“爲拂苍苔检泪痕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“爲拂苍苔检泪痕”出自哪首诗？
答案： “爲拂苍苔检泪痕”出自： 唐代 李商隐的 《妓席暗记送同年独孤云之武昌》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： dié zhàng qiān chóng jiào hèn yuán ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“爲拂苍苔检泪痕”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“爲拂苍苔检泪痕”已经是第一句了。
问题3：“爲拂苍苔检泪痕”的下一句是什么？
答案： “爲拂苍苔检泪痕”的下一句是： 长江万里洗离魂 , 诗句拼音为： cháng jiāng wàn lǐ xǐ lí hún ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“爲拂苍苔检泪痕”全诗
妓席暗记送同年独孤云之武昌 (jì xí àn jì sòng tóng nián dú gū yún zhī wǔ chāng)
叠嶂千重呌恨猿，长江万里洗离魂。
武昌若有山头石，为拂苍苔检泪痕。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“爲拂苍苔检泪痕”繁体原文
妓席暗記送同年獨孤雲之武昌
疊嶂千重呌恨猿，長江萬里洗離魂。
武昌若有山頭石，爲拂蒼苔檢淚痕。
“爲拂苍苔检泪痕”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
叠嶂千重呌恨猿，长江万里洗离魂。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
武昌若有山头石，为拂苍苔检泪痕。
“爲拂苍苔检泪痕”全诗注音
叠嶂千重呌恨猿，长江万里洗离魂。
武昌若有山头石，为拂苍苔检泪痕。
“爲拂苍苔检泪痕”全诗翻译
译文：
高山叠嶂层层叠起，猿猴悲鸣声回荡。长江蜿蜒绵延千里，似洗净离别的忧魂。
如果武昌有一块山头石，它将轻抚覆盖上的青苔，查看那滴滴泪痕。
总结：
这首诗以自然景观和悲伤的情感为主题，表达了诗人内心的悲伤和离别之痛。诗中描绘了山峰叠嶂，猿猴的哀鸣声在山间回荡，象征着诗人内心的恐惧和哀伤。长江流淌千里，似乎在洗净诗人内心的离愁别绪。最后，诗人将目光投向武昌，如果那里有一块山头石，它将拂去青苔，揭示隐藏的泪痕，象征着诗人对过去离别的回忆和思念之情。整首诗以自然景观与人情感的结合，展示了诗人内心的悲伤和对离别的思念之情。
“爲拂苍苔检泪痕”总结赏析
赏析：
这首诗是唐代诗人李商隐的《妓席暗记送同年独孤云之武昌》。这首诗以妓席和山水为背景，表达了诗人深沉的离愁别绪和对友人离去的感慨。
首句“叠嶂千重呌恨猿”，通过山峦叠嶂的景象，将离愁的情感与山中猿猴的哀鸣相对应。这里的“叠嶂千重”形象生动地描绘了山脉的壮丽，也表现了诗人内心的郁结和不舍之情。
接下来的“长江万里洗离魂”，长江象征着广阔的别离，诗人以“洗离魂”来形容江水的流淌，暗示着诗人对友人的别离之痛。
第二联“武昌若有山头石，为拂苍苔检泪痕”，将诗人的思念之情转向了武昌的山头，表现出他对友人的深切思念。山头的石头覆盖着苍苔，诗人用“拂苍苔检泪痕”来形容友人在这里留下的泪痕，寓意着友情的珍贵和不舍之情。
整首诗通过对自然景物的描写，将诗人的内心感情深刻地表达出来，展现了离别之痛和友情之深。这首诗具有浓厚的抒情色彩，同时也寄托了诗人对友人的美好祝愿。
“爲拂苍苔检泪痕”相关诗句：
- 爲拂苍苔检泪痕 出自 [唐] 李商隐 ·《妓席暗记送同年独孤云之武昌 》
- 红雨苍苔泪几痕 出自 [宋] 赵希㯝 ·《春游 其一 》
- 我来重与拂苔痕 出自 [宋] 张咏 ·《游桃源观 》
- 拂拭苔痕洗酒缾 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《寄怀华阳道士 》
- 有谁惆怅拂苔痕 出自 [唐] 齐己 ·《怀金陵知旧 》
- 清风披拂藓苔痕 出自 [宋] 陈岩 ·《三游洞 》
- 归来拂拭莓苔痕 出自 [宋] 阳枋 ·《谢涪陵刘君举使君见委北岩堂长诗 》
- 背拂菱花补泪痕 出自 [宋] 张至龙 ·《古别离 》
- 苍苔覆斸痕 出自 [宋] 郑刚中 ·《栽竹 》
- 苔痕苍晓露 出自 [唐] 李颀 ·《觉公院施鸟石台 》
- 苍苔痕过履 出自 [宋] 林季仲 ·《昨夜梦陪後乘次前韵 》
- 满面苍苔痕 出自 [唐] 卢仝 ·《萧宅二三子赠答诗二十首 石请客 》
- 摩挲苍苔痕 出自 [宋] 蔡沈 ·《咏西山 》
- 苍苔雨滴痕 出自 [宋] 孔平仲 ·《寓目 》
- 浸有苍苔痕 出自 [宋] 程俱 ·《次韵和颍昌叶翰林 同许学士亢宗干誉泛舟潩水 其三 》
- 屐痕犹自遍苍苔 出自 [宋] 留元崇 ·《游罗浮 》
- 履痕犹占旧苍苔 出自 [宋] 李弥逊 ·《春近风日渐佳与似表弟开小户纵步後庭 》
- 苍苔满地履痕稀 出自 [唐] 刘商 ·《代人村中悼亡二首 二 》
- 苍苔斲破斧痕新 出自 [宋] 林季仲 ·《移竹次林英伯韵四首 其一 》
- 雨洗苍苔带屐痕 出自 [宋] 李曾伯 ·《偶得希真岩壑旧隠正在小圃因赋 其二 》