“洗尽骨上土”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“洗尽骨上土”出自哪首诗？
答案： “洗尽骨上土”出自： 唐代 子兰的 《饮马长城窟》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xǐ jìn gǔ shàng tǔ ，诗句平仄： 仄仄仄仄仄 。
问题2：“洗尽骨上土”的上一句是什么？
答案：
“洗尽骨上土”的上一句是： 终不成潺湲 , 诗句拼音为： zhōng bù chéng chán yuán
，诗句平仄： 仄仄仄仄仄 。
问题3：“洗尽骨上土”的下一句是什么？
答案： “洗尽骨上土”的下一句是： 不洗骨中冤 , 诗句拼音为： bù xǐ gǔ zhōng yuān ，诗句平仄：仄仄仄○平。
“洗尽骨上土”全诗
饮马长城窟 (yǐn mǎ cháng chéng kū)
游客长城下，饮马长城窟。
马嘶闻水腥，为浸征人骨。
岂不是流泉，终不成潺湲。
洗尽骨上土，不洗骨中冤。
骨若比流水，四海有还魂。
空流呜咽声，声中疑是言。
平仄○平仄，仄仄○平仄。
仄平○仄平，平○平平仄。
仄仄仄平平，平仄平平平。
仄仄仄仄仄，仄仄仄○平。
仄仄仄平仄，仄仄仄平平。
○平平仄平，平○平仄平。
“洗尽骨上土”繁体原文
飲馬長城窟
游客長城下，飲馬長城窟。
馬嘶聞水腥，爲浸征人骨。
豈不是流泉，終不成潺湲。
洗盡骨上土，不洗骨中冤。
骨若比流水，四海有還魂。
空流嗚咽聲，聲中疑是言。
“洗尽骨上土”韵律对照
平仄○平仄，仄仄○平仄。
游客长城下，饮马长城窟。
仄平○仄平，平○平平仄。
马嘶闻水腥，为浸征人骨。
仄仄仄平平，平仄平平平。
岂不是流泉，终不成潺湲。
仄仄仄仄仄，仄仄仄○平。
洗尽骨上土，不洗骨中冤。
仄仄仄平仄，仄仄仄平平。
骨若比流水，四海有还魂。
○平平仄平，平○平仄平。
空流呜咽声，声中疑是言。
“洗尽骨上土”全诗注音
游客长城下，饮马长城窟。
马嘶闻水腥，为浸征人骨。
岂不是流泉，终不成潺湲。
洗尽骨上土，不洗骨中冤。
骨若比流水，四海有还魂。
空流呜咽声，声中疑是言。
“洗尽骨上土”全诗翻译
译文：
游客在长城下停驻，骑着马驰骋于长城石窟之间。马嘶声中传来一股腥味，原来是因为它踩到了浸泡着征战士兵遗骨的水中。或许这水本应是一股清泉，但因为长期浸泡着那些冤魂的骨骸，它再也无法潺潺流淌。虽然水能冲刷掉骨骸上的尘土，但却不能洗净骨中的冤屈。如果骨骸能够像水流一样畅通无阻，那么四海间无数的冤魂就能够得到超渡归来。但现实中，只能听到空灵的呜咽之声，听起来仿佛是在诉说着什么心酸的故事。
“洗尽骨上土”相关诗句：
- 洗尽骨上土 出自 [唐] 子兰 ·《饮马长城窟 》
- 洗尽骨上土 出自 [唐] 僧子兰 ·《相和歌辞 饮马长城窟行 》
- 洗尽尘土目 出自 [宋] 郭印 ·《杨隐父新开竹轩赋诗遗之 》
- 洗尽尘土碍 出自 [宋] 洪适 ·《同姚当可胡元质钱舜仁张昭甫游上泉 》
- 尽洗都城尘土迹 出自 [宋] 沈辽 ·《奉送李大夫归长沙 》
- 雪霜洗尽尘土迹 出自 [宋] 谢景温 ·《留题云门山雍熙院 》
- 爲谁洗尽苍龙骨 出自 [宋] 陈洵直 ·《翠蛟亭 》
- 泥沙洗尽见山骨 出自 [宋] 楼钥 ·《连云亭望海中诸山 》
- 尽洗凡骨开尘迷 出自 [宋] 许及之 ·《崧高齐上施参政寿 》
- 土肉刮尽惟骨存 出自 [宋] 文同 ·《季夏己亥大雨 》
- 白骨尽爲泥土蚀 出自 [宋] 沈辽 ·《张公洞下 》
- 骨堆上添土 出自 [宋] 释宗赜 ·《偈三首 其一 》
- 妾身不如骨上土 出自 [宋] 释善珍 ·《征妇怨效张籍 》
- 偶上城南土骨堆 出自 [唐] 韩愈 ·《饮城南道边古墓上逢中丞过赠礼部卫员外少室张道士 》
- 尽洗缨上尘 出自 [宋] 张守 ·《岚光台 》
- 洗尽世上芳容腼 出自 [宋] 陈着 ·《赏转官球花酒边分韵得剪字 》
- 尽锺粹美入骨骨 出自 [宋] 韩驹 ·《上黄倅生辰诗 》
- 尘心洗尽兴难尽 出自 [唐] 钱起 ·《与赵莒茶讌 》
- 泥中洗土 出自 [宋] 释德光 ·《偈颂十首 其七 》
- 役尽心神销尽骨 出自 [唐] 顾甄远 ·《惆怅诗九首 六 》