首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 和叶翰林送李从事 > 遂令缁衣好

“遂令缁衣好”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“遂令缁衣好”出自哪首诗？

答案： “遂令缁衣好”出自： 宋代 程俱的 《和叶翰林送李从事》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： suì lìng zī yī hǎo ，诗句平仄： 仄仄平○仄 。

问题2：“遂令缁衣好”的上一句是什么？

答案： “遂令缁衣好”的上一句是： 顾恐铄金夺 , 诗句拼音为： gù kǒng shuò jīn duó ，诗句平仄： 仄仄平○仄 。

问题3：“遂令缁衣好”的下一句是什么？

答案： “遂令缁衣好”的下一句是： 歛迹裁自脱 , 诗句拼音为： liǎn jì cái zì tuō ，诗句平仄：仄仄○仄仄。

“遂令缁衣好”全诗

和叶翰林送李从事 (hé yè hàn lín sòng lǐ cóng shì)

。 朝代：宋 。    作者： 程俱。

赏音真两难，邂逅多契阔。
一朝间容刀，三岁歌采葛。
古人抱修能，初不露锥末。
诚令处囊中，谈笑堪式遏。
岂无识玉人，顾恐铄金夺。
遂令缁衣好，歛迹裁自脱。
画蛇杯已疏，志鹄弓遽拨。
徒嗟湖海上，髪白齿牙豁。
怀公剧梅林，念至失焦渇。
临风赋新謡，忧思不可掇。

仄平平仄○，仄仄平仄仄。
仄平○平平，○仄平仄仄。
仄平仄平平，平仄仄平仄。
平仄仄平○，平仄平仄仄。
仄平仄仄平，仄仄仄平仄。
仄仄平○仄，仄仄○仄仄。
仄平平仄○，仄仄平仄仄。
平平平仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄平平，仄仄仄平仄。
○平仄平平，平○仄仄仄。

shǎng yīn zhēn liǎng nán ， xiè hòu duō qì kuò 。
yī cháo jiān róng dāo ， sān suì gē cǎi gě 。
gǔ rén bào xiū néng ， chū bù lù zhuī mò 。
chéng lìng chù náng zhōng ， tán xiào kān shì è 。
qǐ wú shí yù rén ， gù kǒng shuò jīn duó 。
suì lìng zī yī hǎo ， liǎn jì cái zì tuō 。
huà shé bēi yǐ shū ， zhì hú gōng jù bō 。
tú jiē hú hǎi shàng ， fà bái chǐ yá huō 。
huái gōng jù méi lín ， niàn zhì shī jiāo kě 。
lín fēng fù xīn yáo ， yōu sī bù kě duō 。

“遂令缁衣好”繁体原文

和葉翰林送李從事

賞音真兩難，邂逅多契闊。
一朝間容刀，三歲歌采葛。
古人抱修能，初不露錐末。
誠令處囊中，談笑堪式遏。
豈無識玉人，顧恐鑠金奪。
遂令緇衣好，歛迹裁自脫。
畫蛇杯已疏，志鵠弓遽撥。
徒嗟湖海上，髪白齒牙豁。
懷公劇梅林，念至失焦渇。
臨風賦新謡，憂思不可掇。

“遂令缁衣好”韵律对照

仄平平仄○，仄仄平仄仄。
赏音真两难，邂逅多契阔。

仄平○平平，○仄平仄仄。
一朝间容刀，三岁歌采葛。

仄平仄平平，平仄仄平仄。
古人抱修能，初不露锥末。

平仄仄平○，平仄平仄仄。
诚令处囊中，谈笑堪式遏。

仄平仄仄平，仄仄仄平仄。
岂无识玉人，顾恐铄金夺。

仄仄平○仄，仄仄○仄仄。
遂令缁衣好，歛迹裁自脱。

仄平平仄○，仄仄平仄仄。
画蛇杯已疏，志鹄弓遽拨。

平平平仄仄，仄仄仄平仄。
徒嗟湖海上，髪白齿牙豁。

平平仄平平，仄仄仄平仄。
怀公剧梅林，念至失焦渇。

○平仄平平，平○仄仄仄。
临风赋新謡，忧思不可掇。

“遂令缁衣好”全诗注音

shǎng yīn zhēn liǎng nán ， xiè hòu duō qì kuò 。

赏音真两难，邂逅多契阔。

yī cháo jiān róng dāo ， sān suì gē cǎi gě 。

一朝间容刀，三岁歌采葛。

gǔ rén bào xiū néng ， chū bù lù zhuī mò 。

古人抱修能，初不露锥末。

chéng lìng chù náng zhōng ， tán xiào kān shì è 。

诚令处囊中，谈笑堪式遏。

qǐ wú shí yù rén ， gù kǒng shuò jīn duó 。

岂无识玉人，顾恐铄金夺。

suì lìng zī yī hǎo ， liǎn jì cái zì tuō 。

遂令缁衣好，歛迹裁自脱。

huà shé bēi yǐ shū ， zhì hú gōng jù bō 。

画蛇杯已疏，志鹄弓遽拨。

tú jiē hú hǎi shàng ， fà bái chǐ yá huō 。

徒嗟湖海上，髪白齿牙豁。

huái gōng jù méi lín ， niàn zhì shī jiāo kě 。

怀公剧梅林，念至失焦渇。

lín fēng fù xīn yáo ， yōu sī bù kě duō 。

临风赋新謡，忧思不可掇。

“遂令缁衣好”全诗翻译

译文：
赏音之事真是两难，因为邂逅频繁而心中纠结。
曾经有一天，容颜如刀，过了三年，歌声采葛。
古人都懂得抱持修养之道，初时不显露其才能，终期却能犹如锥锋。
确实让人觉得好像把宝贝收入囊中，可是在谈笑间，依然能隐隐感受到其中的力量。
岂会没有认识玉人，只是担心其美貌如同熔化的金子般令人着迷。
于是让黑衣外衣看上去更加漂亮，然后收敛自己的足迹。
画蛇添足的酒杯已经被罅漏，而志在追求高飞的弓箭却急于搭建起来。
徒然叹息于湖海之上，头发已斑白，牙齿也磨损。
怀念与公子一起剧作梅花林的情景，却时常想起那场失意后的焦渴。
站在风中吟咏着新的抒情诗，但忧思却无法收拾。

总结：这篇古文描写了作者在欣赏音乐时产生的心理冲突与情感起伏，同时也表达了对过去时光和遗憾的回忆。作者通过古典意象，抒发了对玉人的痴迷和对生活的思考，展现了情感纠结和心灵的追求。

“遂令缁衣好”总结赏析

赏析：这首诗《和叶翰林送李从事》是程俱创作的，表达了送别李从事的情感。诗中运用了丰富的意象和比喻，描绘了李从事的风采和别离之情。
首先，诗人以“赏音真两难”开篇，表现了与李从事的离别之痛。他们的相遇是命中注定的，却又不得不分别，这种矛盾感情让人感同身受。
接下来，诗人以“一朝间容刀，三岁歌采葛”来形容李从事的才情。李从事在很短的时间内成就了一番伟业，如刀刻一般迅速，三年间就有了丰硕的成果。
诗中还提到“古人抱修能，初不露锥末”，表明李从事一开始并未显露出自己的才能，像是一颗未磨尖的针，但随着时间的推移，他的才华逐渐展现。
在送别之际，诗人担心李从事会遇到诱惑，所以说“遂令缁衣好，歛迹裁自脱”。他希望李从事能够保持谦逊和低调，不被俗世之物所困扰。
最后，诗人表达了自己对李从事的深切怀念和担忧，同时也反映了自己的忧虑和心情。

“遂令缁衣好”诗句作者程俱介绍：

程俱（一○七八～一一四四），字致道，衢州开化（今属浙江）人。哲宗绍圣四年（一○九七），以外祖荫补苏州吴江县主簿，监舒州太湖盐场，以上书论事罢。徽宗政和元年（一一一），起知泗州临淮县，官满後寓吴。因叶梦得荐爲着作佐郎，未几出管勾岱岳观。宣和二年（一一二○），赐上舍上第。三年，除礼部员外郎，以病告归。高宗建炎三年（一一二九），自太常少卿知秀州，金兵据临安，弃城退保华亭。绍兴元年（一一三一），爲秘书少监，上《麟台故事》五卷，擢中书舍人。二年，因言事爲言官论弃秀州事，罢职求举江州太平观。秦桧当政，诏除集英殿修撰、徽猷阁待制，皆不赴。十四年，卒，年六十七。有《北山小集》四十卷。事见宋程瑀《程公行状》（四部丛刊续本《北山小集》附录），《宋史》卷四四五有传。　程俱诗，以《四部丛刊》续编所收影宋抄本《北山小集》爲底本，书中遇“构”、“慎”等字均空缺，注云“犯御名”，钱大昕谓当是“淳熙以前物”。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。新辑集外诗附於卷末。更多...

“遂令缁衣好”相关诗句：

“遂令缁衣好”每个字的意思：

包含“遂令缁衣好”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂