“风飘锦绣开”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“风飘锦绣开”出自哪首诗？
答案： “风飘锦绣开”出自： 唐代 魏承班的 《诉衷情 二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fēng piāo jǐn xiù kāi ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“风飘锦绣开”的上一句是什么？
答案：
“风飘锦绣开”的上一句是： 春深花簇小楼台 , 诗句拼音为：chūn shēn huā cù xiǎo lóu tái
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“风飘锦绣开”的下一句是什么？
答案： “风飘锦绣开”的下一句是： 新睡觉 , 诗句拼音为： xīn shuì jiào ，诗句平仄：平仄仄。
“风飘锦绣开”全诗
诉衷情 二 (sù zhōng qíng èr)
春深花簇小楼台，风飘锦绣开。
新睡觉，步香阶，山枕印红顋。
鬓乱坠金钗，语檀偎。
临行执手重重属，几千回。
平○平仄仄平平，平平仄仄平。
平仄仄，仄平平，平仄仄平平。
仄仄仄平平，仄平平。
○○仄仄○○仄，仄平○。
“风飘锦绣开”繁体原文
訴衷情 二
春深花簇小樓臺，風飄錦繡開。
新睡覺，步香階，山枕印紅顋。
鬢亂墜金釵，語檀偎。
臨行執手重重屬，幾千回。
“风飘锦绣开”韵律对照
平○平仄仄平平，平平仄仄平。
春深花簇小楼台，风飘锦绣开。
平仄仄，仄平平，平仄仄平平。
新睡觉，步香阶，山枕印红顋。
仄仄仄平平，仄平平。
鬓乱坠金钗，语檀偎。
○○仄仄○○仄，仄平○。
临行执手重重属，几千回。
“风飘锦绣开”全诗注音
春深花簇小楼台，风飘锦绣开。
新睡觉，步香阶，山枕印红顋。
鬓乱坠金钗，语檀偎。
临行执手重重属，几千回。
“风飘锦绣开”全诗翻译
译文：
春天已经深了，鲜花盛开在小楼台上，风儿轻轻吹过，绚丽的锦绣在风中飘舞。
我刚刚醒来，踏上芬芳的石阶，像山峰般高耸的枕头上还留着我红色发卡的痕迹。
我青丝散乱，金钗从发髻上滑落，闲话间我们亲密地依偎在一起。
在我离开之际，我们紧紧握手，这份重重的承诺将持续千千万万次的重复。
“风飘锦绣开”相关诗句：
- 风飘锦绣开 出自 [唐] 魏承班 ·《诉衷情 二 》
- 千里风飘锦绣香 出自 [宋] 廖刚 ·《同前 》
- 东风吹开锦绣谷 出自 [宋] 苏轼 ·《送孔郎中赴陕郊 》
- 五种风生锦绣开 出自 [唐] 贯休 ·《蜀王入大慈寺听讲 》
- 锦绣囊开一夜风 出自 [宋] 刘宰 ·《戏传老 》
- 诗如锦绣益飘然 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵段季裕惠诗二首 其二 》
- 绣窗锦幔飘蜚仙 出自 [宋] 邓林 ·《效晋乐志拂舞歌淮南王二篇 其一 》
- 毫挥锦绣开 出自 [宋] 阳景春 ·《仲子枋试晬取墨 》
- 堂开锦绣重 出自 [宋] 郭祥正 ·《和杨公济钱塘西湖百题 湖堂 》
- 开花锦绣姿 出自 [唐] 黄滔 ·《和王舍人崔补阙题天王寺 》
- 锦绣开华堂 出自 [宋] 冯时行 ·《纸帐 》
- 春深锦绣开 出自 [宋] 张偁 ·《题张子正观察溪风亭二首 其一 》
- 论文开锦绣 出自 [宋] 苏辙 ·《和张安道读杜集 》
- 开筵揽锦绣 出自 [宋] 刘攽 ·《寄题汉中三亭 》
- 帆争锦绣开 出自 [宋] 王庭珪 ·《郭教授南窗置酒观竞渡次坐客刘时举韵 其二 》
- 高山爲屏开锦绣 出自 [宋] 谢汲 ·《绍兴甲寅正月至吴文叟山庄 》
- 春来桃李开锦绣 出自 [宋] 黄诰 ·《题道岩二十韵 》
- 锦颿高揭绣帘开 出自 [宋] 汪元量 ·《湖州歌九十八首 其八 》
- 转盼忽惊开锦绣 出自 [宋] 释道潜 ·《同吴兴尉钱济明南溪泛舟 》
- 袖中锦绣开新诗 出自 [宋] 苏辙 ·《赠德仲 》