“追游盛冠盖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“追游盛冠盖”出自哪首诗?
答案: “追游盛冠盖”出自: 宋代 周必大的 《次韵赵公直赏心亭醵会古风》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhuī yóu shèng guān gài ,诗句平仄: 平平仄○仄 。
问题2:“追游盛冠盖”的上一句是什么?
答案:
“追游盛冠盖”的上一句是: 佳丽压淮楚 , 诗句拼音为: jiā lì yā huái chǔ
,诗句平仄: 平平仄○仄 。
问题3:“追游盛冠盖”的下一句是什么?
答案: “追游盛冠盖”的下一句是: 兹楼贯城雉 , 诗句拼音为: zī lóu guàn chéng zhì ,诗句平仄:平平仄平仄。
“追游盛冠盖”全诗
次韵赵公直赏心亭醵会古风 (cì yùn zhào gōng zhí shǎng xīn tíng jù huì gǔ fēng)
晋人夸新亭,假日辄高会。
中间伯仁辈,未免楚囚对。
江山犹古昔,人物已暧昧。
东郊今保厘,翠华记行在。
佳丽压淮楚,追游盛冠盖。
兹楼贯城雉,于迈无小大。
令威虽不归,灵光故无碍。
烟云互明灭,川郭相映带。
当年乌衣游,此日思一槩。
从容值休沐,登临多慷慨。
幽怀忽轩豁,细故绝芥蒂。
已寻诗社盟,更许食期戒。
佳宾满座上,好语来天外。
舟移白鹭远,目送飞鸟快。
方种渊明秫,粗免监河贷。
一醉傥可期,与君时倒载。
仄平平平平,仄仄仄平仄。
○○仄平仄,仄仄仄平仄。
平平○仄仄,平仄仄仄仄。
平平平仄平,仄平仄○仄。
平仄仄平仄,平平仄○仄。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
仄平平仄平,平平仄平仄。
平平仄平仄,平仄○仄仄。
○平平○平,仄仄○仄仄。
○平仄平仄,平○平仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄平平仄○,○仄仄○仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平仄平平仄,平仄○平仄。
仄仄仄仄○,仄平平仄仄。
“追游盛冠盖”繁体原文
次韻趙公直賞心亭醵會古風
晉人誇新亭,假日輒高會。
中間伯仁輩,未免楚囚對。
江山猶古昔,人物已曖昧。
東郊今保釐,翠華記行在。
佳麗壓淮楚,追遊盛冠蓋。
茲樓貫城雉,于邁無小大。
令威雖不歸,靈光故無礙。
烟雲互明滅,川郭相映带。
當年烏衣游,此日思一槩。
從容值休沐,登臨多慷慨。
幽懷忽軒豁,細故絕芥蒂。
已尋詩社盟,更許食期戒。
佳賓滿座上,好語來天外。
舟移白鷺遠,目送飛鳥快。
方種淵明秫,粗免監河貸。
一醉儻可期,與君時倒載。
“追游盛冠盖”韵律对照
仄平平平平,仄仄仄平仄。
晋人夸新亭,假日辄高会。
○○仄平仄,仄仄仄平仄。
中间伯仁辈,未免楚囚对。
平平○仄仄,平仄仄仄仄。
江山犹古昔,人物已暧昧。
平平平仄平,仄平仄○仄。
东郊今保厘,翠华记行在。
平仄仄平仄,平平仄○仄。
佳丽压淮楚,追游盛冠盖。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
兹楼贯城雉,于迈无小大。
仄平平仄平,平平仄平仄。
令威虽不归,灵光故无碍。
平平仄平仄,平仄○仄仄。
烟云互明灭,川郭相映带。
○平平○平,仄仄○仄仄。
当年乌衣游,此日思一槩。
○平仄平仄,平○平仄仄。
从容值休沐,登临多慷慨。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
幽怀忽轩豁,细故绝芥蒂。
仄平平仄○,○仄仄○仄。
已寻诗社盟,更许食期戒。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
佳宾满座上,好语来天外。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
舟移白鹭远,目送飞鸟快。
平仄平平仄,平仄○平仄。
方种渊明秫,粗免监河贷。
仄仄仄仄○,仄平平仄仄。
一醉傥可期,与君时倒载。
“追游盛冠盖”全诗注音
晋人夸新亭,假日辄高会。
中间伯仁辈,未免楚囚对。
江山犹古昔,人物已暧昧。
东郊今保厘,翠华记行在。
佳丽压淮楚,追游盛冠盖。
兹楼贯城雉,于迈无小大。
令威虽不归,灵光故无碍。
烟云互明灭,川郭相映带。
当年乌衣游,此日思一槩。
从容值休沐,登临多慷慨。
幽怀忽轩豁,细故绝芥蒂。
已寻诗社盟,更许食期戒。
佳宾满座上,好语来天外。
舟移白鹭远,目送飞鸟快。
方种渊明秫,粗免监河贷。
一醉傥可期,与君时倒载。
“追游盛冠盖”全诗翻译
译文:
晋人夸赞新亭,假日常常高兴地聚会。
在场的伯仁等人,不免与楚国的囚徒相对比。
江山依然保持着古昔的风采,但人物的辉煌已经有些模糊不清。
东郊如今聚集了许多才子佳人,翠华楼上留下了不少足迹。
美丽的女子比淮水楚地的女子更加娇艳,追游的盛况更是盖过了当年的游览盛况。
这座楼阁耸入城市之中,宛如一只高贵的凤雉,气度不分大小。
令威虽然不再归来,但他的灵光却依然没有消失。
烟云交替明灭,使得川和郭相互辉映。
回忆当年乌衣游客,如今我思念起他们的情景。
从容地迎接休息的时光,登上楼阁时情感激荡。
幽怀突然豁然开朗,过去的琐事也不再困扰心绪。
已经结识了文学社的盟友,还答应彼此共进餐会。
佳宾坐满座上,讲述着来自天外的奇谈好语。
船只将白鹭带得远远的,我目送着飞鸟飞得飞快。
如今开始种植着渊明先生的谷物,勉强避免了监河的贷款。
喝一杯酒就够了,愿与你时常一同倾酒倒载。
全诗描述了晋人在新亭高会的场景,彼此赞美和回忆过去,展望未来。诗中充满了豪放豁达的情感,以及对自然美景和友情的赞美。
“追游盛冠盖”相关诗句:
- 追游盛冠盖 出自 [宋] 周必大 ·《次韵赵公直赏心亭醵会古风 》
- 冠盖追随皆贵游 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和世弼中秋月咏怀 》
- 信知冠盖追游地 出自 [宋] 黄叔美 ·《登麻姑山 》
- 盛集追园盖 出自 [宋] 宋祁 ·《李中令挽词二首 其一 》
- 冠盖一时盛 出自 [宋] 王庭珪 ·《六月上澣陪王元勃舍人携客游青原山周秀实通判作韵语纪一时胜集奉次元韵 》
- 赫奕冠盖盛 出自 [唐] 白居易 ·《和微之诗二十三首 和望晓 》
- 冠盖盛西京 出自 [宋] 欧阳修 ·《送楚建中颍州法曹 》
- 冠盖盛离筵 出自 [宋] 陆游 ·《送黄文叔守福州 》
- 冠盖盛出送 出自 [宋] 沈遘 ·《和江邻几送文丞相还游普安院 》
- 冠盖相追逐 出自 [唐] 王维 ·《冬日游览 》
- 冠盖阻追随 出自 [宋] 范纯仁 ·《病起闻走马宴同僚走笔戏呈席上 》
- 冠盖厌追逐 出自 [宋] 陆游 ·《逰学射山遇景道人 》
- 冠盖日相追 出自 [宋] 孙应时 ·《吴文伯用李允蹈追字韵见赠亦次答之 》
- 冠盖相追随 出自 [宋] 陈襄 ·《洛阳曲 》
- 想得城中盛冠盖 出自 [宋] 陆游 ·《岁未尽前数日偶题长句五首 其三 》
- 冠盖如今盛一时 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和徐大夫凤凰池九首 其三 》
- 唐朝三百盛冠盖 出自 [宋] 郑獬 ·《素风堂 》
- 只今冠盖盛诸杨 出自 [宋] 李吕 ·《送杨文赴廷试 》
- 一时冠盖盛临川 出自 [宋] 苏辙 ·《临川陈宪大夫挽词二首 其一 》
- 白马寺前冠盖盛 出自 [宋] 蔡襄 ·《梦游洛中十首 其一○ 》