“莫笑长吟销短景”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“莫笑长吟销短景”出自哪首诗？
答案： “莫笑长吟销短景”出自： 宋代 王安国的 《雨余》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： mò xiào cháng yín xiāo duǎn jǐng ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题2：“莫笑长吟销短景”的上一句是什么？
答案：
“莫笑长吟销短景”的上一句是： 名若浮烟底徇人 , 诗句拼音为： míng ruò fú yān dǐ xùn rén
，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题3：“莫笑长吟销短景”的下一句是什么？
答案： “莫笑长吟销短景”的下一句是： 故园回首隔参辰 , 诗句拼音为： gù yuán huí shǒu gé cān chén ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。
“莫笑长吟销短景”全诗
雨余 (yǔ yú)
雨余宫阙映秋旻，漠漠槐花水上新。
夜有蝭蟧催节物，朝无沆瀣助精神。
形如槁木聊依世，名若浮烟底徇人。
莫笑长吟销短景，故园回首隔参辰。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“莫笑长吟销短景”繁体原文
雨餘
雨餘宮闕映秋旻，漠漠槐花水上新。
夜有蝭蟧催節物，朝無沆瀣助精神。
形如槁木聊依世，名若浮煙底徇人。
莫笑長吟銷短景，故園回首隔參辰。
“莫笑长吟销短景”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
雨余宫阙映秋旻，漠漠槐花水上新。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
夜有蝭蟧催节物，朝无沆瀣助精神。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
形如槁木聊依世，名若浮烟底徇人。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
莫笑长吟销短景，故园回首隔参辰。
“莫笑长吟销短景”全诗注音
雨余宫阙映秋旻，漠漠槐花水上新。
夜有蝭蟧催节物，朝无沆瀣助精神。
形如槁木聊依世，名若浮烟底徇人。
莫笑长吟销短景，故园回首隔参辰。
“莫笑长吟销短景”全诗翻译
译文：
雨过后，宫阙映照着秋天的明凉。槐花漫天飘洒，如新绽放在水面上。
夜晚，有蝈蝈和蟋蟀催促着季节的变迁；清晨，没有沉闷潦湿来助长精神。
形容自己像枯木一般无所作为，只是随世俗安排而过，名声如同飘渺的浮云，没有真正得到人们的认同。
勿笑我长时间地吟咏，消短了瞬息即逝的美景；当我回首故园时，已隔着无法逾越的时光与距离。
总结：
诗人在这首诗中写景抒怀，描绘了雨后宫阙的景色，槐花飘落在水面的新奇场景。然后通过夜晚和早晨的对比，反映了自然界的变化和人生的沉浮。最后，表达了自己的无奈与感叹，回望故园时的离别之情。整篇诗抒发了对时光流逝和人生离别的感慨。
“莫笑长吟销短景”相关诗句：
- 莫笑长吟销短景 出自 [宋] 王安国 ·《雨余 》
- 上短下长人莫笑 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其七 》
- 短长亭下短长吟 出自 [宋] 戴复古 ·《怀雪蓬姚希声使君 其二 》
- 不尽长吟复短吟 出自 [宋] 方岳 ·《花谢 》
- 徐子长吟复短吟 出自 [宋] 曾几 ·《题徐子礼自觉斋时子礼爲江阴抱麾之行 》
- 费却长吟复短吟 出自 [宋] 曹泾 ·《次胡济鼎同年三律 其三 》
- 离亭长短共销魂 出自 [宋] 宋祁 ·《寄令狐揆二首 其一 》
- 更无短计销长日 出自 [宋] 杨万里 ·《都下无忧馆小楼春尽旅怀二首 其一 》
- 长吟时短吟 出自 [宋] 韩淲 ·《短吟 》
- 江天短景莫相催 出自 [宋] 田锡 ·《郡斋书事 》
- 短景殊未长 出自 [宋] 晁公遡 ·《岁晏 》
- 短景催长至 出自 [宋] 苏泂 ·《再省剡姊 》
- 景短重云长 出自 [宋] 张耒 ·《九月下旬有作二首 其二 》
- 窗下吟销白昼长 出自 [宋] 孔平仲 ·《呈介之求礼部唱和一阅 》
- 三复长吟万虑销 出自 [宋] 韦骧 ·《寄明守刘公仪 》
- 应笑狂吟短髪搔 出自 [宋] 蔡士裕 ·《友人远游 》
- 子莫笑短拙 出自 [宋] 吕本中 ·《城中纪事 》
- 莫爱新吟寄短封 出自 [宋] 萧立之 ·《柬邵中立 》
- 昼短莫吟千岁烛 出自 [宋] 胡铨 ·《乙未元夕坐上用东坡上元韵二首 其一 》
- 催景阴阳长短宵 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵昌甫所寄 其三 》