“行期凯歌还”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“行期凯歌还”出自哪首诗？
答案： “行期凯歌还”出自： 宋代 钱勰的 《分韵奉送中济侍郎出帅环庆得启字》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xíng qī kǎi gē huán ，诗句平仄： ○○仄平平 。
问题2：“行期凯歌还”的上一句是什么？
答案：
“行期凯歌还”的上一句是： 九伐秉周礼 , 诗句拼音为： jiǔ fá bǐng zhōu lǐ
，诗句平仄： ○○仄平平 。
问题3：“行期凯歌还”的下一句是什么？
答案： “行期凯歌还”的下一句是： 宸廷聊聚米 , 诗句拼音为： chén tíng liáo jù mǐ ，诗句平仄：平○平仄仄。
“行期凯歌还”全诗
分韵奉送中济侍郎出帅环庆得启字 (fēn yùn fèng sòng zhōng jì shì láng chū shuài huán qìng dé qǐ zì)
除戎问边锁，谋帅系国体。
遴简出丝缗，光华建旌棨。
威谋重兼济，垢翫当一洗。
游刃无全牛，岂复论肯綮。
勇猛不为边，九伐秉周礼。
行期凯歌还，宸廷聊聚米。
游从惜暌离，合醵置甘醴。
灵囿鬰敷腴，天潢湛清泚。
偕赋踵前修，银鈎閟方底。
从予轻若飞，吾方惭七启。
○平仄平仄，平仄仄仄仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
平平○○仄，仄仄○仄仄。
平仄平平平，仄仄○仄仄。
仄仄仄平平，仄仄仄平仄。
○○仄平平，平○平仄仄。
平○仄平○，仄○仄平仄。
平仄仄平平，平○仄平仄。
平仄仄平平，平平仄平仄。
○仄○仄平，平平平仄仄。
“行期凯歌还”繁体原文
分韻奉送中濟侍郎出帥環慶得啟字
除戎問邊鎖，謀帥繫國體。
遴簡出絲緡，光華建旌棨。
威謀重兼濟，垢翫當一洗。
游刃無全牛，豈復論肯綮。
勇猛不爲邊，九伐秉周禮。
行期凱歌還，宸廷聊聚米。
遊從惜暌離，合醵置甘醴。
靈囿鬰敷腴，天潢湛清泚。
偕賦踵前修，銀鈎閟方底。
從予輕若飛，吾方慚七啟。
“行期凯歌还”韵律对照
○平仄平仄，平仄仄仄仄。
除戎问边锁，谋帅系国体。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
遴简出丝缗，光华建旌棨。
平平○○仄，仄仄○仄仄。
威谋重兼济，垢翫当一洗。
平仄平平平，仄仄○仄仄。
游刃无全牛，岂复论肯綮。
仄仄仄平平，仄仄仄平仄。
勇猛不为边，九伐秉周礼。
○○仄平平，平○平仄仄。
行期凯歌还，宸廷聊聚米。
平○仄平○，仄○仄平仄。
游从惜暌离，合醵置甘醴。
平仄仄平平，平○仄平仄。
灵囿鬰敷腴，天潢湛清泚。
平仄仄平平，平平仄平仄。
偕赋踵前修，银鈎閟方底。
○仄○仄平，平平平仄仄。
从予轻若飞，吾方惭七启。
“行期凯歌还”全诗注音
除戎问边锁，谋帅系国体。
遴简出丝缗，光华建旌棨。
威谋重兼济，垢翫当一洗。
游刃无全牛，岂复论肯綮。
勇猛不为边，九伐秉周礼。
行期凯歌还，宸廷聊聚米。
游从惜暌离，合醵置甘醴。
灵囿鬰敷腴，天潢湛清泚。
偕赋踵前修，银鈎閟方底。
从予轻若飞，吾方惭七启。
“行期凯歌还”全诗翻译
译文：
除戎问边锁，谋帅系国体。
遴简出丝缗，光华建旌棨。
威谋重兼济，垢翫当一洗。
游刃无全牛，岂复论肯綮。
勇猛不为边，九伐秉周礼。
行期凯歌还，宸廷聊聚米。
游从惜暌离，合醵置甘醴。
灵囿鬰敷腴，天潢湛清泚。
偕赋踵前修，银鈎閟方底。
从予轻若飞，吾方惭七启。
全文概要：本文描绘了一个国家的治理和领导的重要内容。首先，除去战争，探寻边疆的安宁与稳固，同时谋划帅臣的选拔，是国家建设的核心。其次，选拔贤才如同提练出美玉，打造光辉灿烂的旗帜。威武的谋略需要兼顾民生，就像洗去尘垢般清洁。在面对艰难险阻时，不能全然依赖勇猛的力量，还需遵循儒家的周礼。凯歌而归后，宸廷可以聚粮食，为百姓谋福祉。在相互游荡之际，慎重地别离，共享美酒甘醴。神圣的园林肥沃广阔，天空湛蓝清澈。与前辈一同修身齐家，铭记银钩铁简的底蕴。与前来求学的学子相比，自己觉得羞愧不如。
全文主题：本文主要描述了一个领导者在治理国家过程中所要做的重要事项，包括除戎问边、谋帅选贤、重视民生、遵循礼法、务实聚粮、关爱民众、修身齐家等，突显了国家统一、稳固和繁荣的重要性。作者通过运用古文手法，以高度凝练的语言传递出治国理政的智慧和哲理。
“行期凯歌还”总结赏析
赏析：这首诗《分韵奉送中济侍郎出帅环庆得启字》是钱勰创作的，表达了对中济侍郎出帅的祝愿和赞美。诗中通过精彩的用词和修辞手法，展现出壮志豪情和对领袖的崇敬。
首先，诗人提到“除戎问边锁，谋帅系国体”，表达了中济侍郎要出帅，除去戎敌，守卫国家边疆的决心和责任感。接着，诗中提到“威谋重兼济，垢翫当一洗”，强调了中济侍郎的威仪和清廉，要带领军队建功立业。
诗中也强调了中济侍郎的勇猛和忠诚，“游刃无全牛，岂复论肯綮”，表现了他在战场上的英勇和决心。诗的后半部分则提到他成功归来，宴请朋友，共享胜利的喜悦，充满了欢乐和团结之情。
最后，诗人以“灵囿鬰敷腴，天潢湛清泚”来形容环庆的美好风光，表达了对家乡的眷恋之情。整首诗以丰富的修辞手法，表达了对中济侍郎的崇敬和祝愿，同时也展现了环庆的美丽和宴会的热闹场景。
“行期凯歌还”相关诗句：
- 行期凯歌还 出自 [宋] 钱勰 ·《分韵奉送中济侍郎出帅环庆得启字 》
- 何日凯歌还 出自 [宋] 刘克庄 ·《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷余十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 笛里关山月 》
- 不日凯歌还 出自 [唐] 王贞白 ·《度关山 》
- 犹记凯歌还 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽李尚书二首 其一 》
- 独奏凯歌还 出自 [宋] 释月磵 ·《偈颂一百零三首 其五六 》
- 得爲凯歌还 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送渭州刘太保 》
- 还歌凯入都 出自 [唐] 陈子昂 ·《答韩使同在边 》
- 王师破贼凯歌还 出自 [宋] 李纲 ·《马友余党步谅等以万衆自江西寇湖南破醴陵攸县屯於衡山县界得报即自衡阳率师次衡山遣兵将夜渡江晨叩其垒贼出不意悉解以降放散驱虏老弱外得精兵七千人分隶诸将漫成口号四首 其二 》
- 快聆三捷凯歌还 出自 [宋] 王迈 ·《送方德和大镛赴漕 》
- 启期带索行歌 出自 [宋] 郑清之 ·《感风闷坐戏成六言一首示云岑 》
- 方期来献凯 出自 [唐] 杜审言 ·《赠苏味道 》
- 相期岁晚李歌行 出自 [宋] 许月卿 ·《次韵程愿二首 其一 》
- 凯歌回 出自 [宋] 谢翱 ·《宋铙歌鼓吹曲 其三 》
- 元凯登庸事可期 出自 [宋] 李廌 ·《贺小苏先生 》
- 凯歌旋马邑 出自 [唐] 袁朗 ·《赋饮马长城窟 》
- 捷报凯歌回 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占星第十三（京本列第五○四十三首） 三十二 》
- 洮西尚凯歌 出自 [宋] 张舜民 ·《秋暮书怀 其七 》
- 一咏凯歌旋 出自 [唐] 张祜 ·《苦旱 》
- 明日凯歌归 出自 [唐] 李隆基 ·《旋师喜捷 》
- 当歌凯旋曲 出自 [宋] 贺铸 ·《题兰陵王碑阴 》