kuì wēng guī zhuō ， nán pān zǐ hòu yín 。

自愧翁归拙，难攀子厚吟。

chéng lóu chuán mù jiǎo ， nán mò qí qīn qīn 。

城楼传暮角，南陌骑駸駸。

“冠盖绿交阴”全诗翻译

译文：
千里之外，皇帝睿智明德，政务兴盛。灵岩山美景如画，我前去拜访，寻觅其中的美妙。登上高亭，云雾缭绕，坐下来感受它们的包围。穿过小径，翠绿的竹笋如同一片林海，茂密繁盛。

欢乐音乐随着天风远去，尘埃随着夜雾沉淀。绮丽的绸缎变成了锦缎，华丽的冠冕交错在绿荫之中。向下望去，关河看起来很小，却不知晓其中的深邃。松树枯萎依然保留着古时的风采，花儿老去依然展示着初心。

旌旗和战鼓的威严在云雾中闪烁，酒罍和酒樽散发着田野的气息。我自愧不如翁归，他的才华高深难以企及，难以攀登到他那深奥的吟咏境地。城楼上传来夕阳的鸣角声，南边的道路上骑士们匆匆而行。



总结：

本诗描绘了一个千里之外的景色，以及诗人对其的探寻和赞美。皇帝睿智明德，国家政务兴盛。灵岩山美丽如画，云雾缭绕。诗人在高亭上坐下，欣赏云雾和竹林的美景。诗中也提到了乐音随风而去，尘埃沉淀，以及华丽的绸缎和冠冕。诗人感慨自己才华不及他人，并表达对城楼和南方道路上骑士们的观察。整体上，这首诗以自然景观和政治兴盛为背景，表达了诗人的情感和思考。

“冠盖绿交阴”诗句作者尹瞻介绍：

尹瞻，温江（今属四川）人。举进士（清嘉庆《温江县志》卷二五）。仁宗至和二年（一○五五）通判永州（《金石萃编》卷一三二《零陵县华岩题名》），後权知州事（清光绪《零陵县志》卷一四）。今录诗三首。更多...

“冠盖绿交阴”相关诗句：

“冠盖绿交阴”每个字的意思：

包含“冠盖绿交阴”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂