“春融绿野日迟迟”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“春融绿野日迟迟”出自哪首诗?

答案:春融绿野日迟迟”出自: 宋代 史浩 《宴明守林郎中致语口号》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chūn róng lǜ yě rì chí chí ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平

问题2:“春融绿野日迟迟”的上一句是什么?

答案: 没有上一句,“春融绿野日迟迟”已经是第一句了。

问题3:“春融绿野日迟迟”的下一句是什么?

答案:春融绿野日迟迟”的下一句是: 五马相从燕喜时 , 诗句拼音为: wǔ mǎ xiāng cóng yàn xǐ shí ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平

“春融绿野日迟迟”全诗

宴明守林郎中致语口号 (yàn míng shǒu lín láng zhōng zhì yǔ kǒu hào)

朝代:宋    作者: 史浩

春融绿野日迟迟,五马相从燕喜时。
湿翠峰前挥玉麈,香梅影底引瑶巵。
适闻圣主询黄发,将趣文翁上赤墀。
且趁好天同一醉,陶陶莫问夜何其。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

chūn róng lǜ yě rì chí chí , wǔ mǎ xiāng cóng yàn xǐ shí 。
shī cuì fēng qián huī yù zhǔ , xiāng méi yǐng dǐ yǐn yáo zhī 。
shì wén shèng zhǔ xún huáng fā , jiāng qù wén wēng shàng chì chí 。
qiě chèn hǎo tiān tóng yī zuì , táo táo mò wèn yè hé qí 。

“春融绿野日迟迟”繁体原文

宴明守林郎中致語口號

春融綠野日遲遲,五馬相從燕喜時。
濕翠峰前揮玉麈,香梅影底引瑶巵。
適聞聖主詢黄髮,將趣文翁上赤墀。
且趁好天同一醉,陶陶莫問夜何其。

“春融绿野日迟迟”韵律对照

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
春融绿野日迟迟,五马相从燕喜时。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
湿翠峰前挥玉麈,香梅影底引瑶巵。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
适闻圣主询黄发,将趣文翁上赤墀。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
且趁好天同一醉,陶陶莫问夜何其。

“春融绿野日迟迟”全诗注音

chūn róng lǜ yě rì chí chí , wǔ mǎ xiāng cóng yàn xǐ shí 。

春融绿野日迟迟,五马相从燕喜时。

shī cuì fēng qián huī yù zhǔ , xiāng méi yǐng dǐ yǐn yáo zhī 。

湿翠峰前挥玉麈,香梅影底引瑶巵。

shì wén shèng zhǔ xún huáng fā , jiāng qù wén wēng shàng chì chí 。

适闻圣主询黄发,将趣文翁上赤墀。

qiě chèn hǎo tiān tóng yī zuì , táo táo mò wèn yè hé qí 。

且趁好天同一醉,陶陶莫问夜何其。

“春融绿野日迟迟”全诗翻译

译文:

春天融化,绿野延绵,阳光逐渐普照,五匹骏马相互陪伴着,燕子欢乐的时光。
在湿润的翠绿峰前,挥舞着美玉制成的麈尾,梅花散发着芬芳,宛如引导着瑶琼美酒的瑶巵。
听说圣明的君主询问长寿之人,准备前往文翁那坐上朝廷的红墀。
不妨趁着这美好的天气,共同陶醉欢乐,别问夜晚会怎样结束。

“春融绿野日迟迟”诗句作者史浩介绍:

史浩(一一○六~一一九四),字直翁,自号真隠居士,鄞县(今浙江宁波)人。高宗绍兴十五年(一一四五)进士,爲余姚尉。历温州教授,召爲太学正,迁国子博士。三十年,权建王府教授。建王爲太子,兼太子右庶子。孝宗即位,爲中书舍人,迁翰林学士、知制诰,寻除参知政事。隆兴元年(一一六三),拜尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使。乾道四年(一一六八),知绍兴府。八年,判福州。淳熙四年(一一七七),召爲侍读学士。五年,拜右丞相。十年,致仕。封魏国公。光宗绍熙五年卒,年八十九,封会稽郡王,谥文惠。有《鄮峰真隠漫录》五十卷。《宝庆四明志》卷九、《宋史》卷三九六有传。 史浩诗,以影印文渊阁《四库全书·鄮峰真隠漫录》爲底本,参校清缪荃孙跋抄本(简称抄本,藏北京大学图书馆)等。新辑集外集另编一卷。更多...

“春融绿野日迟迟”相关诗句: