“凛凛犹余岁寒节”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“凛凛犹余岁寒节”出自哪首诗?
答案: “凛凛犹余岁寒节”出自: 宋代 周紫芝的 《远猷家高丽松扇》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lǐn lǐn yóu yú suì hán jié ,诗句平仄: 仄仄○平仄平仄 。
问题2:“凛凛犹余岁寒节”的上一句是什么?
答案:
“凛凛犹余岁寒节”的上一句是: 双鸾织花大如月 , 诗句拼音为: shuāng luán zhī huā dà rú yuè
,诗句平仄: 仄仄○平仄平仄 。
问题3:“凛凛犹余岁寒节”的下一句是什么?
答案: “凛凛犹余岁寒节”的下一句是: 莫将七宝画团栾 , 诗句拼音为: mò jiāng qī bǎo huà tuán luán ,诗句平仄:仄○仄仄仄平平。
“凛凛犹余岁寒节”全诗
远猷家高丽松扇 (yuǎn yóu jiā gāo lí sōng shàn)
三韩使者身堂堂,手持汉节归明光。
宝刀不受戎王燕,便面空含风露香。
双鸾织花大如月,凛凛犹余岁寒节。
莫将七宝画团栾,乞与谁家小桃叶。
○平仄仄平平平,仄平仄仄平平平。
仄平仄仄平○○,仄仄○平平仄平。
平平仄平仄○仄,仄仄○平仄平仄。
仄○仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
“凛凛犹余岁寒节”繁体原文
遠猷家高麗松扇
三韓使者身堂堂,手持漢節歸明光。
寶刀不受戎王燕,便面空含風露香。
雙鸞織花大如月,凛凜猶餘歲寒節。
莫將七寶畫團欒,乞與誰家小桃葉。
“凛凛犹余岁寒节”韵律对照
○平仄仄平平平,仄平仄仄平平平。
三韩使者身堂堂,手持汉节归明光。
仄平仄仄平○○,仄仄○平平仄平。
宝刀不受戎王燕,便面空含风露香。
平平仄平仄○仄,仄仄○平仄平仄。
双鸾织花大如月,凛凛犹余岁寒节。
仄○仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
莫将七宝画团栾,乞与谁家小桃叶。
“凛凛犹余岁寒节”全诗注音
三韩使者身堂堂,手持汉节归明光。
宝刀不受戎王燕,便面空含风露香。
双鸾织花大如月,凛凛犹余岁寒节。
莫将七宝画团栾,乞与谁家小桃叶。
“凛凛犹余岁寒节”全诗翻译
译文:
三个来自韩国的使者气宇轩昂,手持代表汉朝荣耀的节令。
他们的宝剑不屈服于燕王的武力,面容平静但内心却充满了感慨。
他们的服饰上织着两只鸾鸟和花朵,大小如同月亮。他们的气势高傲,像岁寒节中仍然屹立不倒的树木一样。
不要把这样珍贵的七宝绘制成团团圆圆的图案,让它们独自躺在枝头上。如果你真的想要,就把它们赠给那些喜欢小桃树的人吧。
供参考
“凛凛犹余岁寒节”总结赏析
赏析:这首古诗《远猷家高丽松扇》由周紫芝创作,以三韩使者为题材,抒发了对国家兴旺和英勇形象的赞美之情。诗中描绘了使者身姿挺拔、威风凛凛的形象,手持汉节,代表着归顺明光,不受戎王的掌控,表现出坚贞不屈的精神。而在面对空气中飘荡的风露香气时,作者表达了对国家芬芳的美好期盼。
诗中还以双鸾织花比喻使者的华丽服饰,大如月的花朵,凛凛地盛开,象征着岁寒不凋的坚韧。而“七宝画团栾”则暗示了美好的家园和富饶的土地,寓意着国家的繁荣昌盛。最后两句则呼应了开篇的主题,表达了作者对家国兴旺、繁荣富强的期盼。
“凛凛犹余岁寒节”相关诗句:
- 凛凛犹余岁寒节 出自 [宋] 周紫芝 ·《远猷家高丽松扇 》
- 劲节储霜余凛凛 出自 [宋] 李彭 ·《客有以戏鱼竹枕见饷作此谢之 》
- 凛凛岁寒嗟独然 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈晦庵二首 其一 》
- 凛凛定期寒岁松 出自 [宋] 赵蕃 ·《周允升见临已而步过其书堂二诗赠之 其二 》
- 凛凛岁寒姿 出自 [宋] 苏辙 ·《闲居五咏 移竹 》
- 节旄凛凛风霜在 出自 [宋] 杜耒 ·《题李少保家传 》
- 劲节凛凛横九秋 出自 [宋] 苏过 ·《送参寥师归钱塘 》
- 凛凛节奇霜涧栢 出自 [宋] 欧阳修 ·《谢太傅杜相公宠示嘉篇 》
- 凛凛气节安可移 出自 [宋] 陈亮 ·《谪仙歌 》
- 凛凛孤梅节妇人 出自 [宋] 李曾伯 ·《邻水寺有竹数百竿中有孤梅可爱 》
- 素节凛凛欺霜秋 出自 [宋] 苏轼 ·《送文与可出守陵州 》
- 劲节凛凛凌秋霜 出自 [宋] 陈淳 ·《叙赵守备学释菜会餕 》
- 凛凛大节何峥嵘 出自 [宋] 熊禾 ·《涌翠亭梅花 》
- 劲节凛凛摩苍穹 出自 [宋] 郭士道 ·《首阳山行 》
- 高节凛凛端可师 出自 [宋] 张鎡 ·《韩子师尚书致仕 》
- 凛凛劲节凌秋风 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和孙勉教授 》
- 大节兮霜凛凛 出自 [宋] 马光祖 ·《迎享送神 》
- 凛凛劲气犹足排严冬 出自 [宋] 于石 ·《夜烧松明火次韵黄养正 》
- 夕郎凛凛余风烈 出自 [宋] 史浩 ·《林通判妻挽辞 》
- 凛凛生气独有余 出自 [宋] 陆游 ·《唐希雅雪鹊 》