“久住空令缁客衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“久住空令缁客衣”出自哪首诗?
答案: “久住空令缁客衣”出自: 宋代 陆游的 《去国待潮江亭太常徐簿宋卿载酒来别》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiǔ zhù kōng lìng zī kè yī ,诗句平仄: 仄仄平仄平仄平 。
问题2:“久住空令缁客衣”的上一句是什么?
答案:
“久住空令缁客衣”的上一句是: 蹔留已愧黔吾突 , 诗句拼音为: zàn liú yǐ kuì qián wú tū
,诗句平仄: 仄仄平仄平仄平 。
问题3:“久住空令缁客衣”的下一句是什么?
答案: “久住空令缁客衣”的下一句是: 外物纷纷何足问 , 诗句拼音为: wài wù fēn fēn hé zú wèn ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“久住空令缁客衣”全诗
去国待潮江亭太常徐簿宋卿载酒来别 (qù guó dài cháo jiāng tíng tài cháng xú bó sòng qīng zǎi jiǔ lái bié)
昨解鱼符已径归,偶随尺一起柴扉。
蹔留已愧黔吾突,久住空令缁客衣。
外物纷纷何足问,故人眷眷莫相违。
从今再见应无日,长与沙鸥共钓矶。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平仄平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“久住空令缁客衣”繁体原文
去國待潮江亭太常徐簿宋卿載酒来别
昨解魚符已徑歸,偶隨尺一起柴扉。
蹔留已愧黔吾突,久住空令緇客衣。
外物紛紛何足問,故人眷眷莫相違。
從今再見應無日,長與沙鷗共釣磯。
“久住空令缁客衣”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
昨解鱼符已径归,偶随尺一起柴扉。
仄平仄仄平平仄,仄仄平仄平仄平。
蹔留已愧黔吾突,久住空令缁客衣。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
外物纷纷何足问,故人眷眷莫相违。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
从今再见应无日,长与沙鸥共钓矶。
“久住空令缁客衣”全诗注音
昨解鱼符已径归,偶随尺一起柴扉。
蹔留已愧黔吾突,久住空令缁客衣。
外物纷纷何足问,故人眷眷莫相违。
从今再见应无日,长与沙鸥共钓矶。
“久住空令缁客衣”全诗翻译
译文:
昨天解下鱼符,便径直回家,偶然跟着尺子一起进门。
暂时逗留,已感到对不起亲爱的黔吾突,久居此地只让我的衣服染上了灰尘。
外面的世事纷纷扰扰,都不值得一提,只要亲朋好友相依相伴就够了。
从今以后再见可能不会有多少机会,我会长久地和沙鸥一起在岸边垂钓。
总结:
诗人通过叙述昨日的经历和对久居之地的留恋之情,表达了与故友分离的愁绪和对现实纷扰的淡漠。最后,诗人预测将来可能不会再有机会与故人相见,决定与沙鸥一起度过日子。整篇诗情感真挚,意境深远。
“久住空令缁客衣”相关诗句:
- 久住空令缁客衣 出自 [宋] 陆游 ·《去国待潮江亭太常徐簿宋卿载酒来别 》
- 遂令缁衣好 出自 [宋] 程俱 ·《和叶翰林送李从事 》
- 白衣不识缁衣客 出自 [宋] 释居简 ·《九日 》
- 缁衣久更新 出自 [宋] 宋祁 ·《内阁孙侍郎生辰纪德 》
- 缁衣久擅美 出自 [唐] 李峤 ·《诗 》
- 爲客化缁衣 出自 [宋] 韩维 ·《答方佑甫感怀见示之作 》
- 久爲辇毂缁尘客 出自 [宋] 曹勋 ·《送别曹封叔 》
- 空使素衣缁 出自 [宋] 丘葵 ·《次韵吕之寿见忆 》
- 缁衣空厌京 出自 [宋] 刘敞 ·《王秀才自蜀之京留月余归南都 》
- 客衣缁尽不复恨 出自 [宋] 张鎡 ·《庐陵李英才自制墨与梅花写真艮斋诚斋又许其能诗十月七日携画见访且索拙语因成古风以赠 》
- 京洛缁尘点客衣 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵李参政秋怀十绝 其二 》
- 那得缁尘染客衣 出自 [宋] 韩淲 ·《闻民瞻久归一诗寄之 》
- 尘土空缁白苎衣 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《句 》
- 缁尘空化旧征衣 出自 [宋] 陆游 ·《两蜀故人寄余阆中左緜题名石刻来皆二十余年矣怅然有感 》
- 缁化衣空难抵雪 出自 [唐] 黄滔 ·《投刑部裴郎中 》
- 缁衣空复叹遗编 出自 [宋] 孔夷 ·《赠关渊圣学士 》
- 护佛正法令久住 出自 [宋] 释慧空 ·《送悟大师重造金刚 》
- 久客住应闷 出自 [宋] 郑獬 ·《久不得孙中叔信 》
- 久客住兰亭 出自 [宋] 刘学箕 ·《用明叟韵并寓山行未成之意 》
- 久客住兰亭 出自 [宋] 施枢 ·《用明叟韵并寓山行未成之意 》