“徒劳赋归田”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“徒劳赋归田”出自哪首诗?
答案: “徒劳赋归田”出自: 宋代 孔武仲的 《湓城东》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tú láo fù guī tián ,诗句平仄: 平○仄平平 。
问题2:“徒劳赋归田”的上一句是什么?
答案:
“徒劳赋归田”的上一句是: 人事正浩荡 , 诗句拼音为: rén shì zhèng hào dàng
,诗句平仄: 平○仄平平 。
问题3:“徒劳赋归田”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“徒劳赋归田”已经是最后一句了。
“徒劳赋归田”全诗
湓城东 (pén chéng dōng)
庐山之岑岑,横绝东南天。
大江之汤汤,洲渚相鈎连。
山水两中间,君家之故园。
忆昨别此去,春风初破年。
归来已秋节,登览怳依然。
万里一转蓬,四时真蜕蝉。
退无环堵宫,长逐车与船。
风景日愈佳,尘埃日纒绵。
人事正浩荡,徒劳赋归田。
平平平平平,○仄平平平。
仄平平○○,平仄○平平。
平仄仄○○,平平平仄平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄平,仄平平仄平。
仄平平仄平,○仄平仄平。
平仄仄仄平,平平仄平平。
平仄○仄仄,平○仄平平。
“徒劳赋归田”繁体原文
湓城東
廬山之岑岑,橫絕東南天。
大江之湯湯,洲渚相鈎連。
山水兩中間,君家之故園。
憶昨别此去,春風初破年。
歸來已秋節,登覽怳依然。
萬里一轉蓬,四時真蛻蟬。
退無環堵宫,長逐車與船。
風景日愈佳,塵埃日纒綿。
人事正浩蕩,徒勞賦歸田。
“徒劳赋归田”韵律对照
平平平平平,○仄平平平。
庐山之岑岑,横绝东南天。
仄平平○○,平仄○平平。
大江之汤汤,洲渚相鈎连。
平仄仄○○,平平平仄平。
山水两中间,君家之故园。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
忆昨别此去,春风初破年。
平平仄平仄,平仄仄平平。
归来已秋节,登览怳依然。
仄仄仄仄平,仄平平仄平。
万里一转蓬,四时真蜕蝉。
仄平平仄平,○仄平仄平。
退无环堵宫,长逐车与船。
平仄仄仄平,平平仄平平。
风景日愈佳,尘埃日纒绵。
平仄○仄仄,平○仄平平。
人事正浩荡,徒劳赋归田。
“徒劳赋归田”全诗注音
庐山之岑岑,横绝东南天。
大江之汤汤,洲渚相鈎连。
山水两中间,君家之故园。
忆昨别此去,春风初破年。
归来已秋节,登览怳依然。
万里一转蓬,四时真蜕蝉。
退无环堵宫,长逐车与船。
风景日愈佳,尘埃日纒绵。
人事正浩荡,徒劳赋归田。
“徒劳赋归田”全诗翻译
译文:
庐山高耸入云,横亘在东南天际。大江奔腾汹涌,洲渚相连相钩。山水交相辉映,这是你家的故园。怀念昔日离别,春风初吹破年寒。如今回来已是秋季,登高眺望依然如故。万里漂泊如同飘萍,四季更迭如同蜕蝉。一路追随着车船,再无宫殿环绕。风景日益美好,而尘埃日渐缠绵。世间变迁浩荡,白白浪费心力归田耕作。
全诗以庐山和大江为背景,通过描绘山水风景的壮丽和岁月的更替,表达了离别与归来、游历与归隐的人生感慨。同时也提到人世的繁华浮沉和劳苦辛勤,暗示着尘世纷扰与难舍难离之间的心境。
“徒劳赋归田”相关诗句:
- 徒劳赋归田 出自 [宋] 孔武仲 ·《湓城东 》
- 拟赋亦徒劳 出自 [宋] 毕仲游 ·《河阳重九 》
- 拟赋归田未有田 出自 [宋] 韩元吉 ·《剡溪道中五首 其一 》
- 徒劳问归路 出自 [唐] 杜牧 ·《西山草堂 》
- 归次徒劳奏 出自 [宋] 周必大 ·《明堂庆成二十韵 》
- 怀归徒增劳 出自 [宋] 梅尧臣 ·《淮南转运李学士君锡示卷 》
- 徒赋归心折大刀 出自 [宋] 李曾伯 ·《登妙高台 》
- 归梦徒劳近冕旒 出自 [宋] 王禹偁 ·《南郊大礼诗 其一○ 》
- 归来賫志亦徒劳 出自 [宋] 韩淲 ·《感兴十首 其二 》
- 徒步归田庐 出自 [唐] 白居易 ·《归田三首 二 》
- 岁晚赋归田 出自 [宋] 贺铸 ·《游金陵雨花台 》
- 吾亦赋归田 出自 [宋] 许景衡 ·《次韵周共叔五首 其一 》
- 何时赋归田 出自 [宋] 苏过 ·《和赵承之竹隐轩诗 》
- 久草归田赋 出自 [宋] 楼钥 ·《求参议挽词 其一 》
- 我欲赋归田 出自 [宋] 周密 ·《邂逅 》
- 无田解赋归 出自 [宋] 袁说友 ·《自适 》
- 何计赋归田 出自 [宋] 释文珦 ·《郊行遣兴 》
- 赋罢即归田 出自 [唐] 张诚 ·《咏怀 》
- 吾族赋归田 出自 [唐] 张说 ·《伯奴边见归田赋因投赵侍御 》
- 旧着归田赋 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《次韵翟经国见寄 》