“凛凛寒松映修竹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“凛凛寒松映修竹”出自哪首诗?
答案: “凛凛寒松映修竹”出自: 宋代 苏轼的 《苏子容母陈夫人挽词》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lǐn lǐn hán sōng yìng xiū zhú ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“凛凛寒松映修竹”的上一句是什么?
答案:
“凛凛寒松映修竹”的上一句是: 夫人高节称其家 , 诗句拼音为: fū rén gāo jié chēng qí jiā
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“凛凛寒松映修竹”的下一句是什么?
答案: “凛凛寒松映修竹”的下一句是: 鸡鸣为善日日新 , 诗句拼音为: jī míng wèi shàn rì rì xīn ,诗句平仄:平平平仄仄仄平。
“凛凛寒松映修竹”全诗
苏子容母陈夫人挽词 (sū zǐ róng mǔ chén fū rén wǎn cí)
苏陈甥舅真冰玉,正始风流起颓俗。
夫人高节称其家,凛凛寒松映修竹。
鸡鸣为善日日新,八十三年如一晨。
岂惟家室宜寿母,实与朝廷生异人。
忘躯殉国乃吾子,三仕何曾知愠喜。
不须拥笏强垂鱼,我视去来皆梦尔。
诵诗相挽真区区,墓碑千字多遗余。
他年太史取家传,知有班昭续汉书。
平平平仄平平仄,○仄平平仄平仄。
平平平仄○○平,仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄仄平,仄仄○平○仄平。
仄平平仄平仄仄,仄仄平○平仄平。
仄平仄仄仄平仄,○仄平平平仄仄。
仄平仄仄平平平,仄仄仄平平仄仄。
仄平○仄平平平,仄平平仄平○平。
平平仄仄仄平○,平仄平○仄仄平。
“凛凛寒松映修竹”繁体原文
蘇子容母陳夫人挽詞
蘇陳甥舅真冰玉,正始風流起頹俗。
夫人高節稱其家,凜凜寒松映修竹。
雞鳴爲善日日新,八十三年如一晨。
豈惟家室宜壽母,實與朝廷生異人。
忘軀殉國乃吾子,三仕何曾知慍喜。
不須擁笏强垂魚,我視去來皆夢爾。
誦詩相挽真區區,墓碑千字多遺餘。
他年太史取家傳,知有班昭續漢書。
“凛凛寒松映修竹”韵律对照
平平平仄平平仄,○仄平平仄平仄。
苏陈甥舅真冰玉,正始风流起颓俗。
平平平仄○○平,仄仄平平仄平仄。
夫人高节称其家,凛凛寒松映修竹。
平平平仄仄仄平,仄仄○平○仄平。
鸡鸣为善日日新,八十三年如一晨。
仄平平仄平仄仄,仄仄平○平仄平。
岂惟家室宜寿母,实与朝廷生异人。
仄平仄仄仄平仄,○仄平平平仄仄。
忘躯殉国乃吾子,三仕何曾知愠喜。
仄平仄仄平平平,仄仄仄平平仄仄。
不须拥笏强垂鱼,我视去来皆梦尔。
仄平○仄平平平,仄平平仄平○平。
诵诗相挽真区区,墓碑千字多遗余。
平平仄仄仄平○,平仄平○仄仄平。
他年太史取家传,知有班昭续汉书。
“凛凛寒松映修竹”全诗注音
苏陈甥舅真冰玉,正始风流起颓俗。
夫人高节称其家,凛凛寒松映修竹。
鸡鸣为善日日新,八十三年如一晨。
岂惟家室宜寿母,实与朝廷生异人。
忘躯殉国乃吾子,三仕何曾知愠喜。
不须拥笏强垂鱼,我视去来皆梦尔。
诵诗相挽真区区,墓碑千字多遗余。
他年太史取家传,知有班昭续汉书。
“凛凛寒松映修竹”全诗翻译
译文:
苏陈是甥舅之间真诚如冰玉般,初时正始风气风流不被俗世所侵蚀。夫人高尚节操,称赞他的家风,端庄如寒松映照修竹。
鸡鸣每日为善,日日不断创新,八十三年如同一天的晨光,不曾改变。岂止家室享寿的母亲受宠,他实在是朝廷里出现的非凡之人。
忘却自己的生命去为国家尽忠,这样的行为真是吾之子啊。三次为官仕途,从未因怨怼而感到高兴。无需急于抓住权势,我把世间的荣辱得失都视为过眼云烟。
吟咏诗篇,彼此相勉,真是平凡的事情。墓碑上刻有千字,留下了很多值得后人传颂的事迹。
将来的时代,或许会有太史专门搜集家谱和传记,那时候会知道有班昭续写《汉书》这样的事情。
“凛凛寒松映修竹”总结赏析
赏析:这首诗是苏轼挽词,以苏轼的甥舅陈氏夫人为词题。诗中通过细腻的描写展现了陈夫人高洁的品质和对她的敬仰之情。首节表现了陈夫人高洁不凡的气质,她如冰玉般清净高洁,正始风流,超脱尘俗。第二节以松竹的寒凛景象,衬托陈夫人高洁的家世和高节。接下来以鸡鸣寓意善良日日更新,暗示陈夫人忠贞善良,不负岁月。紧接着描述了她高寿长寿的盛景,以及她与朝廷的不同,彰显了她的卓越和特立独行。接着,诗人表达了对陈夫人儿子牺牲为国的哀思,并称赞她的胸怀和善良。后半部分诗人以巧妙的表述,抒发了他对陈夫人的深深景仰和思念之情。最后以诵读诗歌来挽唁陈夫人,感慨墓碑所刻千字难尽陈述她的丰功伟绩。展望未来,留下了珍贵历史记载的愿望,热切期待后人能够延续这段家族传承。
标签: 哀思、颂扬、家国情怀
“凛凛寒松映修竹”相关诗句:
- 凛凛寒松映修竹 出自 [宋] 苏轼 ·《苏子容母陈夫人挽词 》
- 修竹苍松凛寒色 出自 [宋] 释智朋 ·《题谯庵 》
- 凛凛定期寒岁松 出自 [宋] 赵蕃 ·《周允升见临已而步过其书堂二诗赠之 其二 》
- 凛凛松筠非俗韵 出自 [宋] 仲并 ·《外舅庄子尚生辰 其三 》
- 介夫凛凛松筠操 出自 [宋] 陈藻 ·《悼网山 》
- 双石凛凛亭孤松 出自 [宋] 楼钥 ·《游白石岩 》
- 凛凛奚啻霜松清 出自 [宋] 廖行之 ·《和汤无邪 》
- 凛凛松筠见风采 出自 [宋] 周麟之 ·《和陈大监 》
- 凛凛乔松不可埋 出自 [宋] 廖行之 ·《和宗秀才惠诗七首 其三 》
- 寒风凛凛以切骨兮 出自 [宋] 曹勋 ·《归去来 》
- 照坐壶冰寒凛凛 出自 [宋] 杨初平 ·《上巳日兴庆池禊宴 》
- 寒风凛凛吹人衣 出自 [宋] 蔡沈 ·《送江端伯之隆兴 》
- 凛凛岁寒嗟独然 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈晦庵二首 其一 》
- 满堂凛凛五月寒 出自 [唐] 岑参 ·《与独孤渐道别长句兼呈严八侍御 》
- 凛凛犹余岁寒节 出自 [宋] 周紫芝 ·《远猷家高丽松扇 》
- 凛凛寒威欲挟绵 出自 [宋] 刘应时 ·《喜儿辈归宁 》
- 凛凛寒光射斗牛 出自 [宋] 释祖先 ·《送虎丘首座住庵 》
- 照见人心凛凛寒 出自 [宋] 徐几 ·《灵岩一线天 》
- 凛凛寒生立毛髪 出自 [宋] 李彭 ·《扇上画雪景戏书 》
- 北风凛凛生祁寒 出自 [宋] 释文珦 ·《北风行 》