“何日凯歌还”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“何日凯歌还”出自哪首诗？
答案： “何日凯歌还”出自： 宋代 刘克庄的 《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷余十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 笛里关山月》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hé rì kǎi gē huán ，诗句平仄： 。
问题2：“何日凯歌还”的上一句是什么？
答案：
“何日凯歌还”的上一句是： 倚楼人谩拜 , 诗句拼音为： yǐ lóu rén màn bài
，诗句平仄： 。
问题3：“何日凯歌还”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“何日凯歌还”已经是最后一句了。
“何日凯歌还”全诗
竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷余十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 笛里关山月 (zhú xī zhí yuàn shèng chēng qǐ yǔ cǎo táng shī zhī shàn xiá rì lǎn zhī duō yǒu kě hèn zhě yīn xiào pín zuò shí shǒu yì qián rén guǎng sāo fǎn sāo zhī yì nèi èr shí jiǔ shǒu yòng jiù tí wéi suì hán zhī sōng bǎi pī hè huái zhū yù sān shǒu xiào shān gǔ yú shí bā shǒu bié mìng tí huò zhuī lù shǎo zuò bìng cún yú juàn yǐ xùn tóng méng zhī yì dí lǐ guān shān yuè)
月里谁横笛，秋深战垒闲。
别吹新曲调，偏照旧关山。
响激商飙起，声随陇水潺。
远传边塞外，高入广寒间。
解白嫦娥发，能苍壮士顔。
倚楼人谩拜，何日凯歌还。
仄仄平○仄，平○仄仄平。
仄○平仄○，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，平仄仄平○。
仄仄？平仄，平○仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“何日凯歌还”繁体原文
竹溪直院盛稱起予草堂詩之善暇日覽之多有可恨者因效顰作十首亦前人廣騷反騷之意內二十九首用舊題惟歲寒知松柏被褐懷珠玉三首效山谷餘十八首別命題或追錄少作並存于卷以訓童蒙之意 笛裏關山月
月裏誰橫笛，秋深戰壘閑。
別吹新曲調，偏照舊關山。
響激商飆起，聲隨隴水潺。
遠傳邊塞外，高入廣寒間。
解白嫦娥髮，能蒼壯士顔。
倚樓人謾拜，何日凱歌還。
“何日凯歌还”韵律对照
仄仄平○仄，平○仄仄平。
月里谁横笛，秋深战垒闲。
仄○平仄○，平仄仄平平。
别吹新曲调，偏照旧关山。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
响激商飙起，声随陇水潺。
仄○平仄仄，平仄仄平○。
远传边塞外，高入广寒间。
仄仄？平仄，平○仄仄平。
解白嫦娥发，能苍壮士顔。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
倚楼人谩拜，何日凯歌还。
“何日凯歌还”全诗注音
月里谁横笛，秋深战垒闲。
别吹新曲调，偏照旧关山。
响激商飙起，声随陇水潺。
远传边塞外，高入广寒间。
解白嫦娥发，能苍壮士顔。
倚楼人谩拜，何日凯歌还。
“何日凯歌还”全诗翻译
译文：
月光中有谁在吹笛，深秋时战地静谧。
别吹新的曲调，偏向照旧的关山。
笛声高昂激昂，犹如陇水流淌。
远传到边塞之外，高耸广寒之间。
让白嫦娥解下头发，让威武的士兵显颜。
倚在楼上的人虽然心怀敬意，但何时能再回归凯歌的时刻呢。
这首诗通过描绘秋夜战地的闲适与士兵吹笛的情景，表达了对过去关山征战岁月的怀念和期盼凯旋的情感。诗中用古典的意象，如月光、陇水、广寒、白嫦娥等，展现了深沉的情感和远古的英雄气概。
“何日凯歌还”相关诗句：
- 何日凯歌还 出自 [宋] 刘克庄 ·《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷余十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 笛里关山月 》
- 不日凯歌还 出自 [唐] 王贞白 ·《度关山 》
- 凯歌何日唱 出自 [唐] 贯休 ·《古塞曲三首 三 》
- 凯歌何日唱 出自 [唐] 僧贯休 ·《横吹曲辞 入塞曲 三 》
- 行期凯歌还 出自 [宋] 钱勰 ·《分韵奉送中济侍郎出帅环庆得启字 》
- 还歌凯入都 出自 [唐] 陈子昂 ·《答韩使同在边 》
- 独奏凯歌还 出自 [宋] 释月磵 ·《偈颂一百零三首 其五六 》
- 犹记凯歌还 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽李尚书二首 其一 》
- 得爲凯歌还 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送渭州刘太保 》
- 王师破贼凯歌还 出自 [宋] 李纲 ·《马友余党步谅等以万衆自江西寇湖南破醴陵攸县屯於衡山县界得报即自衡阳率师次衡山遣兵将夜渡江晨叩其垒贼出不意悉解以降放散驱虏老弱外得精兵七千人分隶诸将漫成口号四首 其二 》
- 快聆三捷凯歌还 出自 [宋] 王迈 ·《送方德和大镛赴漕 》
- 日日辕门有凯歌 出自 [宋] 项安世 ·《过阳罗洑 》
- 明日凯歌归 出自 [唐] 李隆基 ·《旋师喜捷 》
- 何当献凯还 出自 [唐] 孟浩然 ·《送陈七赴西军 》
- 如何未奏凯歌声 出自 [宋] 胡仲弓 ·《寄杨藴古 》
- 凯歌计日登宗祀 出自 [宋] 刘摰 ·《次韵邹泽民感事 》
- 何当凯还宴将士 出自 [宋] 陆游 ·《长歌行 》
- 何日闻凯旋 出自 [宋] 郭祥正 ·《赠二李居士 》
- 凯歌回 出自 [宋] 谢翱 ·《宋铙歌鼓吹曲 其三 》
- 捷报凯歌回 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占星第十三（京本列第五○四十三首） 三十二 》