“昧坐半余朞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“昧坐半余朞”出自哪首诗?
答案: “昧坐半余朞”出自: 唐代 沈佺期的 《伤王学土》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: mèi zuò bàn yú jī ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“昧坐半余朞”的上一句是什么?
答案:
“昧坐半余朞”的上一句是: 闭囚断外事 , 诗句拼音为:bì qiú duàn wài shì
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“昧坐半余朞”的下一句是什么?
答案: “昧坐半余朞”的下一句是: 有言頴叔子 , 诗句拼音为: yǒu yán yǐng shū zǐ ,诗句平仄:仄平仄仄仄。
“昧坐半余朞”全诗
伤王学土 (shāng wáng xué tǔ)
闭囚断外事,昧坐半余朞。
有言頴叔子,亡来已一时。
初闻宛不信,中话涕涟洏。
痛哉玄夜重,何遽青春姿。
忆汝曾旅食,屡空瀍涧湄。
吾徒禄未厚,筲斗愧相贻。
原宪贫无愁,颜回乐自持。
诏书择才善,君为王子师。
宠儒名可尚,论秩官犹欺。
化往不复见,情来安可思。
目绝毫翰洒,耳无歌讽期。
灵柩寄何处,精魂今何之?恨予在丹棘,不得看素旗。
孀妻知己叹,幼子路人悲。
感游值商日,绝弦留此词。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄平仄仄仄,平平仄仄平。
平○仄仄仄,○仄仄平平。
仄平平仄○,平仄平平平。
仄仄平仄仄,仄○平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄○平。
平仄平平平,平○仄仄平。
仄平仄平仄,平平○仄平。
仄平平仄仄,○仄平○平。
仄仄仄仄仄,平平平仄○。
仄仄○仄仄,仄平平仄○。
平仄仄平仄,平平平平平。仄仄仄平仄,仄仄○仄平。
平○平仄○,仄仄仄平平。
仄平仄平仄,仄平○仄平。
“昧坐半余朞”繁体原文
傷王學土
閉囚斷外事,昧坐半餘朞。
有言頴叔子,亡來已一時。
初聞宛不信,中話涕漣洏。
痛哉玄夜重,何遽青春姿。
憶汝曾旅食,屢空瀍澗湄。
吾徒祿未厚,筲斗愧相貽。
原憲貧無愁,顏回樂自持。
詔書擇才善,君爲王子師。
寵儒名可尚,論秩官猶欺。
化往不復見,情來安可思。
目絕毫翰灑,耳無歌諷期。
靈柩寄何處,精魂今何之?恨予在丹棘,不得看素旗。
孀妻知己歎,幼子路人悲。
感遊值商日,絕弦留此詞。
“昧坐半余朞”韵律对照
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
闭囚断外事,昧坐半余朞。
仄平仄仄仄,平平仄仄平。
有言頴叔子,亡来已一时。
平○仄仄仄,○仄仄平平。
初闻宛不信,中话涕涟洏。
仄平平仄○,平仄平平平。
痛哉玄夜重,何遽青春姿。
仄仄平仄仄,仄○平仄平。
忆汝曾旅食,屡空瀍涧湄。
平平仄仄仄,平仄仄○平。
吾徒禄未厚,筲斗愧相贻。
平仄平平平,平○仄仄平。
原宪贫无愁,颜回乐自持。
仄平仄平仄,平平○仄平。
诏书择才善,君为王子师。
仄平平仄仄,○仄平○平。
宠儒名可尚,论秩官犹欺。
仄仄仄仄仄,平平平仄○。
化往不复见,情来安可思。
仄仄○仄仄,仄平平仄○。
目绝毫翰洒,耳无歌讽期。
平仄仄平仄,平平平平平。仄仄仄平仄,仄仄○仄平。
灵柩寄何处,精魂今何之?恨予在丹棘,不得看素旗。
平○平仄○,仄仄仄平平。
孀妻知己叹,幼子路人悲。
仄平仄平仄,仄平○仄平。
感游值商日,绝弦留此词。
“昧坐半余朞”全诗注音
闭囚断外事,昧坐半余朞。
有言頴叔子,亡来已一时。
初闻宛不信,中话涕涟洏。
痛哉玄夜重,何遽青春姿。
忆汝曾旅食,屡空瀍涧湄。
吾徒禄未厚,筲斗愧相贻。
原宪贫无愁,颜回乐自持。
诏书择才善,君为王子师。
宠儒名可尚,论秩官犹欺。
化往不复见,情来安可思。
目绝毫翰洒,耳无歌讽期。
灵柩寄何处,精魂今何之?恨予在丹棘,不得看素旗。
孀妻知己叹,幼子路人悲。
感游值商日,绝弦留此词。
“昧坐半余朞”全诗翻译
译文:
囚禁在这里,不知过了多久。
曾有人说颖叔子,他已离去有一段时间了。
一开始听到这消息,不敢相信,中间谈及又泪涟涟。
痛哉,黑暗的夜重重,怎么忽然间青春美好的姿容消逝。
想起你曾经四处旅行,屡次空慨灞涧之滨。
我这徒弟禄位虽不厚,与你这高士相较实在羞愧。
原本宪仕家贫无忧,颜回自得乐趣。
王命择才行善,你为王子的师傅。
受宠的儒生名望可尚,但论官位却依然欺压。
去世后再也见不到你,心中的情感如何安慰。
目不再看才子佳人的诗文,耳中无歌谣的期待。
你的灵柩寄托在何处,你的精魂如今在何方?恨我身在丹棘之中,不能观赏你高悬的素旗。
孤寡的妻子知己都在叹息,年幼的儿子和路人都在悲伤。
被感动而作此游记,当商旅路过此地,我将这词留下。
“昧坐半余朞”相关诗句:
- 昧坐半余朞 出自 [唐] 沈佺期 ·《伤王学土 》
- 间之欻半朞 出自 [宋] 林表民 ·《寄怀仙居赞府尤贵端 》
- 居官未半朞 出自 [宋] 王迈 ·《书怀奉简黄成甫史君 》
- 朞年坐黄阁 出自 [宋] 杨万里 ·《余处恭少师左相郇公挽辞三首 其二 》
- 别怀屈指朞将半 出自 [宋] 赵拚 ·《次前人游监湖 》
- 坐偶行从半岁余 出自 [宋] 孔平仲 ·《王秀才谋归作诗留之 》
- 何如坐三昧 出自 [宋] 饶节 ·《用蔡伯世韵作诗寄之兼简吕居仁兄弟十首 其八 》
- 宴坐游三昧 出自 [宋] 释绍嵩 ·《秋夜忆亲庭有感 》
- 嗟余昧於时 出自 [宋] 陈起 ·《真静馈新茶菰乾黄独乳酪约葵窗适安共享适安不赴葵窗诗来道谢次韵答之兼呈真静适安 》
- 顾余昧时调 出自 [唐] 孟郊 ·《劝善吟 》
- 余昧愈成愚 出自 [宋] 詹初 ·《寄黄直卿 》
- 余心岂昧此 出自 [宋] 王遂 ·《谢章季思惠镜屏 》
- 惟余昧死章 出自 [宋] 宋祁 ·《念衰 》
- 曰余昧前训 出自 [宋] 朱熹 ·《斋居感兴二十首 其二○ 》
- 坐卧行持穷三昧 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其一三 》
- 余事文章亦三昧 出自 [宋] 陈与义 ·《承知府待制诞生之辰辄广善怀菩萨故事成古诗一首仰惟经世之外深入佛海而某欲托辞以寄款款适获此事发寤於心似非偶然者独荒陋不足以侈此殊庆耳 》
- 笔端三昧入无余 出自 [宋] 程俱 ·《叶翰林令画僧作偃松於石林堂壁有诗余次韵 其一 》
- 因从三昧得无余 出自 [宋] 刘攽 ·《种竹重寄子瞻 》
- 半醉行歌半坐禅 出自 [唐] 白居易 ·《自咏 》
- 半降半坐拒 出自 [宋] 欧阳修 ·《南獠 》