“凯歌旋马邑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“凯歌旋马邑”出自哪首诗?
答案: “凯歌旋马邑”出自: 唐代 袁朗的 《赋饮马长城窟》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kǎi gē xuán mǎ yì ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“凯歌旋马邑”的上一句是什么?
答案:
“凯歌旋马邑”的上一句是: 朝服践狼居 , 诗句拼音为: cháo fú jiàn láng jū
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“凯歌旋马邑”的下一句是什么?
答案: “凯歌旋马邑”的下一句是: 山响传凤吹 , 诗句拼音为: shān xiǎng chuán fèng chuī ,诗句平仄:平仄○仄○。
“凯歌旋马邑”全诗
赋饮马长城窟 (fù yǐn mǎ cháng chéng kū)
朔风动秋草,清跸长安道。
长城连不穷,所以隔华戎。
规模惟圣作,负荷晓成功。
鸟庭已向内,龙荒更凿空。
玉关尘卷静,金微路已通。
汤征随北怨,舜咏起南风。
画地功初立,绥边事云集。
朝服践狼居,凯歌旋马邑。
山响传凤吹,霜华藻琼鈒。
属国拥节归,单于款关入。
日落寒风起,惊蓬被原隰。
零落叶已寒,河流清且急。
四时徭役尽,千载干戈戢。
太平今若斯,汗马竟无施。
唯当事笔砚,归去草封禅。
仄平仄平仄,平仄○平仄。
○平平仄平,仄仄仄平平。
平平平仄仄,仄○仄平平。
仄○仄仄仄,平平○仄○。
仄平平仄仄,平平仄仄平。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄平仄。
平仄仄平平,仄平平仄仄。
平仄○仄○,平平仄平仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
仄仄平平仄,平平仄平仄。
平仄仄仄平,平平平○仄。
仄平平仄仄,平仄平平仄。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
仄○仄仄仄,平仄仄○○。
“凯歌旋马邑”繁体原文
賦飲馬長城窟
朔風動秋草,清蹕長安道。
長城連不窮,所以隔華戎。
規模惟聖作,負荷曉成功。
鳥庭已向內,龍荒更鑿空。
玉關塵卷靜,金微路已通。
湯征隨北怨,舜詠起南風。
畫地功初立,綏邊事云集。
朝服踐狼居,凱歌旋馬邑。
山響傳鳳吹,霜華藻瓊鈒。
屬國擁節歸,單于款關入。
日落寒風起,驚蓬被原隰。
零落葉已寒,河流清且急。
四時徭役盡,千載干戈戢。
太平今若斯,汗馬竟無施。
唯當事筆硯,歸去草封禪。
“凯歌旋马邑”韵律对照
仄平仄平仄,平仄○平仄。
朔风动秋草,清跸长安道。
○平平仄平,仄仄仄平平。
长城连不穷,所以隔华戎。
平平平仄仄,仄○仄平平。
规模惟圣作,负荷晓成功。
仄○仄仄仄,平平○仄○。
鸟庭已向内,龙荒更凿空。
仄平平仄仄,平平仄仄平。
玉关尘卷静,金微路已通。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
汤征随北怨,舜咏起南风。
仄仄平平仄,平平仄平仄。
画地功初立,绥边事云集。
平仄仄平平,仄平平仄仄。
朝服践狼居,凯歌旋马邑。
平仄○仄○,平平仄平仄。
山响传凤吹,霜华藻琼鈒。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
属国拥节归,单于款关入。
仄仄平平仄,平平仄平仄。
日落寒风起,惊蓬被原隰。
平仄仄仄平,平平平○仄。
零落叶已寒,河流清且急。
仄平平仄仄,平仄平平仄。
四时徭役尽,千载干戈戢。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
太平今若斯,汗马竟无施。
仄○仄仄仄,平仄仄○○。
唯当事笔砚,归去草封禅。
“凯歌旋马邑”全诗注音
朔风动秋草,清跸长安道。
长城连不穷,所以隔华戎。
规模惟圣作,负荷晓成功。
鸟庭已向内,龙荒更凿空。
玉关尘卷静,金微路已通。
汤征随北怨,舜咏起南风。
画地功初立,绥边事云集。
朝服践狼居,凯歌旋马邑。
山响传凤吹,霜华藻琼鈒。
属国拥节归,单于款关入。
日落寒风起,惊蓬被原隰。
零落叶已寒,河流清且急。
四时徭役尽,千载干戈戢。
太平今若斯,汗马竟无施。
唯当事笔砚,归去草封禅。
“凯歌旋马邑”全诗翻译
译文:
朔风吹动着秋草,清跸行驶在长安道上。
长城连绵不断,因此隔绝着华夏和戎狄。
规模宏大是圣人的功绩,肩负着破晓时的成功。
仙鸟已经飞回内庭,龙图在更辟的空地上雕刻。
玉关尘埃卷起静谧,黄金微尘的路已经通畅。
汉武随着北方的怨恨征伐,舜王咏唱起南风之歌。
规划的土地功业刚刚奠定,安抚边疆的事务如云聚集。
朝廷的服饰践踏着狼居,凯歌回旋于马邑。
山谷回响着凤凰之音,霜华装点着珍贵的玉佩。
属国士人带着节令归来,单于恭敬地进入边关。
太阳落下,寒风骤起,惊动着茅草覆盖的原野和湿地。
零落的叶片已经寒冷,河水清澈且湍急。
四季的苦役已经结束,千年的战争也得以平息。
如今的太平盛世,却无法驾驭汗血宝马。
只有从事文字和书写的笔砚之事,才能回到封禅的归处。
“凯歌旋马邑”相关诗句:
- 凯歌旋马邑 出自 [唐] 袁朗 ·《赋饮马长城窟 》
- 凯歌旋马邑 出自 [唐] 袁朗 ·《相和歌辞 饮马长城窟行 》
- 得胜凯歌旋 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 太乙式第二十七(本门中「太乙」二字,辛本、川本皆作「天乙」○三十一首) 六 》
- 豫制凯旋歌 出自 [宋] 王质 ·《和御制诗五首 其四 》
- 频献凯旋歌 出自 [宋] 刘敞 ·《再见禁卒住桂阳二首 其一 》
- 当歌凯旋曲 出自 [宋] 贺铸 ·《题兰陵王碑阴 》
- 安敢凯旋歌 出自 [宋] 晁冲之 ·《次四兄韵答许下诸公 》
- 未覩凯旋歌 出自 [唐] 韦庄 ·《赠薛秀才 》
- 一咏凯歌旋 出自 [唐] 张祜 ·《苦旱 》
- 昨闻凯歌旋 出自 [唐] 刘禹锡 ·《卧病闻常山旋师策勳宥过王泽大洽因寄李六侍郎 》
- 几时闻唱凯旋歌 出自 [唐] 韦庄 ·《又闻湖南荆渚相次陷没 》
- 旋作凯歌驰露布 出自 [宋] 刘克庄 ·《送方蒙中赴辟二首 其一 》
- 纷华战罢凯歌旋 出自 [宋] 项安世 ·《赋李季允校书悦斋 》
- 将军旋马邑 出自 [唐] 李世民 ·《饮马长城窟行 》
- 将军旋马邑 出自 [唐] 李世民 ·《相和歌辞 饮马长城窟行 》
- 凯旋而还 出自 [宋] 释德洪 ·《李运使赞 》
- 凯旋金声 出自 [宋] 崔敦礼 ·《李煜不朝伐之煜降江南平爲震雷薄矣 》
- 迅掉若旋凯 出自 [宋] 冯山 ·《送梓漕李竦端臣赴阙 》
- 凯旋夹道迎 出自 [宋] 刘跂 ·《见苏黄邦字韵诗戏示王倅安国二首 其一 》
- 荣若凯旋将 出自 [宋] 苏舜钦 ·《及第後与同年宴李丞相宅 》