“把酒厌谈天下事”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“把酒厌谈天下事”出自哪首诗？
答案： “把酒厌谈天下事”出自： 宋代 徐集孙的 《即事》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bǎ jiǔ yàn tán tiān xià shì ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“把酒厌谈天下事”的上一句是什么？
答案：
“把酒厌谈天下事”的上一句是： 官舍萧条似僦居 , 诗句拼音为： guān shè xiāo tiáo sì jiù jū
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“把酒厌谈天下事”的下一句是什么？
答案： “把酒厌谈天下事”的下一句是： 挑灯频读故人书 , 诗句拼音为： tiǎo dēng pín dú gù rén shū ，诗句平仄：平平平仄仄平平。
“把酒厌谈天下事”全诗
即事 (jí shì)
无端梅潦肆鸣渠，官舍萧条似僦居。
把酒厌谈天下事，挑灯频读故人书。
吏抄诗懒多讹字，僮治餐迟少嫩蔬。
浊世炎蒸方鬰鬰，庭前新草不令除。
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄仄平。
“把酒厌谈天下事”繁体原文
即事
無端梅潦肆鳴渠，官舍蕭條似僦居。
把酒厭談天下事，挑燈頻讀故人書。
吏抄詩懶多訛字，僮治餐遲少嫩蔬。
濁世炎蒸方鬰鬰，庭前新草不令除。
“把酒厌谈天下事”韵律对照
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
无端梅潦肆鸣渠，官舍萧条似僦居。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
把酒厌谈天下事，挑灯频读故人书。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
吏抄诗懒多讹字，僮治餐迟少嫩蔬。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄仄平。
浊世炎蒸方鬰鬰，庭前新草不令除。
“把酒厌谈天下事”全诗注音
无端梅潦肆鸣渠，官舍萧条似僦居。
把酒厌谈天下事，挑灯频读故人书。
吏抄诗懒多讹字，僮治餐迟少嫩蔬。
浊世炎蒸方鬰鬰，庭前新草不令除。
“把酒厌谈天下事”全诗翻译
译文：
梅花无故在水边凄凉地绽放，官舍冷落得像是租来的居所。
不愿意举酒谈论天下事，频繁地点亮灯火阅读故人的书信。
官吏抄写诗篇时偷懒，错误的字多了，家仆准备饭菜迟缓，新鲜的蔬菜很少。
在混浊的世道中，闷热不透气，庭院前的新草也不被清除。
总结：
诗人以梅花、官舍、酒、书信等元素描绘了一个萧条、冷清的场景，表现出对世事的厌恶，抒发了对故人的思念，同时也点出了官吏不负责的现象和社会的浊浪滔滔。
“把酒厌谈天下事”相关诗句：
- 把酒厌谈天下事 出自 [宋] 徐集孙 ·《即事 》
- 不谈天下事 出自 [宋] 张元干 ·《上张丞相十首 其九 》
- 纵谈天下事 出自 [宋] 孙应时 ·《读晦翁遗文凄怆有作 》
- 立谈天下事 出自 [宋] 郑獬 ·《留侯庙 》
- 听谈天下事 出自 [宋] 戴复古 ·《秋怀 》
- 高谈天下事 出自 [宋] 邵雍 ·《寄谢三城太守韩子华舍人 》
- 醉谈天下事 出自 [宋] 郑思肖 ·《即事八首 其六 》
- 共谈天下事 出自 [宋] 戴复古 ·《广东漕李实夫四首 其三 》
- 笑谈天下事 出自 [宋] 孔平仲 ·《和刘江宁韵送张天觉同年三首 其一 》
- 拂剑笑谈天下事 出自 [宋] 吴元 ·《兄弟同登进士 》
- 把酒听高谈 出自 [宋] 郭祥正 ·《赠泗守宋子坚 》
- 年来厌把三边酒 出自 [宋] 范成大 ·《丁酉重九药市呈坐客 》
- 共君把酒莫厌多 出自 [宋] 李廌 ·《对春二首 其二 》
- 病来把酒不知厌 出自 [宋] 贺铸 ·《病後登快哉亭 》
- 厌听狙丘稷下谈 出自 [宋] 刘克庄 ·《用厚後弟强甫韵 其三 》
- 把酒爲君当剧谈 出自 [宋] 李廌 ·《和人寄寇昌朝韵 》
- 聊从把酒发笑谈 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵陈蒙城金风堂射饮 》
- 风月厌谈当世事 出自 [宋] 方岳 ·《寄吕宗卿 》
- 万事厌从儿辈谈 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵吴思道赠姑谿道人 》
- 所天亦把付清谈 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 张华 其二 》