“近收朝牍赋归田”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“近收朝牍赋归田”出自哪首诗?
答案: “近收朝牍赋归田”出自: 宋代 虞俦的 《偶成二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jìn shōu cháo dú fù guī tián ,诗句平仄: 仄○平仄仄平平 。
问题2:“近收朝牍赋归田”的上一句是什么?
答案:
“近收朝牍赋归田”的上一句是: 一为饥驱三十年 , 诗句拼音为:yī wèi jī qū sān shí nián
,诗句平仄: 仄○平仄仄平平 。
问题3:“近收朝牍赋归田”的下一句是什么?
答案: “近收朝牍赋归田”的下一句是: 尚赊瓶粟开三径 , 诗句拼音为: shàng shē píng sù kāi sān jìng ,诗句平仄:仄平平仄平○仄。
“近收朝牍赋归田”全诗
偶成二首 其一 (ǒu chéng èr shǒu qí yī)
一为饥驱三十年,近收朝牍赋归田。
尚赊瓶粟开三径,敢羡庖珍食万钱。
仄平平○○仄平,仄○平仄仄平平。
仄平平仄平○仄,仄仄平平仄仄○。
“近收朝牍赋归田”繁体原文
偶成二首 其一
一爲饑驅三十年,近收朝牘賦歸田。
尚賒瓶粟開三徑,敢羨庖珍食萬錢。
“近收朝牍赋归田”韵律对照
仄平平○○仄平,仄○平仄仄平平。
一为饥驱三十年,近收朝牍赋归田。
仄平平仄平○仄,仄仄平平仄仄○。
尚赊瓶粟开三径,敢羡庖珍食万钱。
“近收朝牍赋归田”全诗注音
一为饥驱三十年,近收朝牍赋归田。
尚赊瓶粟开三径,敢羡庖珍食万钱。
“近收朝牍赋归田”全诗翻译
译文:
一经饥荒驱逐了三十年,近来终于收到朝廷的文书和赋税,可以归还田地了。
仍有欠债,把瓶中的谷物敞开三条小径,也不敢羡慕宫廷珍馐美味,即便是万钱的食物。
总结:
诗人描述了自己饱受饥荒困苦长达三十年之久,终于迎来了好消息,可以将欠下的田赋归还。然而,虽然还有欠债,诗人仍然非常谦虚节俭,连喝瓶中的谷物都要节省使用。对于宫廷珍馐美味,他更是不敢奢望,表现出一种朴素的生活态度。
“近收朝牍赋归田”相关诗句:
- 近收朝牍赋归田 出自 [宋] 虞俦 ·《偶成二首 其一 》
- 收身幸早赋归田 出自 [宋] 林希逸 ·《田园杂兴 其一 》
- 近来更草归田赋 出自 [宋] 胡寅 ·《思归八绝 其一 》
- 田家秋收朝不归 出自 [宋] 刘攽 ·《长城逢周鼎 》
- 曾赋客卿朝奏牍 出自 [宋] 洪适 ·《送唐左史纸墨 》
- 拟赋归田未有田 出自 [宋] 韩元吉 ·《剡溪道中五首 其一 》
- 民收果实充田赋 出自 [宋] 陶弼 ·《芙蓉亭 》
- 田荒近不收 出自 [宋] 吕本中 ·《将往城南观音寺阻雨未果 》
- 山田望稔秋收近 出自 [宋] 方回 ·《早起 》
- 买田赋归欤 出自 [宋] 叶梦得 ·《杜坚大夫作南窗求诗爲赋 》
- 旧着归田赋 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《次韵翟经国见寄 》
- 经营赋归田 出自 [宋] 廖行之 ·《从三舅氏携儿侄游向园分韵得买字 》
- 我欲赋归田 出自 [宋] 周密 ·《邂逅 》
- 徒劳赋归田 出自 [宋] 孔武仲 ·《湓城东 》
- 岁晚赋归田 出自 [宋] 贺铸 ·《游金陵雨花台 》
- 手把归田赋 出自 [宋] 徐作 ·《王文孺臞庵 》
- 安能赋归田 出自 [宋] 文同 ·《夏日闲书墨君堂壁二首 其一 》
- 吾亦赋归田 出自 [宋] 许景衡 ·《次韵周共叔五首 其一 》
- 荷锄赋归田 出自 [宋] 韩元吉 ·《平生八见女而存者五人比又得女少稷作诗见宽次韵谢之 》
- 谩作归田赋 出自 [唐] 许浑 ·《秋晚登城 》