“稍怜公事退”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“稍怜公事退”出自哪首诗?
答案: “稍怜公事退”出自: 唐代 贾岛的 《詶鄠县李廓少府见寄》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shāo lián gōng shì tuì ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“稍怜公事退”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“稍怜公事退”已经是第一句了。
问题3:“稍怜公事退”的下一句是什么?
答案: “稍怜公事退”的下一句是: 复遇夕阳时 , 诗句拼音为: fù yù xī yáng shí ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“稍怜公事退”全诗
詶鄠县李廓少府见寄 (chóu hù xiàn lǐ kuò shào fǔ jiàn jì)
稍怜公事退,复遇夕阳时。
北朔霜凝竹,南山水入篱。
吟怀沧海侣,空问白云师。
恨不相从去,心惟野鹤知。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“稍怜公事退”繁体原文
詶鄠縣李廓少府見寄
稍憐公事退,復遇夕陽時。
北朔霜凝竹,南山水入籬。
吟懷滄海侶,空問白雲師。
恨不相從去,心惟野鶴知。
“稍怜公事退”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
稍怜公事退,复遇夕阳时。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
北朔霜凝竹,南山水入篱。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
吟怀沧海侣,空问白云师。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
恨不相从去,心惟野鹤知。
“稍怜公事退”全诗注音
稍怜公事退,复遇夕阳时。
北朔霜凝竹,南山水入篱。
吟怀沧海侣,空问白云师。
恨不相从去,心惟野鹤知。
“稍怜公事退”全诗翻译
译文:
“稍怜公事退”总结赏析
赏析::
贾岛的《詶鄠县李廓少府见寄》表达了诗人对友人李廓少府的思念之情。全诗通过抒发友情、描绘自然景物,以及自然界的比喻来表达诗人内心的情感。
首联“稍怜公事退,复遇夕阳时。”表现了诗人在公务繁忙之余,偶然再次相遇李廓少府的喜悦之情。这里的“公事”和“夕阳”都是时间的象征,暗示着友情在时间的流转中得以继续。
次联“北朔霜凝竹,南山水入篱。”通过描写自然景物,突出了友情的稳固和深厚。北方的竹子凝霜,南方的山水如画,表现出友情如同这些自然景物一般坚固和美丽。
三联“吟怀沧海侣,空问白云师。”则强调了诗人与友人之间的共鸣和心灵交流。他们共同吟咏沧海,共同向白云询问,彼此之间的默契和心灵相通使他们的友情更加深厚。
末联“恨不相从去,心惟野鹤知。”则表达了诗人对友人离别的遗憾之情。他希望能够与友人一同远行,但现实使然,只有野鹤能够理解他的内心感受。
标签:
抒情、友情、自然景物、离别
“稍怜公事退”相关诗句:
- 稍怜公事退 出自 [唐] 贾岛 ·《詶鄠县李廓少府见寄 》
- 公退无他事 出自 [宋] 徐玑 ·《送赵明叔爲漳浦宰 》
- 且乐公事退 出自 [宋] 韩元吉 ·《凌风亭 》
- 公退颇无事 出自 [宋] 王炎 ·《秋怀五首简陈巽叔徐伯老 其一 》
- 公退浑无事 出自 [宋] 郭印 ·《云溪杂咏 其一一 》
- 幕府公事退 出自 [宋] 王之道 ·《次韵王山甫春日出郊探梅 》
- 隠几公事退 出自 [宋] 曾巩 ·《秋怀二首 其一 》
- 驱驰公事退 出自 [唐] 韩愈 ·《此日足可惜赠张籍 》
- 公退无余事 出自 [宋] 魏野 ·《上知府赵侍郎二首 其二 》
- 退食公无事 出自 [宋] 饶节 ·《王信玉生日 》
- 公退晚凉无一事 出自 [唐] 王建 ·《赠华州郑大夫 》
- 黄繖当轩公事退 出自 [宋] 张耒 ·《绍圣甲戌侍立集英殿临轩试举人作此两绝 其一 》
- 郡斋日午公事退 出自 [宋] 欧阳修 ·《赠无爲军李道士二首 其二 》
- 公退只应无个事 出自 [宋] 杨公远 ·《再韵奉酬 其一 》
- 花影欲重公事退 出自 [宋] 陆佃 ·《呈越州程给事 》
- 仍知公退无余事 出自 [宋] 魏野 ·《和陈推官见赠 》
- 公退只应无别事 出自 [唐] 石恪 ·《赠雷殿直。 》
- 退公余事归觥筹 出自 [宋] 张嵲 ·《题均州超然亭 》
- 怜君公事後 出自 [唐] 岑参 ·《与鄠县源少府泛渼陂 》
- 底事天公不见怜 出自 [宋] 吴芾 ·《复和怜字韵二首 其一 》