“短景殊未长”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“短景殊未长”出自哪首诗?
答案: “短景殊未长”出自: 宋代 晁公遡的 《岁晏》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: duǎn jǐng shū wèi cháng ,诗句平仄: 仄仄平仄○ 。
问题2:“短景殊未长”的上一句是什么?
答案:
“短景殊未长”的上一句是: 岁晏天益寒 , 诗句拼音为:suì yàn tiān yì hán
,诗句平仄: 仄仄平仄○ 。
问题3:“短景殊未长”的下一句是什么?
答案: “短景殊未长”的下一句是: 晓日出愈迟 , 诗句拼音为: xiǎo rì chū yù chí ,诗句平仄:仄仄仄仄○。
“短景殊未长”全诗
岁晏 (suì yàn)
岁晏天益寒,短景殊未长。
晓日出愈迟,翳翳迷扶桑。
微阳不破雾,髣髴光有芒。
开门视屋瓦,北风吹朝霜。
起坐拥寒炉,束带指已僵。
灰中见宿火,晶荧无余光。
天寒不可出,墐户宜深藏。
朝衙不敢後,歛板趋公堂。
归来日正出,临阶负朝阳。
兹晨暂自适,明朝殊未央。
仄仄平仄平,仄仄平仄○。
仄仄仄仄○,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,仄平○平平。
仄仄仄平平,仄仄仄仄平。
平○仄仄仄,平平平平平。
平平仄仄仄,○仄平○○。
平○仄仄仄,仄仄平平平。
平平仄○仄,○平仄平平。
平平仄仄仄,平平平仄平。
“短景殊未长”繁体原文
歲晏
歲晏天益寒,短景殊未長。
曉日出愈遲,翳翳迷扶桑。
微陽不破霧,髣髴光有芒。
開門視屋瓦,北風吹朝霜。
起坐擁寒爐,束带指已僵。
灰中見宿火,晶熒無餘光。
天寒不可出,墐戶宜深藏。
朝衙不敢後,歛板趨公堂。
歸來日正出,臨階負朝陽。
茲晨暫自適,明朝殊未央。
“短景殊未长”韵律对照
仄仄平仄平,仄仄平仄○。
岁晏天益寒,短景殊未长。
仄仄仄仄○,仄仄平平平。
晓日出愈迟,翳翳迷扶桑。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
微阳不破雾,髣髴光有芒。
平平仄仄仄,仄平○平平。
开门视屋瓦,北风吹朝霜。
仄仄仄平平,仄仄仄仄平。
起坐拥寒炉,束带指已僵。
平○仄仄仄,平平平平平。
灰中见宿火,晶荧无余光。
平平仄仄仄,○仄平○○。
天寒不可出,墐户宜深藏。
平○仄仄仄,仄仄平平平。
朝衙不敢後,歛板趋公堂。
平平仄○仄,○平仄平平。
归来日正出,临阶负朝阳。
平平仄仄仄,平平平仄平。
兹晨暂自适,明朝殊未央。
“短景殊未长”全诗注音
岁晏天益寒,短景殊未长。
晓日出愈迟,翳翳迷扶桑。
微阳不破雾,髣髴光有芒。
开门视屋瓦,北风吹朝霜。
起坐拥寒炉,束带指已僵。
灰中见宿火,晶荧无余光。
天寒不可出,墐户宜深藏。
朝衙不敢後,歛板趋公堂。
归来日正出,临阶负朝阳。
兹晨暂自适,明朝殊未央。
“短景殊未长”全诗翻译
译文:
岁晏天气越发寒冷,短暂的日照依然未能延长。清晨的太阳升起得愈发迟缓,朦胧的雾气笼罩着遥远的扶桑之地。微弱的阳光无法穿透薄雾,但隐隐地闪耀着光芒。
推开门望着屋顶的瓦片,北风吹拂着朝霜。在屋中坐起,拥着寒炉,束带指节早已僵硬。灰烬中依稀可见昨夜的余火,微弱的光芒犹如晶荧,没有丝毫余光。
寒冷的天气让人不敢外出,最好深藏在室内。前往朝廷衙门也不敢耽搁,忙着收拾文件匆忙赶往公堂。
归来时,太阳正从东方升起,站在台阶上背负着朝阳。这样的早晨稍作休憩,明天到来时依然未到终点。
总结:这首古文描写了寒冷的天气和早晨的景象,以及人们在寒冷的季节里的生活状态。诗人通过对自然景象的描绘,展现了岁末寒冷的气候和清晨的冷酷景象,以及人们在这样的环境中的忙碌和茫然。整首诗以寥寥几句,道出了岁末的寒冷和清晨的冷寂,给人以深刻的印象。
“短景殊未长”相关诗句:
- 短景殊未长 出自 [宋] 晁公遡 ·《岁晏 》
- 何必长短殊 出自 [宋] 郑獬 ·《感秋六首 其二 》
- 景短重云长 出自 [宋] 张耒 ·《九月下旬有作二首 其二 》
- 短景催长至 出自 [宋] 苏泂 ·《再省剡姊 》
- 夏景殊未暮 出自 [唐] 白居易 ·《昼寝 》
- 风景未觉殊 出自 [宋] 李石 ·《九日同胡子远携三子以重阳能插菊花无分韵 》
- 莫笑长吟销短景 出自 [宋] 王安国 ·《雨余 》
- 日景中分不短长 出自 [宋] 孔平仲 ·《寓兴 》
- 檐景既短难爲长 出自 [宋] 黄庭坚 ·《秋怀二首 其一 》
- 催景阴阳长短宵 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵昌甫所寄 其三 》
- 幻景爲生何短长 出自 [宋] 陈着 ·《又次韵帅初诸前七首 其五 》
- 短景无营亦自长 出自 [宋] 陆游 ·《初冬 》
- 短短一尺余(《景德传灯录》、《五灯会元》、《古今禅藻集》均作「长长三尺余」) 出自 [唐] 师虔 ·《栽松颂 》
- 短人虽短才则殊 出自 [宋] 周孚 ·《德裕久不见过赋此诗邀之 》
- 菊种虽殊多短短 出自 [宋] 林希逸 ·《邻园惠晚菊数月有花高大甚奇 》
- 此策殊未长 出自 [宋] 晁补之 ·《视田五首赠八弟无斁 其三 》
- 长策殊未献 出自 [宋] 吕陶 ·《送唐君益 》
- 洲长殊未返 出自 [唐] 徐坚 ·《相和歌辞 櫂歌行 》
- 洲长殊未返 出自 [唐] 徐坚 ·《櫂歌行 》
- 未用短长吟 出自 [宋] 章甫 ·《问祖显疾 其一 》