“泛舟春日迟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“泛舟春日迟”出自哪首诗?
答案: “泛舟春日迟”出自: 宋代 宋祁的 《同小侄珪璞溪上泛舟》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fàn zhōu chūn rì chí ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“泛舟春日迟”的上一句是什么?
答案:
“泛舟春日迟”的上一句是: 出郭晓云霁 , 诗句拼音为:chū guō xiǎo yún jì
,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题3:“泛舟春日迟”的下一句是什么?
答案: “泛舟春日迟”的下一句是: 诗怀随物放 , 诗句拼音为: shī huái suí wù fàng ,诗句平仄:平平平仄仄。
“泛舟春日迟”全诗
同小侄珪璞溪上泛舟 (tóng xiǎo zhí guī pú xī shàng fàn zhōu)
出郭晓云霁,泛舟春日迟。
诗怀随物放,酒面任风吹。
循岸烦鸥起,看山惜棹移。
州人轻此乐,頼与汝曹期。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“泛舟春日迟”繁体原文
同小姪珪璞溪上汎舟
出郭曉雲霽,泛舟春日遲。
詩懷隨物放,酒面任風吹。
循岸煩鷗起,看山惜棹移。
州人輕此樂,頼與汝曹期。
“泛舟春日迟”韵律对照
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
出郭晓云霁,泛舟春日迟。
平平平仄仄,仄仄平平平。
诗怀随物放,酒面任风吹。
平仄平平仄,平平仄仄平。
循岸烦鸥起,看山惜棹移。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
州人轻此乐,頼与汝曹期。
“泛舟春日迟”全诗注音
出郭晓云霁,泛舟春日迟。
诗怀随物放,酒面任风吹。
循岸烦鸥起,看山惜棹移。
州人轻此乐,頼与汝曹期。
“泛舟春日迟”全诗翻译
译文:
出城外,清晨云霁,舟行在春日稍晚。我的诗意随着周围的景物放飞,脸上的酒气任由微风吹拂。沿着河岸,扰乱的海鸥起舞,眺望山峦,舍不得船桨离开。这是州城的居民对这种乐趣漫不经心,只盼望与你们相聚的日子早日到来。
全诗描述了诗人在城外乘船游玩的情景,描绘了晴朗的天气和春日的景色。诗人自由自在地敞开心怀,随着周围的一切尽情地抒发情感。他船行于江河之间,留连于美好的自然景色,酒意被微风吹散。他观察到岸边起舞的海鸥,欣赏山峦的壮丽,情不自禁地停船静观。然而,他感叹州城的居民对于这种乐趣视而不见,只期望能早日与他们相聚。整首诗表达了诗人对自然之美的享受和对他人共享这份乐趣的期望。
“泛舟春日迟”总结赏析
《同小侄珪璞溪上泛舟》这首诗是宋代诗人宋祁创作的,它表达了在春日晴朗的早晨,诗人与小侄一同泛舟在溪水上的情景。下面我将对这首诗进行赏析:
这首诗以清晨的出郭为开篇,晓云霁去掉了清晨的雾霭,预示着一天的明朗。诗人与小侄坐在小舟上,泛舟在春日的溪水上,这个场景充满了宁静与祥和。这一段描述营造出了一个清新宜人的春日氛围。
接着,诗人表现出他的心境,诗怀与泛舟所见的景物自然相融合,没有人为的修饰,真实而自由。酒面任风吹,也反映了诗人的豁达与随遇而安的心态。
第三、四句描述了舟行的情景,循岸烦鸥起,表现了鸥鸟在舟边盘旋,增添了生动的画面感。看山惜棹移,又强调了诗人与小侄的宁静享受,他们并不急着前行,而是在山水之间停留,感受大自然的美。
最后两句"州人轻此乐,頼与汝曹期"表达了诗人与小侄的情感,他们珍惜这份宁静与美好,但又感到周围的人或地方未必能够理解他们的心境。"頼与汝曹期"则表达了他们对未来的期待,希望能够继续这样的快乐时光。
“泛舟春日迟”相关诗句:
- 泛舟春日迟 出自 [宋] 宋祁 ·《同小侄珪璞溪上泛舟 》
- 小舟泛泛游春水 出自 [宋] 钱忠 ·《赠仙翁三首 其二 》
- 孤舟泛泛春江阔 出自 [宋] 张嵲 ·《舟中感怀 》
- 泛泛扁舟春水平 出自 [宋] 刘敞 ·《自东门泛舟至竹西亭登崑丘入蒙谷戏题二首 其一 》
- 泛泛春风湖上舟 出自 [宋] 陈深 ·《宿真元观 》
- 春初泛舟回 出自 [宋] 张侃 ·《杜门 》
- 春日迟迟春草绿 出自 [唐] 李洞 ·《绣岭宫词 》
- 泛舟如昨日 出自 [唐] 孟浩然 ·《登江中孤屿赠白云先生王迥 》
- 终日泛轻舟 出自 [宋] 释净端 ·《会昙老 》
- 何日泛舟回 出自 [宋] 方回 ·《晚春客愁五绝 其二 》
- 孤舟泛日斜 出自 [唐] 杜甫 ·《祠南夕望 》
- 九曲泛舟日 出自 [宋] 赵蕃 ·《挽余正叔 》
- 春日迟迟思寂寥 出自 [唐] 李珣 ·《望远行 一 》
- 江边春日正迟迟 出自 [宋] 释元肇 ·《江心春日 》
- 春日迟迟驱五马 出自 [唐] 李绅 ·《闻里谣效古歌 》
- 春日迟迟木香阁 出自 [唐] 邵楚苌 ·《题马侍中燧木香亭 》
- 春融绿野日迟迟 出自 [宋] 史浩 ·《宴明守林郎中致语口号 》
- 春来谁道迟迟日 出自 [宋] 蔡确 ·《春 》
- 曲江春半日迟迟 出自 [唐] 温庭筠 ·《长安春晚二首 一 》
- 深春无柰日迟迟 出自 [宋] 邵雍 ·《垂柳短吟 》