“青山对小楼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“青山对小楼”出自哪首诗？
答案： “青山对小楼”出自： 宋代 高翥的 《小楼雨中》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qīng shān duì xiǎo lóu ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“青山对小楼”的上一句是什么？
答案：
“青山对小楼”的上一句是： 白发羞明镜 , 诗句拼音为： bái fà xiū míng jìng
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“青山对小楼”的下一句是什么？
答案： “青山对小楼”的下一句是： 酒功书下下 , 诗句拼音为： jiǔ gōng shū xià xià ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“青山对小楼”全诗
小楼雨中 (xiǎo lóu yǔ zhōng)
云浮江雨暗，独客苦淹留。
白发羞明镜，青山对小楼。
酒功书下下，心事付悠悠。
安得并州翦，从头翦断愁。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“青山对小楼”繁体原文
小樓雨中
雲浮江雨暗，獨客苦淹留。
白髮羞明鏡，青山對小樓。
酒功書下下，心事付悠悠。
安得并州翦，從頭翦斷愁。
“青山对小楼”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
云浮江雨暗，独客苦淹留。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
白发羞明镜，青山对小楼。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
酒功书下下，心事付悠悠。
平仄平平仄，平平仄仄平。
安得并州翦，从头翦断愁。
“青山对小楼”全诗注音
云浮江雨暗，独客苦淹留。
白发羞明镜，青山对小楼。
酒功书下下，心事付悠悠。
安得并州翦，从头翦断愁。
“青山对小楼”全诗翻译
译文：
江上云浮，雨蒙蒙的遮掩着，独自客居，苦苦地滞留。白发羞愧地映照在明镜中，对着青山的小楼。酒的功效，将文书尽往下写，心事悠悠地挂牵着。但愿能够得到并州的翦除，一并将忧愁从根本上剪断。
总结：
诗人身处云浮江，天际阴雨密布，孤独地客居在此，心情郁闷。面对镜中白发，感到惭愧，俯视着青山小楼，思绪萦绕。喝酒减轻忧愁，用笔写下心事，但心中忧虑无法散去。诗人希望能得到并州的翦除，彻底消除忧愁之苦。
“青山对小楼”相关诗句：
- 青山对小楼 出自 [宋] 高翥 ·《小楼雨中 》
- 小楼寂寞对青山 出自 [宋] 释行海 ·《送侄孙周上人归剡余亦入吴门 其一 》
- 楼对青山山对楼 出自 [宋] 俞德邻 ·《题叶劝农对山楼次韵二首 其一 》
- 小楼坐对晚山横 出自 [宋] 徐瑞 ·《刘元辅寄咏史诗六十首赋此爲谢 》
- 碧山对青楼 出自 [唐] 李白 ·《楚江黄龙矶南宴杨执戟治楼 》
- 贪对青山懒下楼 出自 [宋] 刘克庄 ·《答翁定 》
- 楼对青山倚玉梯 出自 [唐] 杜牧 ·《贵游 》
- 楼对青山倚玉梯 出自 [唐] 许浑 ·《贵游 》
- 长对青山不下楼 出自 [宋] 戴复古 ·《楼上观山 》
- 结楼多与青山对 出自 [宋] 方岳 ·《寄题章氏起青楼 其一 》
- 茅檐小屋对青山 出自 [宋] 苏泂 ·《九日 》
- 茅茨低小对青山 出自 [宋] 程俱 ·《避寇仪真六绝句 其六 》
- 小楼呼酒揖青山 出自 [宋] 宋伯仁 ·《散愁四首 其二 》
- 披衣对小楼 出自 [宋] 叶茵 ·《忆友 》
- 小楼呼酒对婵娟 出自 [宋] 徐瑞 ·《梅岩 》
- 静夜小楼相对久 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵仲至至日相过 》
- 对舞青楼妓 出自 [唐] 李白 ·《在水军宴韦司马楼船观妓 》
- 近对青松远对山 出自 [宋] 释冲邈 ·《翠微山居诗 其二○ 》
- 近对青松远对山 出自 [唐] 志闲 ·《颂 》
- 碧波青嶂对红楼 出自 [宋] 史弥忠 ·《西湖 》