“我来重与拂苔痕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“我来重与拂苔痕”出自哪首诗?
答案: “我来重与拂苔痕”出自: 宋代 张咏的 《游桃源观》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wǒ lái chóng yǔ fú tái hén ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“我来重与拂苔痕”的上一句是什么?
答案:
“我来重与拂苔痕”的上一句是: 多少寻真旧题处 , 诗句拼音为: duō shǎo xún zhēn jiù tí chù
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“我来重与拂苔痕”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“我来重与拂苔痕”已经是最后一句了。
“我来重与拂苔痕”全诗
游桃源观 (yóu táo yuán guān)
一从仙去失仙源,树老台荒又几番。
尘世莫嗟无分到,星坛空自有名存。
竹边风建秋醒眼,花底泉香夜断魂。
多少寻真旧题处,我来重与拂苔痕。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平仄仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
“我来重与拂苔痕”繁体原文
遊桃源觀
一從仙去失仙源,樹老臺荒又幾番。
塵世莫嗟無分到,星壇空自有名存。
竹邊風建秋醒眼,花底泉香夜斷魂。
多少尋真舊題處,我來重與拂苔痕。
“我来重与拂苔痕”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
一从仙去失仙源,树老台荒又几番。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
尘世莫嗟无分到,星坛空自有名存。
仄平平仄平仄仄,平仄平平仄仄平。
竹边风建秋醒眼,花底泉香夜断魂。
平仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
多少寻真旧题处,我来重与拂苔痕。
“我来重与拂苔痕”全诗注音
一从仙去失仙源,树老台荒又几番。
尘世莫嗟无分到,星坛空自有名存。
竹边风建秋醒眼,花底泉香夜断魂。
多少寻真旧题处,我来重与拂苔痕。
“我来重与拂苔痕”全诗翻译
译文:
一旦仙人离去失去仙境的根源,山上的树木逐渐苍老,台基荒凉又经历了几番变迁。在尘世间不要懊悔没有得到属于自己的机缘,星坛虽然空荡,却依然保有其名望存在。
竹林边,风儿吹拂着初秋的景象,使人心神清醒。花坞深处,泉水散发出幽香,在夜晚让人心魂俱断。多少曾经寻觅真相的地方,我来重复,拂去苔藓的痕迹。
全诗通过描写仙境的消失和世俗的无常,表达了作者对于人生机缘的思考。星坛空有名望,但失去了灵气;山林凋零,但仍保有历史痕迹。作者感慨于命运的无常,但并不懊悔,仍愿继续探寻真相的旅程,重复探寻过去的足迹。整首诗意境幽深,通过自然景观的描写,表达了作者对于人生境遇的深刻思考。
“我来重与拂苔痕”相关诗句:
- 我来重与拂苔痕 出自 [宋] 张咏 ·《游桃源观 》
- 归来拂拭莓苔痕 出自 [宋] 阳枋 ·《谢涪陵刘君举使君见委北岩堂长诗 》
- 我来细拂青苔石 出自 [宋] 李芾 ·《浯溪读中兴颂 》
- 清风披拂藓苔痕 出自 [宋] 陈岩 ·《三游洞 》
- 爲拂苍苔检泪痕 出自 [唐] 李商隐 ·《妓席暗记送同年独孤云之武昌 》
- 有谁惆怅拂苔痕 出自 [唐] 齐己 ·《怀金陵知旧 》
- 拂拭苔痕洗酒缾 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《寄怀华阳道士 》
- 珍重君侯拂藓痕 出自 [宋] 刘克庄 ·《温陵太守赵右司惠诗求荔子适大风雨扫尽辄和二绝 其二 》
- 独我重(来)经苔藓房 出自 [唐] 李郢 ·《伤贾岛无可(《全唐诗》五九○收此诗,文字异同较多,故重录) 》
- 重拂苍苔旧钓矶 出自 [宋] 陆文圭 ·《送唐孟方教授三首 其二 》
- 来访苔痕娱梦得 出自 [宋] 郑清之 ·《冬节忤寒约客默坐爇品字柴作五禽戏体中差小佳园丁以矮梅至如见东郭顺子使人之意也消欣然呵皲手冻笔占数语呈刘菊坡博一笑 其二 》
- 归来拂苔石 出自 [宋] 赵崇嶓 ·《失题 》
- 晚烟拂拂聚无痕 出自 [宋] 李之仪 ·《故人李世南画秋山林木平远三首和韵 其一 》
- 红拂栏干翠拂苔 出自 [宋] 徐积 ·《华州太守花园 》
- 一杯重与酹苍苔 出自 [宋] 方信孺 ·《越井冈 》
- 重来屐齿藓痕匀 出自 [宋] 朱翌 ·《题蒋山草堂 》
- 重来绝笑剑痕痴 出自 [宋] 徐瑞 ·《二月望暂寓山中感旧 其三 》
- 独我重经苔藓房 出自 [唐] 李端公 ·《诗 》
- 我临苔石重摩挲 出自 [唐] 张固 ·《醉石 》
- 重来爲拂尘 出自 [宋] 高翥 ·《育王寺 》