“野步岂宜遽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“野步岂宜遽”出自哪首诗?
答案: “野步岂宜遽”出自: 宋代 董嗣杲的 《重游清虚庵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yě bù qǐ yí jù ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“野步岂宜遽”的上一句是什么?
答案:
“野步岂宜遽”的上一句是: 地旷实仙源 , 诗句拼音为: dì kuàng shí xiān yuán
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“野步岂宜遽”的下一句是什么?
答案: “野步岂宜遽”的下一句是: 且须穷嵌岩 , 诗句拼音为: qiě xū qióng qiàn yán ,诗句平仄:○平平○平。
“野步岂宜遽”全诗
重游清虚庵 (chóng yóu qīng xū ān)
夏初曾历此,信宿强舍去。
及其还城中,旅琐若羁驭。
凉秋复过时,又坐题诗处。
黄冠苦相佞,往往多过誉。
且谓笔力遒,真得鬼神助。
但将虚名污,不具实眼觑。
顾予欲栖止,未有抛茅据。
难忘整屐游,赢得寘浮虑。
地旷实仙源,野步岂宜遽。
且须穷嵌岩,何在事啖茹。
祗酌神泉清,垢净不待滤。
拨云峯下石,晚霁且箕踞。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
仄○平平○,仄仄仄平仄。
平平仄○平,仄仄○平仄。
平○仄○仄,仄仄平○仄。
○仄仄仄平,平仄仄平仄。
仄○平平○,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平仄,仄仄平平仄。
○仄仄仄平,平仄仄平○。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
○平平○平,平仄仄仄○。
平仄平平平,仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄,仄仄○平仄。
“野步岂宜遽”繁体原文
重遊清虚庵
夏初曾歷此,信宿强舍去。
及其還城中,旅瑣若羈馭。
凉秋復過時,又坐題詩處。
黄冠苦相佞,往往多過譽。
且謂筆力遒,真得鬼神助。
但將虚名汙,不具實眼覷。
顧予欲棲止,未有抛茅據。
難忘整屐遊,贏得寘浮慮。
地曠實仙源,野步豈宜遽。
且須窮嵌巖,何在事啖茹。
祗酌神泉清,垢净不待濾。
撥雲峯下石,晚霽且箕踞。
“野步岂宜遽”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
夏初曾历此,信宿强舍去。
仄○平平○,仄仄仄平仄。
及其还城中,旅琐若羁驭。
平平仄○平,仄仄○平仄。
凉秋复过时,又坐题诗处。
平○仄○仄,仄仄平○仄。
黄冠苦相佞,往往多过誉。
○仄仄仄平,平仄仄平仄。
且谓笔力遒,真得鬼神助。
仄○平平○,仄仄仄仄仄。
但将虚名污,不具实眼觑。
仄仄仄平仄,仄仄平平仄。
顾予欲栖止,未有抛茅据。
○仄仄仄平,平仄仄平○。
难忘整屐游,赢得寘浮虑。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
地旷实仙源,野步岂宜遽。
○平平○平,平仄仄仄○。
且须穷嵌岩,何在事啖茹。
平仄平平平,仄仄仄仄仄。
祗酌神泉清,垢净不待滤。
仄平平仄仄,仄仄○平仄。
拨云峯下石,晚霁且箕踞。
“野步岂宜遽”全诗注音
夏初曾历此,信宿强舍去。
及其还城中,旅琐若羁驭。
凉秋复过时,又坐题诗处。
黄冠苦相佞,往往多过誉。
且谓笔力遒,真得鬼神助。
但将虚名污,不具实眼觑。
顾予欲栖止,未有抛茅据。
难忘整屐游,赢得寘浮虑。
地旷实仙源,野步岂宜遽。
且须穷嵌岩,何在事啖茹。
祗酌神泉清,垢净不待滤。
拨云峯下石,晚霁且箕踞。
“野步岂宜遽”全诗翻译
译文:
夏初曾经历过这样的事情,曾经在外逗留久了才离开。
及到了城中,感觉就像是驾驭着一匹困倦的马。
凉秋又一次经过,我坐在写诗的地方。
那些戴黄冠的人常常是虚伪的,往往受到过多的赞誉。
有人说我的笔力纯熟,似乎真得到了鬼神的帮助。
但是我只是用虚名来玷污自己,没有真正的眼力来看清实际。
我常常希望安居于此,但未曾抛弃茅草的栖身之地。
难忘曾经整齐地穿着木屐游历,因此获得了摆脱琐事的宁静。
这片广袤的土地实在是仙人的根源,野外徒步岂可匆匆而过。
更应当深入嵌入岩石中,何处才能寻得远离尘俗的事物。
只需品饮清泉,清净自然无需过滤。
拨开云雾坐在山峰下的石头上,晚霞消散了我便闲坐不动。
总结:
诗人在夏初时曾有过旅行的经历,后来回到城中却感到琐碎繁杂。在凉秋时节,他再次坐下题诗。他对那些自命不凡的人感到不屑,认为他们常常过于自负。他的笔力得到称赞,但他觉得自己虚有其表,缺乏真正的洞察力。他希望安居,却未舍弃茅草屋。他怀念过去穿着木屐漫游的日子,因此获得内心的宁静。他认为自然山水是仙人的源头,不宜匆忙经过,应深入其中寻求超脱。他只需饮用清泉,不需要过多的净化,拨开云雾晚霞时,他静坐山间。整体表达了诗人对尘世琐碎的厌倦,对自然宁静的向往,以及对人生境界的思考。
“野步岂宜遽”相关诗句:
- 野步岂宜遽 出自 [宋] 董嗣杲 ·《重游清虚庵 》
- 原野宜秋步 出自 [宋] 赵湘 ·《野步 》
- 城南绿野宜幽步 出自 [宋] 苏辙 ·《城南访张恕 》
- 健步更宜寻野梅 出自 [宋] 汪藻 ·《题楚东吴文学湖隐阁 》
- 幸接野居宜屣步 出自 [唐] 卢纶 ·《得耿湋司法书因叙长安故友零落兵部苗员外发秘省李校书端相次倾逝潞府崔功曹峒长林司空丞曙俱谪远方余以摇落之时对书增叹因呈河中郑仓曹畅参军昆季 》
- 野老田夫岂宜有 出自 [宋] 秦观 ·《题杨康功醉道士石 》
- 看来步步讨便宜 出自 [宋] 释了惠 ·《偈颂七十一首 其七○ 》
- 野出西垣步步迟 出自 [宋] 徐铉 ·《秋日雨中与萧赞善访殷舍人於翰林座中作 》
- 野服芒鞋步步同 出自 [宋] 王銍 ·《九月二十七日与客游龙山 》
- 野出西垣步步迟 出自 [唐] 徐铉 ·《秋日雨中与萧赞善访殷舍人於翰林座中作 》
- 斯言未宜遽 出自 [宋] 韩维 ·《泛汝联句 》
- 斯言未宜遽 出自 [宋] 辛痈 ·《泛汝联句 》
- 行矣未宜遽 出自 [宋] 王安石 ·《送元厚之待制知福州 》
- 勿遽宜少须 出自 [宋] 方回 ·《五月十四日梅雨始通走笔二十韵 》
- 斯言未宜遽 出自 [宋] 孙永 ·《泛汝联句 》
- 步履遽臲卼 出自 [宋] 张鎡 ·《足疾愈约客游湖上园 》
- 趋步遽无踪 出自 [宋] 唐季渊 ·《挽吕东莱 其二 》
- 土膏已遽宜农事 出自 [宋] 陈造 ·《立春前一夕雪二首 其二 》
- 人生何者遽宜休 出自 [宋] 苏泂 ·《接齐叟总干兄榇 》
- 遽逢天步艰难日 出自 [唐] 贯休 ·《别杜将军 》